Sta Znaci КОНКРЕТИЗАЦИИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• specifying
• concretization
• specification
• specificity
• clarifying
• concretizing
• focus
• to concretize
• specific
• of detail

Primjeri korištenja Конкретизации na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Первый осязаемый шаг к конкретизации мечты.
This is the first tangible step toward the realization of the dream.

Конкретизации положений, регулирующих срок содержания под стражей;
Clarify the provisions governing the length of detention;

Договоры также являются средствами конкретизации финансовых операций.
Contracts are also a means to concretize financial deals.

Конкретизации стратегий для усиления взаимной комплементарности;
Specifying strategies for enhancing mutual complementarities;

Метод автоматической конкретизации символических тестовых сценариев.
Method of Symbolic Test Scenarios Automated Concretization.

Конкретизации стратегий по повышению степени взаимодополняемости.
Specifying strategies for enhancing mutual complementarities.

Оптовая торговля широким ассортиментом товаров без какой-либо конкретизации.
Wholesale trade in a wide range of products without any specification.

Конкретизации целей и методов своего взаимодействия с партнерами.
Specifying the objectives and modalities for its interactions with partners.

Колчин Метод автоматической конкретизации символических тестовых сценариев Стр.
Kolchin Method of Symbolic Test Scenarios Automated Concretization pp.

Представляется, что законопроект нуждается в дальнейшей доработке и конкретизации.
It seems that the bill needs to be further developed and clarified.

Конкретизации соединений эластомера, однозначно стойких к действию озона; и/ или.
Specification of elastomer compounds with established resistance to ozone.

Мы убеждены, что пришло время перейти к следующему этапу- конкретизации.
We are convinced that the time has come to move on to a new stage, that of concretization.

Другая делегация отметила необходимость в дальнейшей конкретизации оснований для отказа.
Another delegation noted the need for further specification of grounds for refusal.

В некоторых из них содержались общие заявления, касающиеся требования конкретизации.
Several have made general pronouncements concerning the specificity requirement.

Основой для конкретизации информационных потребностей является анализ водохозяйственных проблем.
The analysis of water management issues is the basis for specifying the information needs.

Подтверждение этой приверженности станет еще одним шагом на пути к ее постепенной конкретизации.
A revalidation of this commitment will be a further step towards its progressive concretization.

Заострение внимания на конкретизации ожидаемых результатов деятельности учреждений и должностных лиц;
Greater attention to the specification of expected performance by agencies and officials;

По его мнению, подлинная проблема относится к сфере практического осуществления и конкретизации вопроса.
The real problem, he believed, lay in the implementation and concretization of the issue.

Региональные подготовительные совещания способствовали конкретизации региональных приоритетов для Конференции.
The regional preparatory meetings helped to concretize regional priorities for the Conference.

Совет отметил, что некоторые элементы являются недостаточно четкими и нуждаются в дальнейшей конкретизации.
The Board recognized that some elements lacked clarity and could benefit from further specification.

Ответы значительно варьируются по структуре и степени детализации и конкретизации представленной информации.
Replies vary significantly in terms of structure, detail and specification of the information provided.

Преступления перечислены в проекте Статута без конкретизации международных документов, в которых они определены.
Crimes were listed in the draft Statute without specifying the international instruments in which they were defined.

Выделение этого пункта повестки дня стало впоследствии важным шагом в направлении конкретизации этого равновесия мнений.
The allocation of the agenda item was subsequently an important step in concretizing this balance of views.

Программа государственных гарантий сыграла ключевую роль в конкретизации услуг, на которые распространялись права пациентов.
The SGBP was a key instrument in specifying the services to which patients were entitled.

Колчин Метод автоматической конкретизации символических тестовых сценариев Труды Института системного программирования РАН.
Kolchin Method of Symbolic Test Scenarios Automated Concretization Proceedings of the Institute for System Programming.

При формулировании рекомендаций используется различный уровень конкретизации в зависимости от рассматриваемого вопроса.
The recommendations adopt different levels of specificity, depending upon the issue in question.

Отказ сторон от« прозелитизма» без конкретизации, что католики понимают этот термин иначе, чем Кириллова церковь.
Departure from"proselytism" by the parties without specifying that Catholics understand this notion in an entirely different form from Kirill's Church.

Мы считаем, что для нас важно следить и проводить периодические обзоры по конкретизации этого канала сотрудничества.
We believe that it is important for us to follow up and hold periodic reviews on concretizing this channel of cooperation.

Предложения относительно структуры изложения и конкретизации элементов, которые будут включены в план осуществления СПМРХВ;
Proposals for organizing and specifying the elements that would be included in a SAICM plan of implementation;

Кроме того, была признана важность" локализации" компетенций, т. е. их адаптации к местным условиям и их большей конкретизации.
Furthermore, the importance of"localizing" the competences, i.e., adapting them to local contexts and making them more specific, was recognized.