Sta Znaci КОНТЕКСТЫ na Engleskom - Engleski Prijevod

• contexts
• context

Primjeri korištenja Контексты na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Фильтр на контексты.
Hypertext in Context.

Выводы: социальные и профессиональные контексты.
Findings: Social and Professional Contexts.

Тексты и контексты.
Creators and Contexts.

Политические, институциональные и другие контексты.
Political, institutional and other contexts.

Реплицированные контексты именования.
Replicated Naming Context(s).

Вопросы системного характера: контексты и вызовы.
Systemic issues: contexts and challenges.

Доски судьбы» Велимира Хлебникова: Текст и контексты.
The Lais of Marie de France: Text and Context.

Частично реплицированные контексты именования.
Partially Replicated Naming Context(s).

Принятие мер в связи с проблемами старения: региональные контексты.
Action on Ageing: Regional Contexts.

IV. Вопросы системного характера: контексты и вызовы.
IV. Systemic issues: contexts and challenges.

Российская экономическая модель 2: динамика и контексты.
The new economic model 2: dynamics and contexts.

Контексты с разнокорневыми антонимами в произведениях Ф. М.
Contexts with hetero-root antonyms in works of F.M.

Где-то изменялись какие-то контексты, где-то еще что-то.
Somewhere something changed contexts somewhere else something.

Контексты социализации семьи и формирования отношения.
The contexts of family socialisation and attitude formation.

Некоторые небольшие контексты реализованы как индексные массивы.
Some small contexts are implemented as direct lookup tables.

При этом необходимо принимать во внимание социальный и культурный контексты.
Social and cultural contexts should be taken into account.

Различные регионы и контексты потребуют рассмотрения различных технологий.
Different regions and contexts will require consideration of different technologies.

Программа« Восточное партнерство»: глобальный и макрорегиональный контексты.
The Eastern Partnership Program: Global and Marco-Regional Contexts.

Контексты- очень важная фишка в GTD, да и, пожалуй, в любой системе самоорганизации.
Contexts are a very important feature of GTD, as they are in any self-organization system.

Библия и ренессансный гуманизм: переводы, интерпретации, контексты.
The Bible and the Renaissance Humanism: translations, interpretations, contexts.

Философские и научные контексты проблемы эмпатии// Консультативная психология и психотерапия.
Filosofskie i nauchnye konteksty problemy empatii Philosophical and scientific contexts of the problem of empathy.

Партийная политика, местное сообщество, региональные и национальные контексты в 1917 году;
Party politics, local society, regional and national contexts in 1917;

Во время еженедельного обзора человек анализирует контексты задач и раскладывает их по соответствующим спискам.
During a weekly review, determine the context for the tasks and put each task on its appropriate list.

Проблемы управления и политики: местные, национальные и международные контексты управления.
Management and policy challenges: Local, national and international management contexts.

Нам удалось определить самые современные обычаи и контексты использования и интегрировать эти знания в наш редактор.
We managed to identify the most current usages and contexts of use and integrated this knowledge into our editor.

Теги знаний расширяют границы информации и добавляют новые значения, контексты.
Knowledge tags are considered an expansion of the information itself that adds additional value, context, and meaning to the information.

Причем, Siri научили понимать контексты запросов, поэтому искать нужный контент она будет быстрее и точнее.
What is more, Siri was taught to understand the context of requests that's why searching for the required content will be faster and more accurate.

Культурные контексты здоровья: нарративные методы исследования в секторе здравоохранения. сводный доклад сети фактических данных по вопросам здоровья.
Cultural context of health: the use of narrative research in the health sector. health evidence network synthesis report.

В главе II излагаются интеллектуальный и политический контексты, в котором приобретает особое значение призыв к повышению эффективности государственного сектора.
Chapter II evokes the intellectual and political context in which the call for greater effectiveness of the public sector gained prominence.

В какой степени можно объединить специфические функции и задачи в одну систему, учитывая при этом соответствующие институционные контексты разных стран?
To what degree can the specific functions and purposes be integrated into one system by taking the respective institutional context of countries into account?