Sta Znaci КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ИНФОРМАЦИИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• confidentiality of information
• confidential information
• information privacy
• information sensitivity
• data privacy

Primjeri korištenja Конфиденциальности информации na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Меры по охране конфиденциальности информации.
Data protection through information privacy measures.

Регистрация компании в Швейцарии обеспечивает высокий уровень конфиденциальности информации.
Switzerland offers a high level of confidentiality.

Эти поправки касаются конфиденциальности информации о банковских счетах и активах.
These amendments deal with the confidentiality of information on bank accounts and assets.

Наши клиенты могут быть абсолютно уверены в полной конфиденциальности информации.
Our clients can be totally confident in absolute confidentiality of information.

Обеспечение конфиденциальности информации, касающейся жертв, соблюдение их прав на частную жизнь и защита их чувства собственного достоинства.
Maintain confidentiality of information relating to victims, respect their privacy and safeguard their dignity;

Бизнес- процессу, нацеленному на сохранение конфиденциальности информации.
Business process aimed at preserving the confidentiality of the information.

Сотрудники знают, как работать с данными в случае, если клиенты добровольно отказались от своего права на сохранение конфиденциальности информации.
Employees understand how to treat data when clients have voluntarily waived their right to data privacy.

Особое внимание стоит уделять защите активов и конфиденциальности информации.
Special attention should be given to the protection of assets and confidential information.

Конфиденциальность: вопрос о конфиденциальности информации, предоставляемой экспертам, проводящим обзор, требует своего решения.
Confidentiality: the issue of the confidentiality of information provided to reviewers needs to be resolved.

Мессе Франкфурт может вносить изменения в Политику конфиденциальности информации.
Messe Frankfurt reserves the right to amend the Information Confidentiality Agreement.

SSL- обеспечение конфиденциальности информации, она отправляется в систему TAS в режиме защищенного сеанса с помощью технологии SSL.
SSL- To ensure that confidential information remains confidential, it is sent to TAS in a secure session using SSL technology.

В любом случае в тексте должен предусматриваться механизм обеспечения конфиденциальности информации.
The text should establish a mechanism to ensure the confidentiality of information.

Iii ограничительное толкование конфиденциальности информации с учетом того, что раскрытие информации служит общественным интересам;
Interpreting confidentiality of information in a restrictive way, taking into account the public interest served by the disclosure;

Обеспечивают и отвечают за обеспечение доступности, целостности и конфиденциальности информации;
Ensures and is responsible for information availability, integrity and confidentiality;

МХП заботится о сохранении конфиденциальности информации о партнерах и ответственно относится к выполнению своих обязательств по условиям договоров.
MHP cares about protecting confidential information concerning its partners, and always has responsible attitude toward performance of its contractual obligations.

Заслушивание каждого заявителя проводилось в частном порядке в целях сохранения конфиденциальности информации.
Each complainant was heard privately in order to maintain confidentiality of information.

Обеспечена ли защита неприкосновенности частной жизни пациента путем сохранения конфиденциальности информации о его здоровье в ходе данных действий?
Protect the privacy of a patient by keeping their health information confidential in the course of making those efforts?

Наша компания серьезно относится к вопросам конфиденциальности информации, поэтому мы бы хотели ознакомить Вас с тем, как собираем, используем и раскрываем ее.
Our company is committed to issues of information confidentiality, so we would like to inform you on the methods we apply to collect, use and disclose it.

Гарантия высокого уровня качества продукции, а также безопасности и конфиденциальности информации при производстве.
Products high quality warranty, as well as security and information confidenciality in the production process.

С учетом соображений оперативной безопасности и конфиденциальности информации, поступающей через СЧС, эти функции должны выполнять международные сотрудники.
For reasons of operational security and in view of the sensitive and confidential information channelled through ECS, these functions should be performed by international staff.

Не менее существенной представляется необходимость обеспечения надлежащего соблюдения конфиденциальности информации и коммерческой тайны.
Equally important is the need to ensure that confidential information and business secrets are treated with appropriate respect.

Участники отметили важность основополагающих принципов официальной статистики в контексте этих целей транспарентности и конфиденциальности информации.
Participants noted the importance of the Fundamental Principles of Official Statistics to these goals of transparency and confidentiality of information.

Было выражено мнение, что в уставе необходимо рассмотреть вопрос о сборе и конфиденциальности информации и доказательств.
The view was expressed that the statute should address the question of the gathering and confidentiality of information and evidence.

Это создает опасность нарушения конфиденциальности информации, например преждевременного и неправильного помещения документов на вебсайте, что имело место в 2004 году.
It entails risks with regard to the confidentiality of information, such as the premature and inappropriate posting of documents on the website, which happened in 2004.

Получающее информацию государство должно гарантировать такую же степень защиты и конфиденциальности информации и данных, что и государство, предоставляющее информацию..
The receiving State should guarantee the same level of protection and confidentiality of information and data with the providing State.

В условиях и положениях сформулировано, что ICANN должна предпринимать разумные усилия для обеспечения сохранения членами комиссий конфиденциальности информации, содержащейся в заявке.
The Terms and Conditions state that ICANN will use reasonable efforts to ensure that panelists maintain confidentiality of information in the application.

Вопрос о конфиденциальности информации в контексте процедур ОВОС поднимался в нескольких сообщениях, а также рассматривался в ряде национальных докладов Сторон об осуществлении.
The question of confidentiality of information in the context of EIA procedures has been raised in several communications and has also been addressed in a number of national implementation reports by the Parties.

В сегодняшней конкурентной среде, где успех или провал бизнеса предприятий зависит от наличия и конфиденциальности информации, эти обещания имеют первостепенное значение.
In today's competitive environment, where the success or failure of business ventures depends on the availability and confidentiality of information, these promises are of paramount importance.

Наша компания предлагает решения для оптимизирования бюджета, упрощения системы контроля, получение абсолютной защиты данных и гарантию конфиденциальности информации.
Our company offers solutions for budget optimization, the simplification of control systems, the supply of an absolute protection of data and the guarantee of information confidentiality.

В таких законодательных и административных механизмах нашли отражение принципы конфиденциальности информации, изложенные в Законе 1988 года о неприкосновенности частной жизни( АС) Закон о неприкосновенности частной жизни.
These legislative and administrative schemes reflect the existing Commonwealth Information Privacy Principles set out in the Privacy Act 1988(Cth) the Privacy Act.