Sta Znaci КОМПЛЕКСАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• complexes
• sets
• complex

Primjeri korištenja Комплексам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Популярны однодневные поездки к храмовым комплексам и на острова.
Day trips to temple complexes and islands are popular.

ПСД по Пусковым комплексам 2, 3 на рассмотрении РГП« Госэкспертиза».
DED for Start-up complex 2, 3 is being considered by PIT Gosexpertiza.

Предстоящие смотровые поездки в 2015 году по комплексам компании.
Upcoming inspection trips in 2015 for the introduction to the company complexes.

Обоим комплексам прав принадлежит одинаковая роль в защите человеческого достоинства.
Both sets of rights contribute equally to the protection of human dignity.

В такой ситуации нет места комплексам, нет места неуверенности и растерянности.
In such a situation there is no place complexes, there is no place of uncertainty and confusion.

Расположение ММДЦ Москва- Сити в центре столицы обеспечивает простой и удобный доступ к комплексам.
Location MIBC Moscow-City in the city center provides easy access to the complex.

К настоящему времени этот процесс завершен по двум комплексам судебных вопросов, что было квалифицировано как значительный успех.
So far, the process had been completed at two judicial complexes with what was described as significant success.

Разбивка ресурсов подземных вод по водоносным объектам и водоносным комплексам такова.
The breakdown of groundwater resources by aquifers and water-bearing complexes is the following.

Символ ИЮПАК применим к комплексам и молекулам, в то время как по предложению IUCr это относится к кристаллическим твердым телам.
The IUPAC symbol is applicable to complexes and molecules whereas the IUCr proposal applies to crystalline solids.

Основная тема мероприятия- транспортное обеспечение подходов к портовым комплексам России.
The main theme of the event is the transport support of approaches to the port complexes of Russia.

В опубликованном плане основное внимание уделялось сетевым комплексам и вычислительным услугам, но не охватывались другие связанные с Миссией аспекты.
The plan focused on network facilities and computing services but did not cover other aspects of the Mission.

Проведена работа по рассмотрению и согласованию документации по имущественным комплексам ЕНЭС.
Work on consideration and the coordination of the documentation on property complexes UNEN was spent.

Протоплазме, актино- миозиновым комплексам и якорным белкам у робота соответствовали воздушный мешок, натягиваемые пружины и электромагниты.
Cytoplasm, the actin-myosin complexes and proteins anchor the robot meet an air bag, slip the springs and electromagnets.

Дается краткая характеристика разработанным авторами электронным учебно-методическим комплексам.
The brief description of the electronic educational and methodical complex developed by the author is given.

А благодаря лесам, занимающим треть территории страны, и уникальным болотным комплексам она является еще и« легкими Европы».
And thanks to forests, which occupy one third of the territory of the country, and the unique bog complexes it is also called the"lungs of Europe.

Эти усилия будут дополнены разработкой ряда стратегий, посвященных различным вопросам, комплексам задач и т. д.
These will be further developed through a series of policies for different issues, clusters of tasks, etc.

Образовательным комплексам необходимо реализовать стратегию адаптации к неизвестному, выступить инициаторами позитивных преобразований в ближнем социуме.
Educational complexes need to implement the strategy of adaptation to the unknown, to take the initiative for positive change in the close society.

Современный мир настолько открыт, настолько и заангажирован, подвержен разного рода комплексам и условностям.
The modern world is so open, so and way affiliated exposed to differentth kind of complexes and convention.

В эту категорию земли следует включить землю, которая функционально принадлежит жилым комплексам, т. е. площадки для игр и зоны зеленых насаждений, гаражи и автомобильные стоянки и т. д.
Land that functionally belongs to the housing complexes, i.e. play and green areas, garages and parking space, etc..

Опыт разработки системы учета и статистики обращений к учебно-методическим комплексам дисциплин.
Experience of developing the accounting and statistical system for counting the calls for educational complex of disciplines.

Крупской состоялся очный этап открытой городской олимпиады школьников« Прелестница» по комплексам предметов:« Технология»,« Рисунок»,« Композиция»,« Хореография».
NK Krupskaya took intramural stage open urban Olympiad"charmer" in the complexes of objects:"Technology","Picture","Composition","Choreography.

Помимо того, в данном ПО можно настраивать политики безопасности и регулировать доступ операторов к разным комплексам.
More than that, in such a software the security policies might be set up for regulating the access of different operators to different systems.

Среднесуточный удой на фуражную корову до 30 литров и высокие качественные показатели молока позволяют новым российским комплексам достойно конкурировать с лучшими западными фермами.
The average daily milk yield up to 30 liters per a cow and high milk quality will permit Russian complexes to compete deservedly with the best Western farms.

Консорциум ООО« Стройгазконсалтинг» и Intertoll Group принимает участие в конкурсах по третьему и четвертому пусковым комплексам ЦКАД.
The consortium of OOO Stroygazconsulting and Intertoll Group takes part in a tender for the TSKAD third and fourth start-up complexes construction.

Поселок находится в 150 метрах от берега моря и занимает стратегическое положение по отношению к окружающим комплексам благодаря своей близости к Яхтенному порту" Марина Диневи"- Свети Влас.
The complex is located just 150 meters away from the waterfront and has a strategic position due to its proximity to the Marina Dinevi yacht port in Sveti Vlas.

Я уверен, что не будет обойден вниманием тот факт, что семьи, которым приходится решать сложные и важные проблемы, стремятся получить доступ к спортивным комплексам.
I am sure that attention will be drawn by the fact that families with difficult, important problems to solve long for a sports complex.

Гостиницы планируется размещать как в самостоятельных зданиях, так и в пристройках к торговым или спортивным комплексам, в зданиях, проектируемых в рамках программы« Золотое кольцо».
Hotels are planned to be placed both in the independent buildings and in the additions to the commercial or sport complexes, in the buildings, projected within the framework of program"Gold Ring.

Специализируется на оказании аудиторских услуг предприятиям легкой и пищевой промышленности, организациям сектора HoReCa, торговым компаниям, агропромышленным комплексам, финансовым организациям.
She specialises in providing top quality audit services to FMCG, HoReCa and trade companies, agroindustrial complex, and financial institutions.

Таким образом, в области борьбы с вредителями действенность будет определяться тем, насколько успешно альтернативы выполняют свою функцию по комплексам вредителей конкретных культур с учетом всех возможных ограничений.
In pest control, efficacy can therefore be considered as how well the alternative performs in a particular crop-pest complex including any potential limitations.

По словам Исаева, построенный горнолыжный комплекс с трассами евростандарта в скором времени« может составить конкуренцию туристско- рекреационным комплексам в Архызе и Домбае».
By"can compete with tourist and recreational complex in Arkhyz and Dombai" Isayev said, built ski resort with slopes of European standard in the near future.