Sta Znaci КОМПЕНДИУМА na Engleskom - Engleski Prijevod

• compendium

Primjeri korištenja Компендиума na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Содержание компендиума.
Contents of the compendium.

Подготовлено также резюме компендиума.
A summary of the compendium was also prepared.

Составление компендиума, обобщающего накопленный опыт.
Design a compendium of experiences.

Отрывок из резюме компендиума.
Extracted from the compendium summary.

Следует четко указать ограничения, касающиеся этого компендиума.
The limitations of the compendium should be indicated clearly.

Резюме компендиума было опубликовано в качестве документа S/ 2006/ 420.
The summary of the compendium was issued in document S/2006/420.

Правила процедуры для разработки Компендиума.
Rules of Procedure for the development of the Compendium.

На 2005 год запланирован выпуск компендиума национальных статистических данных и методологий.
A compendium of national statistics and methodologies is planned for 2005.

Кроме того, он подчеркнул полезность компендиума схем ВСП.
In addition, he highlighted the usefulness of the Digest of Schemes.

Общий обзор, разъясняющий подход, применявшийся при подготовке компендиума;
An overview explaining the approach followed in preparing the compendium;

Обновление компендиума надлежащей практики и оценка результатов процесса консультаций;
Update on compendium of good practices and evaluation of outcomes of the consultation process;

Первый этап будет включать разработку методологии, которая будет применяться при подготовке компендиума.
The first phase would involve developing the methodology to be used in preparing the compendium.

Наличие компендиума специальных механизмов расследования и сотрудничества судебных органов.
Existence of a compendium of special investigative and judicial cooperation mechanisms.

Продолжается работа по подготовке некоторых разделов компендиума запрещенных вооружений и программ Ирака.
Work continues on some parts of the compendium of Iraq's proscribed weapons and programmes.

Второе издание компендиума технологий очистки почв и компаний, занимающихся восстановлением почв.
Second Edition of the Compendium on Soil Clean-up Technologies and Soil Remediation Companies.

Этот документ представляет собой главу V компендиума предложений, касающихся" мира и безопасности.
This document represents Chapter V of the Compendium of proposals dealing with“Peace and Security”.

В целях подготовки компендиума независимый эксперт будет опираться на информацию не менее чем двух типов.
To prepare the compendium, the independent expert will rely on at least two types of information.

Все информационные ресурсы, которыми располагает Комиссия, использовались для работы в отношении этого компендиума.
All information resources available to the Commission have been used for the work on the compendium.

Подготовка компендиума оптимальных видов практики государств и транснациональных корпораций и других предприятий.
To compile a compendium of best practices of States and transnational corporations and other business enterprises.

Значительный прогресс был достигнут в области подготовки компендиума надлежащей практики, разрабатываемого консультантом.
Significant progress was made in the preparation of a compendium of good practice being prepared by a consultant.

Члены Коллегии обсудили резюме компендиума, которое было пересмотрено с учетом предыдущих замечаний уполномоченных.
The College discussed the summary of the Compendium that had been revised in the light of earlier comments by Commissioners.

Подчеркивается необходимость составления систематического и подробного компендиума находок поздних кочевников в болгарских землях XI- XIII вв.
The necessity of developing a systematic and detailed compendium of finds related to the late nomads in the 11-13-century Bulgarian lands is emphasized.

Предложение секретариата о подготовке компендиума всех имеющихся резюме докладов должно быть незамедлительно введено в практику.
The secretariat's proposal to prepare a compendium of all available executive summaries of reports should immediately be put into practice.

Секретариат работал с большим числом организаций, учреждений и сетей над обновлением существующих статей Компендиума и над включением в него новых статей.
The secretariat has worked with a large number of organizations, institutions and networks to update existing, and include new, entries in the compendium.

Состоялся также обмен мнениями относительно резюме компендиума, которое было ранее распространено среди уполномоченных для представления замечаний.
There was also an exchange of views on the summary of the compendium that had previously been circulated to Commissioners for comments.

Бюро проводило брифинги для студентов школы Флетчера и изучало возможности сотрудничества в подготовке сетевого учебного компендиума, доступного через Интернет<< Открытый университет.
The Office provided briefings to students at the Fletcher School and explored opportunities to work together on developing online educational compendia for internet access"Open University.

В 2012 году осуществляется публикация семитомного компендиума, содержащего информацию о 150 тематических исследованиях в области управления природными ресурсами и миростроительства.
A seven-volume compendium of 150 case studies on natural resource management and peacebuilding is being released in 2012.

Рабочее совещание можно использовать как форум для подведения итогов в области подготовки компендиума, на котором будут выявлены и обсуждены соответствующие виды практики и конкретные примеры.
The workshop itself could be used as a stocktaking event in the preparation of the compendium in that relevant practices and specific cases would be identified and discussed.

Комиссия продолжала свою работу по подготовке компендиума, касающегося запрещенных вооружений и программ Ирака, с уделением особого внимания накопленному опыту.
The Commission has continued its work on producing a compendium of Iraq's proscribed weapons and programmes with an emphasis on lessons learned.

В течение отчетного периода Комиссия продолжила свою работу по подготовке компендиума запрещенных вооружений и программ Ирака с уделением основного внимания накопленному опыту.
In the reporting period, the Commission has continued its work on producing a compendium of proscribed Iraqi weapons and programmes, with an emphasis on lessons learned.