Sta Znaci КРИТИЧЕСКИ ВАЖНОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• critical
• crucial
• critically important
• crucially important

Primjeri korištenja Критически важной na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Для успеха Трибунала их поддержка продолжает оставаться критически важной.
Their cooperation remains critical to the success of the Tribunal.

Оказание критически важной поддержки в проведении выборов и политического диалога.
Providing critical election support and political dialogue.

Технологическое развитие является критически важной детерминантой экономического роста.
Technological development is a critical determinant of economic growth.

Критически важной проблемой развития сельских районов является деградация окружающей среды.
Environmental degradation is a critical issue for rural development.

Тысячи лицензий успешно используются для критически важной для безопасности разработки.
Thousands of licenses successfully in use for safety critical development.

Последствия для критически важной транспортной инфраструктуры в государствах- членах ЕЭК ООН.
Implications for critical transport infrastructure for the UNECE Member.

В этом контексте роль Управления по поддержке миростроительства будет критически важной.
In this context, the role of the Peacebuilding Support Office will be critical.

Критически важной предпосылкой уменьшения размера семьи стало распространение знаний Coale, 1973.
Knowledge was a critical precondition for smaller families Coale, 1973.

Создание аварийных и резервных сетей для защиты критически важной инфраструктуры;
Establishment of emergency and alternative networks to protect critical infrastructure;

Критически важной региональной и глобальной проблемой является нарастание насильственного экстремизма.
A critical regional and global concern is the growing rise in violent extremism.

Швеция стремится к выполнению этой критически важной задачи, поскольку это отвечает ее собственным наивысшим интересам.
Sweden sees this crucial task as being in its own best interest.

Быть отзывчивым к потребностям наших клиентов является критически важной миссией для нашей сервисной команды.
Being responsive to our customer's needs is mission critical to our service team.

Сети Wi- Fi являются критически важной инфраструктурой- компонентом современных систем управления.
Wi-Fi network is critically important infrastructure component of nowadays management systems.

Правильная диета и удовлетворение пищевых потребностей животных является критически важной управленческой задачей.
Feeding animals the correct diet and satisfying their nutritional needs is a crucial managerial task.

Внешняя техническая помощь является критически важной для обеспечения постепенного прекращения использования свинца в бензине.
External technical assistance is crucial to achieving a phase-out of lead in petrol.

Он пользуется значительной государственной поддержкой, а его деятельность считается критически важной для роста экспорта.
It receives strong governmental support and its activities are considered crucial for export growth.

Эти доклады стали критически важной отправной точкой в преодолении проблемы безнаказанности за прошлые нарушения.
Those reports provided a critically important starting point for addressing impunity for past abuses.

Вовлечение мужчин в образование детей может стать критически важной отправной точкой для реализации потенциала детей.
Men's involvement in children's education could be a crucial entry point to reach them where they are.

Уделение более пристального внимания критически важной роли ПРООН в нескольких общесистемных механизмах и процессах Организации Объединенных.
Paying closer attention to crucial the role of UNDP in several United Nations system-wide mechanisms and processes.

Возможность учиться у своих коллег и обмениваться с ними знаниями является критически важной частью любого профессионального развития.
The opportunity to learn from and share with your peers is a critically important part of any professionals development.

Институциональная реформа в рамках РСБ является критически важной для значимого( включающего профессиональные уровни) участия женщин.
Institutional reform within an SSR framework is crucial for the meaningful(including at professional levels) participation of women.

Повреждение критически важной инфраструктуры оставило тысячи людей без электроэнергии, воды и тепла на несколько дней в условиях минусовых температур.
Damage to critical infrastructure left thousands without power, water, or heat for days in subfreezing temperatures.

Г-н Сайдик, мы также подчеркиваем важность достижения соглашения по защите критически важной химической инфраструктуры от повреждений.
Ambassador Sajdik, we also underscore the importance of reaching an agreement to protect critical chemical infrastructure from damage.

Обеспечивать контроль и обновление критически важной информации проекта в модуле« Атлас», в частности, с использованием журнала учета Качества Мероприятий;
Ensure that critical project information is monitored and updated in Atlas, using the Activity Quality log in particular;

В своих видеостенах обратного проецирования 10- го поколения Barco еще выше поднимает планку для рынков инфраструктур критически важной визуализации.
With its 10th generation of rear-projection video walls, Barco again raises the bar for critical infrastructure markets visualization.

Поскольку абсолютная надежность является критически важной при таком варианте применения, MOBA остановила выбор на ультразвуковой технологии от Pepperl+ Fuchs.
Because absolute reliability is crucial in this application, MOBA opted for ultrasonic technology from Pepperl+Fuchs.

Мы приветствуем тот факт, что на прошлой неделе в Постоянном совете Российская Федерация призвала к защите критически важной гражданской инфраструктуры.
We welcome the appeal made last week in the Permanent Council by the Russian Federation to protect critical civilian infrastructure.

Сокращение материнской смертности является критически важной задачей, с учетом того что матери играют ключевую роль в жизни своих детей и своей общины.
Reducing maternal mortality is critically important because of the key role that mothers play in the life of their children and community.

Совершенно необходимо немедленно подтвердить приверженность полному и долгосрочному прекращению огня для защиты гражданского населения и критически важной инфраструктуры.
A renewed commitment to a full and lasting ceasefire is urgently needed to protect civilians and critical infrastructure.

Любая разработка продукта всегда начинается с выявления критически важной проблемы и последующего понимания идей, пригодных для выработки более оптимального решения.
Any development of a product always starts by identifying the crucial problem and by conceiving the idea for a better solution.