Sta Znaci КОРОНЕРОВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• coroners
• coroner

Primjeri korištenja Коронеров na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Что насчет коронеров?
What about the coroner?

Почему не отвечают в офисе коронеров?
Why aren't they picking up at the coroner's office?

Давайте вызовем коронеров, а это займет время.
Let's get the coroners out here, and this is gonna take time.

Правительство Квинсленда в целом поддерживает замечания коронеров и уже выполняет коронерские рекомендации.
The Queensland Government generally supports the coroners comments and is already addressing the coroner's recommendations.

Жюри коронеров в 1919 г. признало ее смерть оправданной и обвинило Фанни в подстрекательстве мятежа, несмотря на то, что свидетели представили иную картину событий.
A coroner's jury in 1919 ruled her death justifiable homicide and blamed Sellins for starting the riot which led to her death although other witnesses portrayed a different event than the deputies at the scene.

Г-Н Доусон отрицал убийство своей жены после того, как два расследования коронеров обнаружили, что она была убита" известным человеком".
Mr Dawson denied the murder of his wife after two coroner investigations found that she was killed by a"famous person.".

Июля Уильям Браттон, шеф полиции Лос-Анджелеса, заявил, что расследование сосредоточено на версиях убийства или случайной передозировки, но необходимо дождаться полных токсикологических отчетов от коронеров.
On July 9, William J. Bratton, then the Los Angeles Chief of Police, indicated that investigators were focusing on the possibility of homicide or accidental overdose, but had to wait for the full toxicology reports from the coroner.

Принимается: По каждому случаю смерти во время содержания под стражей проводится отдельное расследование судами коронеров штатов и территорий, которые представляют свои рекомендации на рассмотрение правительств штатов и территорий.
Accepted: All deaths in custody are independently investigated by State and Territory Coroners courts and recommendations are considered by State and Territory governments.

В-третьих, полицейские участвуют в столь многих аспектах расследований коронеров относительно причин смерти лиц, содержавшихся под стражей, что, по мнению общественных организаций, они фактически контролируют весь процесс расследования.
Third, police officers are involved in so many aspects of coroners' investigations into deaths in custody that they have been perceived by community organizations as effectively in control of the investigative process.

Судебная система включает в себя Апелляционный суд, Верховный суд и суды нижестоящей инстанции( в настоящее время это мировой суд и служба коронеров для расследования случаев внезапной смерти), учреждаемые соответствующим указом.
The judicial system comprises a Court of Appeal, a Supreme Court and such subordinate courts(currently a Magistrates' Court and provisions for coroners' enquiries into sudden deaths) as may be established by ordinance.

Согласно данным, опубликованным службой коронеров Британской Колумбии, в период с января по май 2016 года имело место 308 явных случаев смерти от передозировки наркотиков, что на 75 процентов больше, чем в тот же период 2015 года.
According to the data published by the Coroners Service of British Columbia, there were 308 apparent drug overdose deaths from January to May 2016, representing a 75 per cent increase over the number of deaths occurring during the same period in 2015.

В июне и июле 2003 года независимая группа по проведению обзора представила министру внутренних дел свои доклады по итогам углубленного рассмотрения деятельности коронеров и практики свидетельствования причин смерти в Англии и Уэльсе и Северной Ирландии см.
In June and July 2003 an independent review group presented to the Home Secretary its reports on a fundamental review of the coroner services and death certification in England and Wales and Northern Ireland.

Обеспечение уважения к этому аспекту свободы религии со стороны правительства и усилия по отражению этого аспекта в законодательстве и практике коронеров были за отчетный период сосредоточены на таких странах, как Соединенное Королевство, Австралия и Южная Африка.
Securing governmental sensitivity to this aspect of freedom of religion, and efforts to have this recognized in legislation and coronial practice, has, in the period under review, focused on such countries as the United Kingdom, Australia and South Africa.

Когда уйдешь, позвони коронеру, скажи ему готовить стол ко вскрытию.
While you're out there, call the coroner and tell him to get a table ready.

Ну, коронер думает, что один.
Well, the coroner thinks one.

Я сказала коронеру, что они могут забрать тело.
I told the coroner they could take the body.

Коронер зафиксировал время смерти- два дня назад.
Coroner fixed time of death at two days ago.

Я поговорю с коронером по поводу Доббса.
I will speak to the coroner about Dobbs.

Коронер сказал, что она умерла мгновенно.
The coroner says she died instantly.

Коронер больше не будет нас прикрывать.
The coroner won't cover for us any more.

Коронер графства.
County Coroner.

Боюсь, коронер с вами не согласен.
I'm afraid the Coroner disagrees with you.

Коронер рекомендовала.
The Coroner recommended.

Послушайте, коронер меня знает.
Listen, the coroner knows me.

Согласно коронеру, причиной смерти стала тяжелая форма анафилаксии.
According to the coroner, cause of death was severe anaphylaxis.

Я подожду коронера, пока он не приедет за Маурисио.
I will wait here until the coroner arrives for Mauricio.

Я позвоню коронеру, узнаю где он.
I'm gonna call the coroner, see where he's at.

Заместитель коронера сказал, что, возможно, этот яд- рицин.
Deputy coroner says that the poison is probably ricin.

Коронер нашел в ванной пустой пузырек.
Coroner found an empty bottle in the bathroom.

Не дай коронеру взять их.
Don't let the coroner take them.