Sta Znaci КРАЙНЕ ПОЛЕЗНЫ na Engleskom - Engleski Prijevod

• extremely useful
• are very useful
• extremely helpful

Primjeri korištenja Крайне полезны na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Вы были крайне полезны.
You have been extremely helpful.

Первые же результаты оценки оказались крайне полезными.
The very first results of the evaluation were extremely useful.

Игры Про детей будут крайне полезны взрослым.
Games about the children will be extremely useful to adults.

Был достигнут консенсус о том, что это могло бы оказаться крайне полезным делом.
There was consensus that this could be extremely useful.

Домашние визиты бывают крайне полезны для диагностики.
Home-visiting can be very useful from a diagnostic point of view.

Целевые показатели крайне полезны для оценки прогресса, достигнутого в области осуществления;
Benchmarks are very useful in helping to track progress in implementation;

Координатор счел посещение крайне полезным и содержательным.
The Coordinator found the visit extremely useful and informative.

Гн Председатель, тематические дебаты по ДЗПРМ на прошлой неделе оказались крайне полезны.
Mr. President, the thematic debate on the FMCT last week was extremely useful.

В этом смысле Ваш опыт и знания крайне полезны для нас».
In this respect, your experience and knowledge will be extremely useful for us.

Крайне полезным было бы обобщить и продолжить предыдущую работу, проведенную в Подкомиссии.
It would be very useful to synthesize and continue previous work within the Sub-Commission.

Новая команда- образец в Library и Studio образец в 3D- дизайне являются крайне полезными.
New prototype command in Library and Studio Prototypes are very helpful in 3D design.

Мы считаем крайне полезными самые последние заявления со стороны новой администрации Соединенных Штатов.
We consider the latest statements by the new United States Administration extremely helpful.

Следовательно, они могут быть крайне полезны для успешного осуществления и укрепления соблюдения МПС.
Therefore, they can be very useful in advancing the implementation and enhancing compliance with the MEAs.

Ссылки на предыдущие рекомендации Комитета и на методы их выполнения крайне полезны.
The references to earlier Committee recommendations and the manner in which they had been implemented were particularly useful.

Но даже при таком раскладе, эти деревья крайне полезны для определения существующих угроз и методов их предотвращения.
Even so, these trees are very useful for determining what threats exist and how to deal with them.

Однако квазикогерентные пучки над любой схемой образуют абелеву категорию, и они крайне полезны в этом контексте.
The quasi-coherent sheaves on any scheme form an abelian category, and they are extremely useful in that context.

Современные технологии могут оказаться крайне полезными и сыграть ключевую роль в повышении эффективности и результативности этих операций.
State-of-the-art technologies may prove very useful here and have a key impact on improving the efficiency and effectiveness of these operations.

События отмены, компенсации, транзакционные подпроцессы и задачи- компенсации крайне полезны в сценарии« все или ничего».
Cancel and compensation events, transactional subprocess and compensation tasks are quite useful in a special scenario"all or nothing.

Ответы на вопросник будут, по их мнению, крайне полезны в разъяснении проблем, возникающих в этой области, и в выявлении возможных решений.
The replies to the questionnaire would, in their view, be extremely useful in clarifying the problems encountered in that area and in identifying possible solutions.

Хотя электронные, телефонные и другие дистанционные средства коммуникации являются крайне полезными и экономичными, доверительные отношения можно укрепить через личные контакты.
Although electronic, telephonic and other remote communications are extremely useful and cost-effective, trust-based relationships are enhanced through in-person contact.

Гн ДЖАЗАЙРИ( Алжир)( перевод с английского): Гн Председатель, мне думается, что эти дискуссии, как я уже говорил, были крайне полезны и ваша инициатива была весьма плодотворна.
Mr. JAZAIRY(Algeria)(translated from Arabic): Mr. President, I think these discussions, as I said before, have been extremely useful, and your initiative was very fruitful.

По мнению Рабочей группы, они придали практическую направленность и внесли человеческий фактор в деятельность Группы, дали ей возможность следить за происходящими событиями и были крайне полезны для Группы.
According to the Working Group, they brought a practical, human dimension to the Group's work, enabled it to keep abreast of developments and were extremely useful to the Group.

Представитель Шри-Ланки заявил, что документы, подготовленные для сессий Постоянного комитета, будут крайне полезны для выработки нового законодательства в области страхования в его стране.
The representative of Sri Lanka said that the documents prepared for the Standing Committee's session would be extremely useful to his country in drafting new insurance legislation.

Г-н ЭФФЕНДИ( Индонезия) с удовлетворением отмечает принятие Комментариев ЮНСИТРАЛ по организации арбитражного разбирательства, которые крайне полезны для развивающихся стран.
Mr. EFFENDI(Indonesia) noted with satisfaction the Commission's adoption of the Notes on Organizing Arbitral Proceedings, which would be extremely beneficial for developing countries.

Распространение информации такого рода о доступной в глобальных масштабах базе данных может оказаться крайне полезным в целях информирования органов, определяющих политику, и знакомства с конкретными примерами наилучшей практики.
Spreading this kind of information on a globally accessible database can be extremely useful, in order to inform the policy-making process and provide clear examples of best practice.

Опыт свидетельствует о том, что семинары и рабочие совещания по ОУР, объясняющие концепцию, положительные результаты и процессы управления рисками, нацеленные на руководителей старшего звена, крайне полезны в плане формирования такой заинтересованности среди старшего руководства.
Experience indicates that ERM seminars and workshops explaining the concept, benefit and process of risk management targeted at senior-level managers are very useful in creating buy-in at the top level.

Эти данные крайне полезны с юридической точки зрения и касаются характеристик правонарушителей, но они содержат крайне ограниченные сведения, касающиеся характеристики жертв, не считая статистических данных полиции которая располагает данными о жертвах с 2004 года.
These data are very good from the Judicial point of view and concerning the characteristics of perpetrator, but are very poor concerning victims characteristics, with the exception of police statistics that have data on victims since 2004.

Если они аналогичны так называемым протоколам задержания, существующим в Соединенном Королевстве, то такие документы крайне полезны, при условии, что они ведутся добросовестно и содержат весь нужный материал.
If they corresponded to the so-called custody record in the United Kingdom, such documents were extremely useful, provided that they were conscientiously kept and contained all relevant material.

Обмен информацией и материальная поддержка, предоставляемая Организацией Объединенных Наций и другими организациями, размещенными на вышеупомянутых континентах, были крайне полезны нам в борьбе против незаконного оборота наркотиков в нашей стране.
The exchange of information and the material support granted by the United Nations and other organizations from the above-mentioned continents were of the utmost help to us in the struggle against drug trafficking in our country.

В конце обсуждения Специальный докладчик отметил, что все проекты основных положений о формулировании оговорок lato sensu будут, по-видимому, крайне полезны международному сообществу, поскольку они направлены на кодификацию технических норм, что отвечает реальным потребностям.
At the end of the debate, the Special Rapporteur noted that all the draft guidelines relating to the formulation of reservations lato sensu would no doubt be extremely useful to the international community, as their purpose was to codify technical rules that responded to a real need.