Sta Znaci КРЕСТЬЯНКОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• peasant

Primjeri korištenja Крестьянкой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Она была крестьянкой.
She was a peasant girl.

Нет, я была просто позирующей крестьянкой.
I was just a peasant posing for the scene.

Я была крестьянкой… прислуживала во дворце.
I was a peasant girl… serving in the palace.

Мать Бржетислава, Божена, была крестьянкой.
Karel's mother, Božena Čapková, was a homemaker.

Я хорошо знаю семью от второго брака иммигранта- галисийца с молодой кубинской крестьянкой, очень бедной, которая, как и он, не могла посещать школу.
I know very well the family that grew out of the second marriage of that Galician immigrant with a young, very poor Cuban peasant girl, who, like him, had not been able to go to school.

Мать, Мария Николаевна, тоже была крестьянкой.
His mother, Natalia Molchanova was also a freediver.

В маленькой деревушке в центральной Мексике в начале 20 века Хосе Луис, сын помещика Дона Франсиско тайно вступает в брак с Эсперансой, красивой и скромной крестьянкой.
In a small village in central Mexico in the early twentieth century, José Luis(Pedro Armendáriz), son of the landowner Don Francisco(Miguel Ángel Ferriz), marries secretly with Esperanza(Dolores del Río), a beautiful and humble peasant.

Толстой воспел крестьян- она была крестьянкой.
Tolstoy only praised the peasant; she was the peasant.

Твой сын потерял невесту, но все еще может остепениться в Бретани с пухлой милой крестьянкой.
It looks as though your boy has lost the Rivers' affinity so he may as well just settle down in Brittany with a nice fat peasant girl.

Считается, что первый камамбер был изготовлен в 1791 году нормандской крестьянкой Мари Арель фр. Marie Harel.
Camembert was reputedly first made in 1791 by Marie Harel, a farmer from Normandy, following advice from a priest who came from Brie.

Адачи рассказал мне о своей матери, которая была бедной крестьянкой.
Adachi tells me about his mother, who was poor, a peasant.

Джакомо Франческо Чиппер, известный как Тодескини( 1664- 1736), живая природа с индюками, петухами, морскими свинками и крестьянкой, холст, масло.
Giacomo Francesco Cipper, known as Todeschini(1664- 1736), living Nature with turkeys, roosters, guinea pigs and peasant woman, Oil on canvas.

Известна лишь средневековая легенда о Петре и Февронии Муромских, отождествляемым с князем Давидом Юрьевичем и его женой крестьянкой Евфросинией.
Only a medieval legend of the Peter and Fevronia of Murom is known, where Peter is identified with the Prince David Yurievich and his wife, a peasant Euphrosyne.

Но я представил себе, бездомная крестьянка, никакой политической подоплеки- похоже на идеального кандидата.
But I figured, homeless peasant, no political connections, she seemed an ideal candidate.

Женщины- крестьянки 22- 23 9.
Peasant women 22- 23 7.

Крестьянка, которую волнует судьба ее короля.
A peasant who cares about her king.

Одета как крестьянка и гуляет среди рабов.
Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.

Нашли бы другую крестьянку, разбирающуюся в андроидах, без сомнения.
Find another peasant who understands androids, no doubt.

Я ставила ловушку на крестьянку, А в нее попался принц!
I set my trap for a peasant, and lo, I catch a Prince!

Яшка: моя жизнь крестьянки, офицера и изгнанницы.
Yashka: My Life as Peasant, Officer, and Exile.

Пораженная видением, крестьянка поняла, кто перед ней и воскликнула:« Дева Мария!»!
Staggered by the vision, the peasant grasped who was in front of her and exclaimed:"Virgin Mary!

Печатался в труде, МК, Крестьянке, Сов. женщине, Соц.
Printed in labor, MK, Peasant, Sov.

И явно не крестьянка.
And clearly no peasant.

Она единственная здесь, кто не вырядилась в этот нелепый костюм руританской крестьянки.
She's the only one not wearing a ridiculous Ruritanian peasant outfit.

Наряжусь- ка я… крестьянкою!
Dressing-ka… I Peasant!

И почему я не родилась крестьянкою.
Why am I not born peasant.

Не дай Бог кто узнает, барин с крестьянкою встречается.
God forbid anyone knew a gentleman with a peasant meets.

Ты все еще чертовски симпатичная османская крестьянка.
You're still really pretty as an Ottoman peasant.

Хватит глазеть, грязная крестьянка!
Stop acting, you dirty peasant!

Поскольку ты оставляесь меня, по крайней мере, вернись к своей крестьянке.
As long as you're going to leave me, at least go back to your peasant.