Primjeri korištenja Лейтенанты na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оба лейтенанты.
Second Lieutenants.Мои лучшие лейтенанты.
My top lieutenants.Мы… мы лейтенанты.
We are lieutenants.Я у вас в долгу, лейтенанты.
I owe you one, Lieutenants.Лейтенанты Ланге и Шнайдер!
Lieutenants Lange and Schneider!Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
второго лейтенантапервый лейтенантстарший лейтенантмладший лейтенантмой лейтенантмолодой лейтенант
Više
Upotreba s glagolima
произведен в генерал-лейтенантыназначить генерал-лейтенанта
произведен в лейтенантыстал лейтенантом
Upotreba s imenicama
лейтенант провенза
лейтенант тао
лейтенант флинн
лейтенант торрес
лейтенант полиции
лейтенант дэн
лейтенант келли
лейтенант кейси
лейтенант джон
заместителем лейтенанта
Više
Все ее братья тоже лейтенанты.
All her brothers are lieutenants too.Лейтенанты Вустнер и Тэннер.
Lieutenants Wustner and Tanner.Капитан, лейтенанты, со мной… сейчас же.
Captain, lieutenants, step out… now.Лейтенанты, избавьтесь от красных рубашек.
Lieutenants, lose the red shirts.Кроме него, там только майоры и лейтенанты.
It's just majors and lieutenants.А это лейтенанты Биби и Гиз. Приятно.
These are Lieutenants Bebe, Geeze.Ноября произведен за отличие в лейтенанты.
On 18 November he was commissioned as a Leutnant.Лейтенанты Пикок, Каупман.
Lieutenant Peacock. Произведен в лейтенанты 1 января 1915 года.
Sub-Lieutenant to Lieutenant 15 January 1905.Лейтенанты, вот так вы руководите своими людьми?
Lieutenants, this how you lead your men?В июне 1907 года произведен в старшие лейтенанты.
In June 1907, he was promoted to senior lieutenant.Все лейтенанты звездного флота так же нахальны?
Are all the Starfleet lieutenants as brash as you are?В том же году был произведен в секунд- лейтенанты.
In that same year he was assigned Second Lieutenant.Лейтенанты Коутс и Волдман, Внутренние расследования.
Lieutenants Coates and Waldman, Internal Affairs.Заркави и его лейтенанты- вот наш главный приоритет.
Zarqawi and his lieutenants, these are our top priority.В мае 1940 года был произведен в лейтенанты резерва.
The lieutenant general's rank was made substantive in May.Наверняка лейтенанты имеют доступ к секретным боевым планам.
Surely their lieutenants have access to secret battleplans.Самое страшное, что они могут сделать, это разжаловать тебя в лейтенанты.
The worst they can do is bust you back to lieutenant.Пули лейтенанты Флинна совпадают с пулями из тела Боба Харриса.
Lieutenant Flynn's bullets did match those in Bob Harris.На нижней палубе мичманы и лейтенанты выкрикивали приказ капитана.
Midshipmen and lieutenants repeated the order to the lower deck.А это лейтенанты Флинн и Провенза из отдела приоритетных расследований.
And, that's Lieutenants Flynn and Provenza from Major Crimes.Впоследствии, Додд был произведен в первые лейтенанты и 4 июня 1951 награжден медалью Почета за свои действия в ходе боя за высоту 256.
Dodd was subsequently promoted to first lieutenant and, on June 4, 1951, awarded the Medal of Honor for his actions during the fight for Hill 256.Лейтенанты Пэрис и Торрес, я хотела бы минутку переговорить с вами.
Lieutenants Paris and Torres, I would like to speak with you for a moment.Надбавка, повышение в лейтенанты, лучшее время, и шанс, что меня не подстрелят сидящего за столом весь день.
Pay bump, promotion to lieutenant, better hours, and chances are i'm not gonna be getting shot at sitting behind a desk all day.Лейтенанты Флинн и Провенза уехали забирать свидетеля фальшивого алиби Мартина Эллиота.
Lieutenants Flynn and Provenza are out picking up Martin Elliot's fake-alibi witness.
