Sta Znaci КОМПЕТЕНТНОСТЬЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• competence
• expertise
• competencies
• skills
• competent
• competences
• competency
• skill
• compe

Primjeri korištenja Компетентностью na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

С опытом и подтвержденной успехом компетентностью.
With experience and success-proven competence.

Вместе сильнее: с вашей компетентностью и нашим опытом.
Strong together: With your skills and our experience.

Вы обладаете компетентностью и увлеченностью, которую мы ищем?
Do you have the expertise and passion we are looking for?

Высокое качество продукта в сочета- нии с компетентностью сотрудников PSI.
The product quality combined with the expertise of the PSI team.

Обладают признанной компетентностью в области уголовного расследования.
Have established competence in criminal investigation.

Эти проблемы( выпуски) говорят непосредственно с его компетентностью как ученый.
These issues speak directly to his competence as a scientist.

Персонал компании высококвалифицирован с признаной специфической компетентностью.
Highly qualified and skilled staff with specifical expertises.

Своей компетентностью и своей деятельностью мы служим здоровью людей.
We use our expertise and actions to promote the health of our fellow human beings.

Современное управление сестринского дела в сочетании с компетентностью и человечностью.
Modern nursing management combined with competence and humanity.

Гн Гочев обладает признанной компетентностью в области уголовно-процессуального права.
Mr. Gochev has established competence in criminal law and procedure.

При этом компания Weidemann помогает молодому проекту своим опытом и компетентностью.
Meanwhile, Weidemann supports this young project by providing experience and expertise.

Наша команда будет рада помочь Вам с компетентностью и профессионализмом.
Our courteous team will be pleased to assist you with competence and professionalism.

Сочетая вежливость с компетентностью, вы непременно добьетесь успеха в Эстонии.
Combine politeness with competence and you are on your way to success in Estonia.

Название REMA TIP TOP связано с надежностью, компетентностью, сервисом и инновациями.
Today the name REMA TIP TOP stands for reliability, competence, service and innovation.

Они сосредоточат свою деятельность на тех областях и странах, где они отличаются компетентностью.
They will focus their activities on areas and countries where they have expertise.

Кандидат обладает признанной компетентностью в области уголовного и процессуального права.
The candidate has established competence in criminal law and procedure.

Мы могли бы наделить Экономический и Социальный Совет большей компетентностью в сфере его деятельности.
We should grant the Economic and Social Council more competences in the operative sphere.

Ключом к успешному ведению бизнеса с эстонцами является вежливость в сочетании с компетентностью.
The key to succeed in doing business with Estonians is politeness combined with the competence.

Работники системы просвещения обладали соответствующей компетентностью для включения вопросов устойчивого развития в учебный процесс.
Educators have relevant competence to include SD in their teaching.

Симпозиум отличался плодотворным взаимодействием, открытостью и профессиональной компетентностью участников.
The symposium features were fruitful interaction, openness and professional competence of the participants.

Людей, обладающих высшей профессиональной компетентностью и практическим опытом, мы называем" мэтрами нашего будущего".
We call people with high professional and practical competencies“the masters of our future”.

Возможности карьерного и профессионального роста сотрудников определяются их компетентностью, знаниями и опытом.
Opportunities for career and professional growth of employees are determined by their competence, knowledge and experience.

Он также обеспокоен в связи с недостаточной компетентностью судебных органов в вопросах бытового и семейного насилия.
It is also concerned about the lack of expertise within the judiciary on domestic and family violence cases.

Компетентностью или набором качеств, которыми обладают сотрудники и которыми определяется их пригодность для выполнения возложенных на них функций;
The skills or combination of skills possessed by employees, which determine their suitability to carry out the work; and.

Генеральный секретарь назначает таких лиц, которые обладают компетентностью не менее чем в трех из следующих областей.
The Secretary-General will nominate such individuals who have expertise in at least three of the following criteria.

Любая фирма обладает маркетинговой компетентностью, однако степень ее развития и эффективности может иметь значительные различия.
Any company has the marketing competence, but its degree of development and efficiency can have significant differences.

Понятие фундаментального образования связывается с продуктивной компетентностью, выступающей в роли детерминанты создаваемого духовного продукта.
The concept of fundamental education is associated with productive competence in the role of spiritual determinant of created product.

Уникальность УВКПЧ обусловлена его компетентностью в области прав человека и его тесными институциональными связями с другими международными правозащитными механизмами.
The uniqueness of OHCHR lies in its recognized human rights expertise and its close institutional link to the international human rights mechanisms.

Банк оказывает услугу правомерно и с достаточной компетентностью, точностью и предусмотрительностью, исходя из интересов клиента.
The bank shall provide the service lawfully and with sufficient expertise, accuracy and foresight, proceeding from the interests of the client.

Каким бы сложным ни был вопрос, Канада убеждена в том, что новый Специальный докладчик г-н Джеймс Кроуфорд подойдет к его изучению со свойственной ему компетентностью.
As difficult as the area was, his delegation was confident that the new Special Rapporteur, Mr. James Crawford, would handle it with his customary skill.