Sta Znaci ПРОТИВОПЕХОТНЫХ МИН na Engleskom - Engleski Prijevod

• anti-personnel mines
• anti-personnel landmines
• antipersonnel mines
• anti-personnel land-mines
• AP mines
• anti-personnel mine
• antipersonnel mine
• anti-personnel landmine
• AP mine

Primjeri korištenja Противопехотных мин na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Начну с противопехотных мин.
I begin with anti-personnel landmines.

Противопехотных мин и об их уничтожении.
Antipersonnel mines and on their destruction.

ФОРМА B: Запасы противопехотных мин.
Form B: Stockpiled anti-personnel mines.

II. Уничтожение накопленных противопехотных мин.
II. Destroying stockpiled antipersonnel mines.

Противопехотных мин были утилизированы в 2006 году.
Anti-personnel mines were disposed of in 2006.

Уничтожение противопехотных мин, остающихся в запасах;
To destroy anti-personnel mines that remain in stockpiles;

Литва завершила уничтожение своих противопехотных мин в 2004 году.
Lithuania destroyed its anti-personnel mines in 2004.

Включая пропаганду Конвенции о запрещении противопехотных мин.
Including promotion of the Antipersonnel Mine Ban Convention.

Мы осуждаем применение противопехотных мин любым субъектом.
We condemn the use of anti-personnel mines by any actor.

Марта: 37 противопехотных мин и 2 80- мм артиллерийских снаряда.
March: 37 anti-personnel mines with 2 82-mm artillery shells.

В 2005 году Турция сообщила 919 855 установленных противопехотных мин.
In 2005, Turkey reported 919,855 emplaced anti-personnel mines.

Конвенция о запрещении противопехотных мин( Оттавская конвенция);
Convention on the Prohibition of Anti-Personnel Mines Ottawa Convention.

Президентская программа комплексных мер против противопехотных мин.
PAICMA Presidential Programme on Comprehensive Action against Anti-personnel Mines.

Позиция Сингапура по проблеме противопехотных мин понятна и открыта.
Singapore's position on anti-personnel landmines has been clear and open.

В 2004 году Кипр сообщил 23 минных поля, содержащих 5000 противопехотных мин.
In 2004, Cyprus reported 23 minefields containing 5,000 anti-personnel mines.

Типы и количество складированных противопехотных мин, которые были уничтожены.
Types and quantities of stockpiled anti-personnel mines destroyed.

В 2008 году Турция сообщила, что оставалось 817 397 установленных противопехотных мин.
In 2008, Turkey reported that 817,397 emplaced anti-personnel mines remain.

Увеличилось количество погибших от противопехотных мин, главным образом в сельских районах.
Deaths from antipersonnel mines rose, mostly in the rural zones.

Таблица: Остающаяся задача Турции в плане уничтожения установленных противопехотных мин.
Table: Turkey's remaining challenge to destroy emplaced anti-personnel mines.

Целевой фонд ЕЭК для уничтожения запасов противопехотных мин и боеприпасов.
EEC Trust Fund for Anti-Personnel Mine and Ammunition Stockpile Destruction.

Применение Пакистаном противопехотных мин соответствует международных нормам.
The use of anti-personnel landmines by Pakistan is in accordance with international norms.

Предоставление информации о создании регистра противопехотных мин в Западном полушарии;
Provision of information to establish a hemispheric anti-personnel mine registry;

И все же мы сделаем колоссальный шаг вперед в решении проблемы противопехотных мин.
However, we will have taken an enormous step forward in meeting the AP mine challenge.

Имеются веские признаки нового применения противопехотных мин в нескольких конфликтах.
There are strong indications of new use of antipersonnel mines in several conflicts.

Комментарии относительно толкования статьи 5. 5 конвенции о запрещении противопехотных мин.
Comments on the interpretation of article 5.5 of the anti-personnel mine ban convention.

Поэтому общий запрет на все виды противопехотных мин может оказаться контрпродуктивным.
A blanket ban on all types of anti-personnel landmines might therefore be counterproductive.

Такое применение противопехотных мин соответствует требованиям, содержащимся в Конвенции.
Such a use of anti-personnel landmines is in accordance with the requisites of the Convention.

В этом же пункте после слов" противопехотных мин" включили слова" в Камбодже.
In the same paragraph, after the words"anti-personnel land-mines", the words"in Cambodia" were inserted.

Выступает за полное запрещение производства, продажи и применения противопехотных мин;
Declares itself in favour of a total ban on the production, marketing and use of anti-personnel land-mines;

Конвенция о запрещении противопехотных мин была заключена за пределами Организации Объединенных Наций.
The Anti-personnel Mine Ban Convention was concluded outside the United Nations.