Sta Znaci КРИЗИСНЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• crisis
• crises

Primjeri korištenja Кризисных na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Услуги кризисных центров.
Crisis centre services.

Государство не создало никаких кризисных центров.
The State has not created any crisis centres.

Различие кризисных ситуаций.
Differentiation of crisis situations.

Отсутствие потерь времени в кризисных ситуациях.
Makes sure no time is lost during crisis situations.

Женщины в кризисных и конфликтных ситуациях.
Women in crisis and conflict situations.

Финансирование женских кризисных центров и приютов.
Funding for women's crisis centres and shelters.

Роль ПРООН в кризисных и постконфликтных ситуациях.
Role of UNDP in crisis and post-conflict situations.

Сессия 2: Системы здравоохранения в кризисных ситуациях.
Session 2: Health systems in crisis situations.

Перечисление подобных кризисных ситуаций можно продолжить.
The list of such critical situations can go on.

Моделирование экспертных групп выхода из кризисных ситуаций.
Modeling of Expert Groups for Exiting from Crisis Situations.

Исключение составили только два кризисных года: 2009- й и 2015- й.
An exception is two pre-crisis years: 2009 and 2015.

Предусматривает применение ИКТ решений в кризисных ситуациях.
Envisages application of ICT solutions in the crisis circumstances.

Влияние кризисных явлений на положение респондентов в зависимости.
The effect of crisis developments on respondents' situation depending.

Подсистема связи и управления в кризисных ситуациях( СУКС);
Subsystem of communications and management in crisis situations;

Инициатива по поддержке душевного здоровья для африканцев в кризисных ситуациях.
Mental Health Initiative for Africans in Crisis Microbase.

Услугами таких кризисных центров воспользовались около 50 000 женщин и детей.
The crisis centres catered for some 50,000 women and children.

Сбор данных о гендерных аспектах в чрезвычайных и кризисных ситуациях;
Data collection on gender aspects in emergencies and crisis situations;

ПРООН: Целевой фонд для кризисных и постконфликтных ситуаций и восстановления.
UNDP: Trust Fund for Crisis Post-conflict and Recovery Situations.

Мы должны иметь стандартные пакеты действий для возможных кризисных ситуаций.
We should have standard action packs for probable crisis situations.

Выявлены проблемы кризисных явлений в развитии педагогической науки.
Defined are problems of the crisis phenomenon in development of pedagogical science.

Комплексная система управления движением железнодорожного транспорта в кризисных ситуациях.
Complex system of rail transport control in crisis situations.

Семинары для персонала кризисных центров и сотрудничающих с ними вспомогательных служб.
Seminars for the crisis centre staff and cooperating support services.

Коммуникационная поддержка посланников Организации Объединенных Наций в кризисных ситуациях.
Communications support to United Nations envoys in crisis situations.

Учитывая сохранение напряженности и кризисных и конфликтных ситуаций в Центральной Африке.
Considering the persistence of tensions, crises and conflicts in Central Africa.

Содействие в формировании консенсуса среди заинтересованных сторон в кризисных ситуациях.
Supporting the development of multi-stakeholder consensus in crisis situations.

Оценочное картографирование опасности возникновения кризисных природно- экономических ситуаций.
Valuation mapping of hazards of the crisis natural and economic situations.

Первое правило в кризисных ситуациях начинаешь вести переговоры первым а нападаешь последним.
The first rule in a crisis situation: You negotiate first and you attack last.

В кризисных ситуациях резко возрастает их роль в продовольственном обеспечении и доходах семьи.
In the crisis situations their role in family food supply and incomes immensely grows.

Урегулирование чрезвычайных и кризисных ситуаций, воздействующих на персонал: обновление информации и новые проблемы.
Handling of emergencies and crises as they affect staff: update and new issue.

Организации Объединенных Наций следует учредить постоянные силы для чрезвычайного вмешательства в кризисных ситуациях;
The United Nations establish a permanent force for emergency response to crises situations;