Sta Znaci КОНВЕРТАЦИЕЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• conversion
• converting

Primjeri korištenja Конвертацией na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Исправлена проблема с конвертацией файлов M2V.
Fixed the issue with M2V files conversion.

Перед конвертацией Вы можете задать необходимые настройки в обновленном окне« Настройки G- code».
Before conversion you can configure the required settings in the updated G-code settings window.

Исправлена проблема с конвертацией файлов TRP.
Fixed the issue with TRP files conversion.

Эта ситуация породила проблемы с конвертацией, поскольку для расчетов фактически использовался доллар США.
This situation generated conversion problems since the US dollar was actually used for payments.

Перед конвертацией, DSD файл преобразуется без потерь в мультибитовый аудиопоток, подходящий для обработки.
Before resampling file DSD converted without loses to multibit audio stream suitable for processing.

Эксперты Комитета занялись конвертацией и пересмотром матриц.
The Committee experts have started converting and reviewing the matrices using the new template.

Если платеж с Вашей банковской карты не проходит, Вы можете сделать оплату через альтернативный процессинг с конвертацией через UAH.
If the payment from your credit card is unsuccessful, you can make new payment via alternative gateway with conversion through UAH.

Существует некая компания, которая занимается конвертацией токенов( не относящихся к ценным бумагам) в фиатные деньги.
There is a certain company that deals with the conversion of tokens(not related to securities) into fiat money.

Поэтому увеличение валютных резервов за первые три месяца 2018 года, на наш взгляд, может быть вызвано получением инвестиционного дохода, или конвертацией тенговых остатков в валюту.
Therefore, the increase in foreign exchange reserves for the first three months of 2018, in our view, may be caused by the investment income, or the conversion of tenge balances into a currency.

Вклад Самрук- Казына в реструктуризацию ограничился конвертацией$ 430млн депозитов в 10- летнее финансирование по стоимости в 4.
Samruk-Kazyna's contribution to the restructuring was limited to the conversion of $430mln of deposits into 4% 10-year financing.

Оплата вознаграждения производится путем списания Банком денежных средств в рублях или иной валюте с любого счета Клиента, открытого в Банке, с конвертацией иностранной валюты в рубли по курсу Банка России на дату списания.
Commission payment shall be executed by debiting funds in rubles or another currency from any of the Client's account, opened with the Bank, with conversion of foreign currency into rubles at the Bank of Russia's rate at the date of debiting.

В своем докладе я поделюсь опытом переноса, конвертацией NоSQL- данных в реляционный вид и расскажу, как нам удалось ускорить приложение в 2 раза.
In this talk I will share the experience of migration, NoSQL data to a relational view convert, and tell you how we managed to speed up the application in 2 times.

По словам Варади, это произошло из-за регуляторной политики на валютном рынке, из-за чего у лоу- коста возникли проблемы с конвертацией доходов из гривны в валюту, в которой оплачиваются расходы авиаперевозчика.
According to Varadi, it happened because of the regulatory policy in the foreign exchange market, which is why at low cost have problems with the conversion of the hryvnia income in the currency in which the costs are paid by the air carrier.

Цена евро скорректировалась вверх в связи ростом спроса на евро, что вызвано конвертацией активов из британского фунта в евро в связи с опасением выхода Шотландии из состава Объединенного Королевства.
The price of Euro corrected upwards due the increasing demand for the euro, which is caused by converting the assets of the British pound to the euro due to the fear of exit of Scotland from the United Kingdom.

Здесь имеется в виду действительно ли цены, показанные в поисковике, будут соответствовать итоговым ценам на сайте покупки билета, не будет ли скрытых платежей, изменений цены в связи с конвертацией валюты, актуальна ли информация по наличию мест и т. д.
Is the shown price equal to a final price of online ticket when purchase, any kind of possible hidden fees, price changes due to currency conversion, if the information of seats availability is relevant or not, etc.

Сложная ситуация с конвертацией узбекского сумма в любую другую валюту привела к тому, что авиаперевозчики уже более полугода не могут вывести средства со своих зарубежных счетов: власти просто не дают разрешения на конвертацию..
The difficult situation with converting Uzbek soums to any other currency has resulted to the fact that air carriers have not been able to withdraw funds from their foreign accounts for over six months, as the local authorities in Uzbekistanjust do not give permission for conversion.

Подробный журнал поступлений и расходов по нескольким разделам, поддержка нескольких валют с конвертацией« на месте» в соответствии с текущими обменными курсами, обязательные уведомления об оплате, составление диаграмм для анализа, котировок и отслеживания финансовых целей- просто некоторые из преимуществ онлайн- бухгалтерии.
A detailed log of receipts and expenditure under multiple sections, support of multiple currencies with"on-the-spot" conversion according to current exchange rates, mandatory payment notifications, drafting diagrams for purpose of analysis, quotes and keeping track of financial objectives are just some of the benefits of online bookkeeping.

Двумя страховыми компаниями, которые имеют общий учредительский состав, используется схема быстрого движения значительного объема денежных средств( с разницей в несколько минут) с целью перечисления кредитных средств в качестве оплаты ценных бумаг с признаками« фиктивности» на счет общего контрагента ООО« А» с последующим конвертацией безналичных средств в наличность через физическое лицо« А».
Two insurance companies that share the same founders used a scheme for a rapid transfer of loan funds(with a difference of a few minutes) to the same contractor(A Ltd) as payment for securities, with subsequent conversion of non-cash assets into cash through natural person A.

Сумма ассигнований, испрашиваемых по национальному персоналу, составляет 4 420 400 долл. США, что на 1 754 600 долл. США, или 65, 8 процента, превышает сумму ассигнований на 2012/ 13 финансовый год; это обусловлено конвертацией национальной шкалы окладов в доллары США с 1 августа 2012 года и выделением ассигнований на выплату надбавки за работу в опасных условиях, которая была утверждена для района деятельности СООННР в июле 2012 года см. A/ 67/ 705, пункт 41.
Under national staff, the proposed resources amount to $4,420,400, reflecting an increase of $1,754,600, or 65.8 per cent, compared to the apportionment for the 2012/13 financial period, which is attributable to the denomination of the national salary scales in United States dollars effective 1 August 2012 and to the provision for danger pay, which has been approved for the UNDOF area of operations since July 2012 see A/67/705, para. 41.

Важно, чтобы НБК использовал весь доступный инструментарий для управления первичной ликвидностью, в том числе интервенциями на валютном рынке, которые в большей степени подходят для сглаживания шоков ликвидности, вызванных налоговой неделей, конвертацией активов НФ и поступлений с выпуска еврооблигаций, но не применял интервенции для управления курсом.
It is also important that the NBK uses all available tools of primary liquidity management, including interventions in the foreign exchange market, which are more suitable for smoothing liquidity shocks caused by the tax week, conversion of NF assets and proceeds from the Eurobonds issue, but does not use interventions to control the exchange rate.

Конвертация протоколов SS7→ IP и IP→ SS7.
Protocol Conversion SS7→ IP and IP→ SS7.

После конвертации система не загрузится.
System will not boot after the conversion.

Подбирает подходящие способы для конвертации криптовалютных средств в фиат;
Selects suitable methods for converting cryptocurrency funds to flat money;

Конвертация человеческого капитала// Гуманитарные научные исследования.
Conversion of human capital// Humanities scientific researches.

Это API поддерживает возможност чтения, конвертации, создания, редактирования и манипулирования содержимым файлов Microsoft OneNote.
It supports features for reading, converting, creating, editing and manipulating the content of Microsoft OneNote files.

Реструктуризация активов через конвертацию долгов в капитал.
Asset restructuring through debt to capital conversion.

Оборудование реализует конвертацию сигнализаций в различных конфигурациях.
The equipment will realize converting of signaling in different configurations.

Статья 25 Конвертация и проценты.
Article 25 Conversion and interest.

Диапазон передач: для конвертации частоты вращения педалей в скорость.
Gear range: this is for converting the RPM into speed.

Одобрил и разрешил конвертацию MIXAZZZ- руководитель проекта GTA Criminal Russia.
Approved and authorized the conversion of MIXAZZZ-project manager GTA Criminal Russia.