Sta Znaci КРЕСТЬЯНКА na Engleskom - Engleski Prijevod

• peasant
• farmer

Primjeri korištenja Крестьянка na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Орлаxская крестьянка.
Wallace's Farmer.

Крестьянка, май 2006 года.
The Nibble, May 2006.

И явно не крестьянка.
And clearly no peasant.

Крестьянка, я полагаю.
A peasant girl, I suppose.

Хватит глазеть, грязная крестьянка!
Stop acting, you dirty peasant!

Я крестьянка и горжусь этим.
I am peasant, and proud of it.

Английский моряк и крестьянка.
An English sailor and a peasant girl.

Гжа Букумбу, крестьянка из Илинды.
Ms. Bukumbu, a farmer from Ilinda.

Крестьянка, которую волнует судьба ее короля.
A peasant who cares about her king.

Гжа Мукото, крестьянка из Булинзи.
Ms. Mukoto, a farmer from Bulinzi.

Когда на берегу Сегуры смеется крестьянка.
On the edge of the Segura when a farmer woman laughs.

Я крестьянка. Политику оставляю сильным мира сего.
I'm a peasant, I leave politics to my betters.

Я увидел как крестьянка вдруг перекрестилась.
I saw that peasant woman suddenly crossing herself.

Гжа Битондо Лурнини Эвюдне, крестьянка из Булинзи.
Ms. Lurnini Evùdne Bitondo, a farmer from Bulinzi.

Одета как крестьянка и гуляет среди рабов.
Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.

Ты все еще чертовски симпатичная османская крестьянка.
You're still really pretty as an Ottoman peasant.

Пораженная видением, крестьянка поняла, кто перед ней и воскликнула:« Дева Мария!»!
Staggered by the vision, the peasant grasped who was in front of her and exclaimed:"Virgin Mary!

Красавица Нина Бенедетто- простая итальянская крестьянка.
Pretty Nina Benedetto is a simple Italian farmgirl.

Это- девушка со скрипкой, мальчик с глобусом, рабочий, крестьянка, спортсменка и ученый.
This is- the girl with the violin, the boy with the globe, the worker, farmer, athlete and scholar.

Но я представил себе, бездомная крестьянка, никакой политической подоплеки- похоже на идеального кандидата.
But I figured, homeless peasant, no political connections, she seemed an ideal candidate.

Отец- сельский учитель, мать- крестьянка.
His father was a village school teacher, and mother, a labourer.

Я лишь козел, но даже мне известно, что крестьянка в развивающемся хозяйстве, не может надеяться на удачу.
I am just a goat, but even I know that a peasant in an emerging economy can't get a break.

В 1738 году крестьянка Мария Лори, доставшая статую с чердака, увидела в ее глазах слезы, а на теле‒ капли крови.
In 1738 the peasant woman Maria Lory, having retrieved the statue, saw tears and drops of blood on the statue.

На фронтоне здания размещены скульптурные композиции: девушка со скрипкой, мальчик с глобусом, рабочий, крестьянка, спортсменка и ученый.
At the front of the building placed sculptures: a girl with a violin, a boy with a globe, a worker, farmer, athlete and scholar.

Это не для всех- стоять одетой как крестьянка, совершенно не двигаясь, пока какой-то болван смотрит и рисует, смотрит и рисует.
It's not for everyone, standing there dressed as a peasant woman, completely still while some dunderhead stares and paints and stares and paints.

Вслед за ними последовали картины" Крестьяне"( 1914; фрагмент большой композиции, уничтоженной самой художницей)," Жатва"( 1915), два варианта" Беления холста" и" Спящая крестьянка" все 1917.
After them followed the painting"Peasants","The Harvest"(1915), two versions of"Whitening canvas" and"Sleeping Maid" all 1917.

Самые яркие иизвестные изэтих работ-« Молитва»,« Крестьянка Кюстендильского края»,« Стана»,« Болгарская мадонна»,« Три сестры».
The most brilliant and well-known of these works are“Prayer”,“Peasant Woman from the Kyustendil Region”,“Female Figure”,“Bulgarian Madonna”, and“Three Sisters”.

В сонном видении князю было открыто, что его может исцелить дочь пчеловода благочестивая дева Феврония, крестьянка деревни Ласковой в Рязанской земле.
In a vision it was revealed to the prince that the daughter of a bee-keeper would be able to heal him: the pious maiden Febronia, a peasant of Laskova village in Ryazan gubernia.

Подстароста( Podstarości)- баритон Анна, бедная крестьянка( uboga Wieśniaczka)- сопрано Кася, ее дочь( iéy córka)- сопрано Ян, богатый мещанин( bogaty mieszczanin)- бас Антек, батрак( parobek)- тенор Действие происходит в деревне.
Podstarości- baryton Anna, poor peasant- soprano Kasia, her daughter- soprano Jan, wealthy burgher- bass Antek, farm worker- tenor The scene is staged in a noble village.

Пишет жанровые сцены с незатейливыми сюжетами:" Гадающая на картах"( 1856)," Девочка с разбитой вазой"( 1858)," Крестьянка, подающая солдату пить"( 1859)," Охотник"( 1864) и др.
Writes genre scenes with simple plot,"read the cards"(1856),"Girl with a broken vase"(1858),"Peasant, serving soldier to drink"(1859),"The Hunter"(1864) and others.