Sta Znaci КРЕСТИТЕЛЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• baptist

Primjeri korištenja Крестителе na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Он был крещен Иоанном Крестителем и стал Иисусом Христом.
It was baptized John Baptist and became Jesus Christ.

Какие есть обетования Ветхого Завета об Иоанне Крестителе?
What are the promises in the Old Testament about John the Baptist?

Память об Иоанне Крестителе или Иоанне Предтече занимает в восточной литургийной традиции особенное место.
The memory of John the Baptist or John the Forerunner occupies a special place in the eastern liturgical tradition.

Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе.
Then the disciples saw that he was talking to them of John the Baptist.

Иисус в той же беседе, говоря об Иоанне Крестителе, продолжил, делая удивительное заявление о Царстве.
Jesus in this same dialogue, while speaking about John the Baptist, would go on to make this amazing statement about the kingdom.

Тогда уразумели ученики, что Он сказал им об Иоанне Крестителе.
Then the disciples saw that he was talking to them of John the Baptist.

Сегодня вы слушали святое Евангелие( Мк., I: 1- 8), в котором Господь говорил об Иоанне Крестителе и называл его ангелом, которого Он посылает перед Сыном Своим, который будет крестить Духом Святым, который будет учить людей, как спастись.
Today we have heard the Gospel(Mark I: 1-8) where the Lord told us about John the Baptist and called him an angel, whom He was sent before His Son.

Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе.
Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.

Очень интересно отметить тот факт, что это Евангелие не упоминает об Иоанне Крестителе- поразительное упущение, если учесть то внимание, которое уделяется ему как пророку, современнику Иисуса, в канонических Евангелиях.
It is very interesting to note that this Gospel makes no mention of John the Baptist- a striking omission, considering the attention given to him as a contemporary prophet to Jesus in the Biblical Gospels.

Тогда ученики догадались, что Он говорил им об Иоанне Крестителе.
Then understood the disciples that he spake unto them of John the Baptist.

Налда сделала еще одну попытку уклониться от обсуждения о ее личной жизни, говоря об Иоанне Крестителе и его заявлении о Спасителе.
Nalda made one more effort to dodge personal response by talking about John the Baptist and his pronouncements regarding the coming of the Deliverer.

Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе.
Then the disciples understood that what he had told them was about John the Baptist.

Тогда уразумели ученики, что Он сказал им об Иоанне Крестителе.
Then the disciples understood that what he had told them was about John the Baptist.

Иоанн Креститель, 3 глава от Луки 1.
John Baptist, 3 Chapter from Lucas.

Превозносить имя иисуса христа- нашего спасителя, крестителя, славного господа и грядущего царя.
Exalt the name of jesus christ our saviour, baptizer, glorious lord, and coming king.

Иоанн Креститель и Иисус Христос являются двумя другими.
John the Baptist and Jesus Christ are the other two.

Костел Святого Иоанна Крестителя в деревне Волпа сохранился практически нетронутым.
Church of St. John the Baptist in the village Voupa remained virtually untouched.

Как Иоанн Креститель принял того, кто пришел за ним.
As John the Baptist recognized the one who came after.

Иоанн Креститель, не дай свершиться этому злодейству!
John the Baptist, stop their evil plan!

Иоанну Крестителю и саму Иисусу.
John the baptist, and Jesus himself.

Иоанн Креститель постился.
John the Baptist fasted.

Креститель был здесь хорошо известен; Его свидетельство об Иисусе было очевидным.
The Baptist was well-known there; his witness to Jesus evident.

Иоанн Креститель даже не родился в это время.
John Baptist was not born at all at this time.

Памятник князю Владимиру, крестителю Руси, стоит в парке на Владимирской горке.
Monument to Prince Vladimir, the Baptist of Russia, stands in the park on Vladimir's Hill.

Иоанн Креститель проповедовал и крестил людей к покаянию.
John the Baptist preached and baptized people as they repented.

Иоанн Креститель учил своих последователей нескольким молитвам;
John the Baptist had taught his followers several prayers;

Когда Иоанн Креститель проповедовал и крестил людей….
While John the Baptist was preaching and baptizing people….

Духовные наследники Крестителя Руси сегодня.
Spiritual heirs of the Russ' Baptist today.

Церковь Святого Иоанна Крестителя, Самодрежа вблизи Вучитрна.
Church of St. John the Baptist, Samodreza near Vucitrn.

Церковь Святого Иоанна Крестителя, Печка Баня.
Church of St. John the Baptist, Pecka Banja.