Sta Znaci КРИТИЧЕСКОМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• critical

Primjeri korištenja Критическому na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Самое время вернуться к критическому пути!
Now it is high time to return to the critical path!

Участники учатся критическому и целостному подходу к вопросам УР.
Participants learn how to critically and holistically question SD.

Предупреждение. Давление приближается к критическому уровню.
Warning, pressure rising to critical levels.

Все еще посвящена лиризму и критическому чистописанию?
Still dedicated to lyricism and critical calligraphy?

В наши дни религия широко обсуждается и подвергается критическому осмыслению.
Religion today is subject to much discussion and critical consideration.

Развивать способность помогать в обучении и учить критическому мышлению и исследовательской работе;
Develop the ability to facilitate learning and to teach critical thinking and inquiry.

Способность к выяснению фактов, абстрактному логическому мышлению и критическому анализу.
Demonstrating capacity for inquiry, abstract logical thought, and critical analysis.

Вовлекать читателей и подтолкнуть их к критическому размышлению;
Engage and encourage readers in critical reflection;

Только после бесплатной презентации идей должны быть представлены к критическому анализу.
Only after the free presentation of the ideas will they be subjected to a critical analysis.

Ну, вы могли бы начать учить… более критическому мышлению.
Well, you could start by teaching… more critical thinking.

Этот опыт научил меня многому, в том числе критическому мышлению в отношении технологий и выхода на рынки.
This experience has given me critical mind towards technologies and entering the markets.

Согласно" Модели оценки экологических рисков" ЭкоЛура, это приведет к критическому состоянию реки.
Under EcoLur's Ecological Risk Model, this indicator is critical for the river.

И наоборот: некоторые люди больше склонны к критическому анализу идей, чем к их генерации.
Conversely, some people are more prone to a critical analysis of ideas than to their generation.

В соответствии с практикой Агентства эта информация подвергается тщательному и критическому анализу.
Consistent with the Agency's practice, that information has been carefully and critically examined.

Член делегации Эфиопии на Конференции по критическому положению в Африке, март 1985 года.
Member of the Ethiopian delegation to the Conference on the Emergency Situation in Africa, March 1985.

Процесс различения- подобен критическому мышлению- включает в себя выяснение вопросов о том, что прочитано, увидено или услышано.
The process of discernment-like that of critical thinking- involves asking questions about what is read, seen or heard.

Протон же облучает опухоль таким образом, что к соответствующему критическому органу доза не подводится.
Proton beams can irradiate the tumor while delivering no dose to the corresponding critical organ.

Это приводит нас к нашему третьему и, возможно, критическому примеру. Для меня это самый красивый кадр во всем" Головокружении.
This brings us to our third and maybe crucial example, what is for me the most beautiful shot in the entire Vertigo.

Снижение времени протекания процес- сов изготовления деталей по критическому потоку с 350 часов до 269 часов;
Process reduction time for parts man- ufacturing in the critical flow from 350 hours to 269 hours;

Необходимо разработать ключевые аналитические обзоры и материалы для обсуждения с тем, чтобы вызвать дебаты и способствовать критическому мышлению.
Key policy briefs and discussion papers should be developed to spark debate and foster critical thinking.

Загрязнение, чрезмерный отлов рыбы и контрабанда привели к критическому уровню осетрины в Каспийском море.
Pollution, overfishing, and smuggling have pushed the Caspian Sea's sturgeon population down to critical levels.

Это относится к критическому слову, когда что-то не так и беспокоит, в этом смысле, очевидно, ошибка и почему бы не решить эту проблему?
Refers to the word critic when something is wrong and bother, in this sense, if you perceive the error and why not solve the problem?

Такая нервозность, ощущение непрерывного кризиса, резко повышает внушаемость людей и снижает способность к критическому восприятию.
Such nervousness and feeling of permanent crises drastically increase people's suggestibility and decreased their aptitude for critical perception.

Данный семинар будет посвящен критическому обзору баз данных с историческими оценками ключевых социально-экономических переменных на страновом уровне.
The seminar will present a critical review of some existing datasets on historical estimates of key country-level social-economic predictors.

Представляемые подрядчиком ежеквартальные отчеты о результатах хозяйственной деятельности не подвергались критическому анализу и не обсуждались с подрядчиком, за исключением двух случаев.
Quarterly operating statements submitted by the contractor were not critically reviewed nor discussed with the contractor except in two instances.

Программа EAP учит критическому мышлению, умению делать презентации и публичные выступления, конспектированию, проведению учебных исследований и многому другому.
Our EAP program teaches you critical thinking, how to deliver presentations, public speaking, note-taking, academic research, and more.

Более того, особенно важно обучать молодых людей критическому отношению к рекламе, и правительство рассматривает эту задачу в качестве одной из самых приоритетных.
Moreover, it was especially important to train young people to be critical of advertising, and the Government regarded that task as a high priority.

Во время празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций я вынужден вновь привлечь внимание государств- членов к критическому финансовому положению нашей Организации.
As we commemorate the fiftieth anniversary of the United Nations, I am once again obliged to draw the attention of Member States to the critical financial situation of our Organization.

Учащиеся и стажеры должны учиться критическому мышлению и этическому поведению, а также умению нести совместную ответственность и осуществлять право на участие.
Pupils and apprentices are to learn to think critically and act ethically and to have joint responsibility and the right to participate.

Диаграмма IV. Интегральные функции распределения национальных данных по критическому уровню выщелачивания КНП( слева) и допустимому уровню выщелачивания N( справа), представленные КЦВ.
Figure IV. Cumulative distribution functions of nationally submitted data on the critical leaching of ANC(left) and the acceptable leaching of N(right) as submitted to CCE.