Primjeri korištenja Культурологические na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Культурологические проблемы творчества.
The Cultural Creative.В том числе проблема имеет культурологические корни.
This problem also has cultural roots.В статье описываются культурологические доминанты, отраженные в баснях И.
The article describes the cultural dominants, being refl ected in I.В статье анализируются основные культурологические идеи В. П.
In the article are being analyzed principal culturological ideas of V.P.Правовые и культурологические проблемы, препятствующие участию женщин в организации.
Legal and cultural barriers to participation by women in recreational and sports activities and various.В этом контекстеключевое значение имеют социально-экономические, гендерные и культурологические факторы.
In this context, socio-economic,gender, and cultural considerations are key factors.Культурологические исследования о трансформации концепций и установок в отношении женщин и детей.
Cultural studies regarding the transformation of concepts and approaches towards women and children.Насколько тесны экономические,деловые, культурологические и туристические связи Казахстана и Монголии?
How close are the economic,business, cultural and tourism relations between Kazakhstan and Mongolia?Его эссе на культурологические и политические темы публикуются в русскоязычной периодике Израиля, США и России.
Tarn's articles on cultural and political topic were published in Russian language Israeli and American news outlets.Показано, что китайские традиционные философские и культурологические категории по своей сути есть единое целое.
It is shown that the Chinese traditional philosophical and cultural category in its essence is a unit.Философские и культуро логические проблемы инклюзии[ Электронный ресурс]// Философские и культурологические основы инклюзивного образования.
Filosofskie i kul'turologicheskie problemy inklyuzii Philosophical and cultural is sues of inclusion.На государстве лежит обязанность преодолевать культурологические и экономические барьеры, препятствующие образованию девочек.
The State had an obligation to overcome cultural and economic barriers to the education of girls.Определены доминантные варианты семантизации этого понятия в качестве литературного мотива,ее идеологические и культурологические предпосылки.
The work defines dominant semantization variants of this concept,its ideological and cultural grounds.Культурологические установки в отношении роли мужчин и женщин постоянно повышают уязвимость женщин и девочек в связи с ВИЧ-инфекцией.
Cultural perception of masculinity and femininity continuously increase women and girls vulnerability to HIV infection.Проанализированы основные культурологические характеристики современности: виртуальный способ существования культуры, тенденции экологизации культуры.
Cultural characteristics of modernity are analyzed: a virtual mode of culture existence, the trend of greening culture.Опрос, проведенный среди посетителей нашего сайта истраниц в социальных сетях, показал, что особый интерес вызывают исторические и культурологические темы.
A visitor survey on our website andpages in social networks has shown that historical and culturological topics acquire special interest.Правовые и культурологические проблемы, препятствующие участию женщин в организации досуга, спортивных мероприятиях и других проявлениях общественной жизни.
Legal and cultural barriers to participation by women in recreational and sports activities and various aspects of life.Поощрение культурного разнообразия и мира, включая такие культурологические вопросы, как ведение архивов, сохранение духовного наследия и укрепление потенциала.
Promote Естественной альтернативой этим предметам выступали курсы типа" Истории религий", дававшие те же культурологические и исторические знания, но о нескольких религиях сразу.
A natural alternative to such courses was the History Их сооружение нарушает и разрушает культурологические виды практики, основывающиеся на натуральном хозяйстве, и приводит к насильственному перемещению целых общин.
Such construction disrupts and destroys subsistence-based cultural practices and forcibly displaces entire communities.Komen Greater NY для поддержки нашей работы в сфере обеспечения медицинской помощи женщинам, а также культурологические репортажи о людях с инвалидностью в СМИ и представление истории инвалидности в музеях.
Komen Greater NY to support our work making health care for women accessible, and cultural pieces on the portrayal of people with disabilities in the media and disability history in museums.По мере развития производства, научно-технического прогресса, урбанизации жизни возникают и обостряются новые, чрезвычайно сложные проблемы: экологические, социально-экономические, технические,информационные, культурологические и пр.
As the development of production, scientific-technical progress, urbanization, life arise and sharpen a new, extremely complex issues: environmental, socio-economic, technical,informational, cultural, etc.Области исследований- любые научные дисциплины, включая математику, материаловедение, экономику, право, педагогику, психологию, физику, физическую культуру и здоровье,философию, культурологические исследования, гендерные исследования и т. п.
Areas of research include all scientific disciplines, for example: mathematics, materials science, economics, law, pedagogy, psychology, physics, physical education and health,philosophy, cultural studies, gender studies etc.А основная задача синхрониста заключается в адекватной передаче коммуникативного намерения,учитывая культурологические и индивидуальные особенности спикера, базовый уровень знаний и надкатегорию и подкатегорию языка 20, с. 14.
And Особо было отмечено одним из выступавших из Азербайджана( И. Р. Мамедзаде), что сравнительные исследования предполагают проведение и мультидисциплинарных исследований, так как мультикультурализм представляется мультидисциплинарной проблемой, имея экономические, правовые,политические и культурологические аспекты.
One of the speakers fromAzerbaijan(I.R. Mammad-zadeh) noted, in particular, that the comparative investigations surmise carrying out also multisciplinary studies as multiculturalism presents multidisciplinary problem, possessing economic,political and culturological aspects.Проинформировав Генеральную Ассамблею о выводах, содержащихся в моих докладах по итогам миссий в 2006 году, и о своих предварительных замечаниях по поводу визитов в страны, которые я осуществила в 2007 году, я перешла к вопросу о том,каким образом используемые культурологические дискурсивные практики и парадигмы способствуют лишению женщин равенства в деле осуществления их прав или сводят явление насилия в отношении женщин к области культурных стереотипов.
In addition to informing the Assembly of the findings contained in my 2006 mission reports and my preliminary observations from the country visits I carried out in 2007,I focused on the ways in which culture-based discourses and paradigms are used to deny women equality in the enjoyment of their rights or reduce violence against women to the cultural domain.С тем чтобыобличать и трансформировать культурологические дискурсы, препятствующие осуществлению прав человека женщинами, необходимо следующее: а рассматривать культуру в качестве исторического конструкта, отражающего разнообразные позиции и интересы; b с позиций политической экономии подходить к пониманию культурной практики; и с рассматривать все формы насилия в отношении женщин в качестве континуума и во взаимосвязи с другими формами неравенства.
In order tocounter and transform culture-based discourses that hindered the implementation of women's human rights, it was necessary to(a) interrogate culture as historically constructed and representing diverse positions and interests;(b) apply a political-economy perspective to understanding cultural practices; and(c) approach all forms of violence against women as a continuum and intersectional with other forms of inequality.О лингвистической и культурологической содержательности словарей устаревших слов.
On linguistic and cultural content of obsolete words dictionaries.Культурологический потенциал фразеологизма в учебной лексикографической интерпретации.
Culturological potential of phraseologisms in educational lexicographic interpretation.Такую культурологическую модель можно найти во многих странах с авторитарным управлением.
This cultural model is found in many countries with authoritarian governments.
