Sta Znaci ЛЕНДМАЙН na Engleskom - Engleski Prijevod

• landmine
• handicap

Primjeri korištenja Лендмайн na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Лендмайн- экшн СК.
Landmine Action UK.

Представлено" Лендмайн- экшн.
Submitted by Landmine Action.

Норвегия," Лендмайн- экшн", Соединенное Королевство.
Norway, Landmine Action UK.

Норвегия," Лендмайн- экшн" СК.
Norway and Landmine Action UK.

Лендмайн экшн" также сопоставила показатели смертности в инцидентах, связанных с ПТрМ, с аналогичными показателями по ППМ.
Landmine Action also compared mortality rates resulting from incidents with AVMs to those with APMs.

Норвегия и" Лендмайн- экшн" СК.
Norway and Landmine Action UK.

Например, согласно" Лендмайн монитор", в 2011 году мины( всех типов) стали причиной около 2 200 жертв, а в 2012 году- 1 400 жертв.
For example, according to the Landmine Monitor, there were 2,200 victims of landmines(of all kinds) in 2011 and 1,400 victims in 2012.

Впоследствии британской неправительственной организацией Лендмайн- экшн в октябре 2007 года было проведено и в мае 2008 года завершено целевое ИВНМ.
A targeted LIS was subsequently carried out by a British NGO, Landmine Action, in October 2007 and completed in May 2008.

Одно государствоучастник, пользуясь возможностью, коснулось утверждений о производстве и применении ППМ, о которых сообщалось в выпуске" Лендмайн монитор" за 2001 год.
One State Party used this opportunity to address allegations of production and use of AP mines, which were reported in the 2001 issue of Landmine Monitor.

Согласно такому надежному источнику, как" Лендмайн монитор", в последние шесть лет их продолжают применять лишь две страны.
According to the authoritative Landmine Monitor, there are only two countries which have continued to use them over the past six years.

В ходе сессии также прошла фотоэкспозиция гна Джона Родстеда по взрывоопасным пережиткам войны, организованная" Хандикап Интернэшнл" и" Лендмайн- экшн.
A photographic exhibition on Explosive Remnants of War by Mr. John Rodsted, organized by Handicap International and Landmine Action, also took place during the course of the session.

Гжа Уэренхэм отсылает делегации к выпуску Лендмайн Монитор за 2004 год, где детализирована политика и практика всех стран относительно наземных мин.
She referred delegations to the 2004 issue of Landmine Monitor, which detailed the landmine policies and practices of all countries.

В работе Конференции также приняли участие в качестве наблюдателей представители следующих неправительственных организаций:" Лендмайн энд кластер мьюнишн монитор" и" Хьюман райтс уотч.
The representatives of the following non-governmental organisations also took part in the work of the Conference as observers: Human Rights Watch, and Landmine and Cluster Munition Monitor.

Вдобавок к этим заявлениям" Лендмайн монитор" МКЗНМ на обоих заседаниях Постоянного комитета представил обзоры глобальной ситуации с уничтожением запасов.
In addition to these statements the ICBL Landmine Monitor gave overviews of the global situation regarding stockpile destruction at both Standing Committee meetings.

Лендмайн монитор" настоятельно призвал доноров к координации их усилий, поскольку в этой области по-прежнему сохраняются проблемы, о чем свидетельствует дублирование усилий, связанных с поддержкой противоминной деятельности.
The Landmine Monitor urged donors to coordinate their efforts as this remains a problem as demonstrated by the ongoing duplication of efforts in mine action support.

Благодаря презентациям со стороны Координатора" Лендмайн монитор" по помощи жертвам мин, Постоянный комитет получил обзоры хода осуществления, тенденций и методики оценки достигнутого прогресса.
Through presentations made by the Landmine Monitor Victim Assistance Coordinator, the Standing Committee received overviews of the status of implementation, trends and methodologies used to measure progress.

Г-н МОЙЕС( Лендмайн- экшн( Соединенное Королевство)) говорит, что убедительность Протокола V в качестве гуманитарного инструмента будет зависеть от его эффективного осуществления Высокими Договаривающимися Сторонами.
Mr. Moyes(Landmine Action) said that the credibility of Protocol V as a humanitarian instrument would depend on its effective implementation by the High Contracting Parties.

В общем обмене мнениями также участвовали представители" Лендмайн экшн", Международной кампании за запрещение наземных мин( МКЗНМ), Международного комитета Красного Креста( МККК) и" Хьюмен райтс уотч.
Representatives of the International Committee of the Red Cross(ICRC), Human Rights Watch(HRW), International Campaign to Ban Landmines(ICBL) and Landmine Action also participated in the general exchange of views.

Несмотря на отмеченное" Лендмайн монитор" уменьшение объема финансирования на оказание помощи жертвам, Австралия и Китай особо упомянули о поддержке, предоставляемой ими в этой области;
Although the Landmine Monitor noted that funding for victim assistance had decreased, Australia and China specifically mentioned the support that they provide in this area.

Согласно статистике несчастных случаев с известным типом оружия, которой располагает" Лендмайн монитор", в 2010 году число жертв в результате несчастных случаев с ПТрМ составляло 375 человек по сравнению с 1 275 жертвами в результате подрыва на ППМ.
The Landmine Monitor, in statistics from accidents where the type of weapon is known, identified 375 casualties resulting from AVM accidents in 2010, compared to 1275 casualties resulting from APMs.

Лендмайн монитор" и Япония как Председатель Группы по поддержке деятельности, связанной с разминированием, представили полезную обзорную информацию о тенденциях в области сотрудничества и помощи в целях противоминной деятельности.
The Landmine Monitor and Japan, as the Chair of the Mine Action Support Group, provided useful overviews of the trends in cooperation and assistance for mine action.

Г-жа УОКЕР( Международная кампания за запрещение наземных мин) говорит, что она хотела бы солидаризироваться с заявлением, сделанным представителем" Лендмайн- экшн", и настоятельно призывает все Высокие Договаривающиеся Стороны принять план действий.
Ms. WALKER(International Campaign to Ban Landmines) said that she wished to associate herself with the statement made by the representative of Landmine Action and urged all High Contracting Parties to adopt the plan of action.

Согласно" Лендмайн монитор", от воздействия минных районов страдают еще 14 государствучастников- страны, которые либо не представили докладов по статье 7, либо еще не обязаны представлять доклады по статье 7.
According to the Landmine Monitor, a further 14 States Parties- countries that either have not submitted Article 7 reports or have not yet had to submit Article 7 reports- suffer from the impact of mined areas.

В работе Группы также приняли участие представители следующих неправительственных организаций: Коалиции по кассетным боеприпасам, Лендмайн монитор, Международной кампании за запрещение наземных мин( МКЗНМ), Хандикап Интернешнл и Хьюмен райтс уотч.
The representatives of the following non-governmental organizations took part in the work of the Group: Cluster Munition Coalition, Handicap International, Human Rights Watch, International Campaign to Ban Landmines(ICBL), and Landmine Monitor.

Г-н ЛЛОЙД(" Лендмайн- экшн") констатирует, что в 2003 году сессии Группы правительственных экспертов и другие совещания государств- участников проходили с большей транспарентностью, чем прежде, и он приветствует это.
Mr. LLOYD(Landmine Action) observed that the sessions of the Group of Governmental Experts and other meetings of the States parties had been conducted with greater transparency in 2003 than previously- a welcome development.

В работе Совещания также приняли участие представители следующих неправительственных организаций: Коалиции по кассетным боеприпасам," Лендмайн экшн"( Соединенное Королевство)," Лендмайн энд кластер мьюнишн монитор", Международной организации инвалидов и" Хьюман райтс уотч.
The representatives of the following non-governmental organizations also participated in the work of the Meeting: Cluster Munition Coalition, Handicap International, Human Rights Watch, Landmine Action(UK), and Landmine and Cluster Munition Monitor.

Г-н МОЙЕС( Лендмайн- экшн) говорит, что принятие политически обязывающего плана действий по оказанию помощи жертвам будет четко указывать на решимость государств сделать Протокол V эффективным и динамичным гуманитарным инструментом.
Landmine Action said that adopting a politically binding plan of action on victim assistance would clearly indicate the determination of States to make Protocol V an effective and dynamic humanitarian instrument.

Экспертные презентации были устроены представителями Службы Организации Объединенных Наций по противоминной деятельности, Экшн- лендмайн, Женевского международного центра по гуманитарному разминированию, C. King Associates Ltd., Колумбия, Российской Федерации, Украины и Соединенных Штатов Америки.
Expert presentations were made by representatives from the United Nations Mine Action Service, Landmine Action, Geneva International Center for Humanitarian Demining, C King Associates Ltd., Colombia, Russian Federation, Ukraine and United States of America.

Благодаря работе" Лендмайн монитор", было отмечено, что в помощи с целью удовлетворения нужд выживших жертв наземных мин с точки зрения попечения, реабилитации и реинтеграции могут нуждаться примерно 43 государства- участника.
Through the work of Landmine Monitor, it was noted that there are approximately 43 States Parties that may require assistance in helping to meet the care, rehabilitation and reintegration needs of landmine survivors.

В работе Группы приняли участие представители следующих неправительственных организаций: Женевского форума, Коалиции по кассетным боеприпасам( ККБ)(" Пакс Кристи"," Лендмайн Экшн"," Помощь норвежского народа"," Хьюман райтс уотч" и" Хэндикэп интернэшнл"), организации" Статья 36" и Фонда" Наследие.
The representatives of the following non-governmental organizations took part in the work of the Group: Article 36, Cluster Munition Coalition(CMC)(Handicap International, Human Rights Watch, Landmine Action, Pax Christi, and Norwegian People's Aid), The Geneva Forum, and The Heritage Foundation.