Sta Znaci КОНФЕРЕНЦИОННЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• conference

Primjeri korištenja Конференционными na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Конференционными службами.
Conference services.

Для обработки конференционными службами Организации Объединенных Наций.
For processing by United Nations Conference Services.

Служб: результаты активного диалога между конференционными службами.
Of the active dialogue between Conference Services and the.

Конференционными услугами по письменному переводу и оформлению этого исследования.
Conference services for the translation and processing of the study.

Расходы по письменному переводу по контрактам, покрываемые конференционными службами.
Contractual translation funded by Conference Services.

Конференционными услугами по письменному переводу и оформлению резюме доклада.
Conference services for the translation and processing of the summary report.

Для воспроизведения в электронной форме конференционными службами Организации Объединенных Наций.
For reproduction in electronic format by United Nations Conference Services.

Для обработки конференционными службами Организации Объединенных Наций 30 ноября 2015 года.
For processing by United Nations Conference Services 30 November 2015.

Была выражена озабоченность качеством письменного перевода, выполняемого конференционными службами.
Concern was expressed at the quality of translation done by conference services.

Конференционными услугами по письменному переводу докладов и устному переводу в ходе полевых миссий.
Conference services for the translation of reports and interpretation during field missions.

Повышение уровня информированности пользователей об услугах, предоставляемых конференционными службами в Вене.
Better understanding of services provided by conference services in Vienna.

Эти документы будут переведены, размножены и распространены конференционными службами ЮНОГ до начала совещания.
These documents will be translated, reproduced and distributed by the Conference Services of UNOG, prior to the meeting.

Официальные доклады межправительственным органам должны подвергаться полной обработке конференционными службами.
Official reports to intergovernmental bodies should be fully processed by conference services.

Путем более тесной координации действий с конференционными службами было достигнуто улучшение в деле контроля за заполнением вакансий.
Through closer coordination with Conference Services, improvements have been made in the monitoring of vacancies.

Видеоконференция, посвященная глобальным возможностям решениях общих проблем, стоящих перед конференционными службами.
Videoconference on global opportunities in addressing common challenges in conference services.

Документы, подготовленные непосредственно под эгидой КЭП, будут переведены и размножены конференционными службами Организации Объединенных Наций.
Documents prepared directly under the auspices of CEP will be translated and reproduced by the United Nations Conference Services.

И действительно, одной из важных целей реформы является создание комплексной системы управления конференционными ресурсами.
Indeed, an important objective of the reform is to achieve the integrated management of conference-related resources.

Точные даты были определены в консультации с конференционными службами, с тем чтобы обеспечить обслуживание этих заседаний в рамках имеющихся ресурсов.
Exact dates were arranged in consultation with conference services to enable servicing of those meetings within existing resources.

Комитет призвал Секретариат продолжать поддерживать активный диалог между конференционными службами и секретариатами межправительственных органов.
The Committee encouraged the Secretariat to continue the active dialogue between Conference Services and the secretariats of intergovernmental bodies.

Он просил держать его в курсе тех результатов, которые даст запланированное исследование по вопросу о комплексном глобальном управлении конференционными ресурсами.
It had asked to be kept informed of the results of the planned study on the integrated global management of conference-related resources.

Координация между конференционными службами и органами, которые они обслуживают, является абсолютно необходимым условием, особенно на директивном и оперативном уровнях.
Coordination between conference services and the bodies that they served was absolutely essential, particularly at the decision-making and operational levels.

Во втором и третьем предложениях вместо<< глобального управления работой Департамента>> следует читать<< глобального управления конференционными ресурсами.
In the second and third sentences, for global management of the Department read global management of conference-related resources.

В рамках исследования была проанализирована внутренняя организация Конференционных служб и связи между Конференционными службами и другими подразделениями Секретариата.
The study analysed the internal organization of Conference Services and relations between Conference Services and other units of the Secretariat.

Новое здание будет связано многоуровневым мостиком с конференционными помещениями в существующих зданиях через первый этаж дополнительного административного здания.
The new building will be linked by a multi-level bridge to the conference facilities in the existing buildings through the first floor of the Extension Office building.

Обслуживание совещаний включает подготовку всей соответствующей документации и обеспечение связи с конференционными службами и службами перевода.
The servicing of meetings includes the preparation of all the associated documentation and liaison with the conference and translation services.

Нет, но если вы пользуетесь конференционными ноутбуками, распространяемые документы будут автоматически загружаться в ваш ноутбук, таким образом, вы сможете работать с ними независимо от того, где вы находитесь.
No, but if you are using a meeting laptop, the distributed documents will automatically be downloaded to the laptop and you will be able to work on them wherever you are.

В течение отчетного цикла был достигнут дальнейший прогресс во всех четырех местах службы в плане своевременного представления органами- составителями документов для обработки конференционными службами.
During the reporting cycle, further progress was achieved at all four duty stations in the timely submission by authoring entities of documents for processing by the conference services.

Поэтому с учетом требований, предъявляемых конференционными службами Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве( ЮНОГ), крайние сроки представления таких документов в секретариат ЕЭК являются следующими.
Therefore due to the requirements of the Conference Services of United Nations in Geneva(UNOG), the deadlines for their submission to the UNECE Secretariat are as follows.

В 2008 году было проведено три опроса, и 100 процентов респондентов выразили удовлетворение общим качеством услуг, предоставляемых конференционными службами Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.
Three surveys were conducted in 2008 and 100 per cent of the responses expressed satisfaction with the overall quality of services offered by the conference services of the United Nations Office at Nairobi.

С обеспокоенностью отмечает отсутствие достаточного оперативного руководства в управлении конференционными центрами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана и Экономической комиссии для Африки;
Notes with concern the lack of sufficient operational guidance in the management of the conference centres at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Africa;