ПРОТИВОПЕХОТНЫХ МИН на Испанском - Испанский перевод

• de minas antipersonal
• de minas terrestres
• de minas antipersonales
• de mina antipersonal

Примеры использования Противопехотных мин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Противопехотных мин.
Minas antipersona.

II. Уничтожение запасов противопехотных мин.
II. DESTRUCCIÓN DE LAS EXISTENCIAS DE MINAS ANTIPERSONAL.

Противопехотных мин и об их уничтожении.
DE MINAS ANTIPERSONAL Y SOBRE SU DESTRUCCIÓN.

Уничтожение запасов противопехотных мин.
Destrucción de las existencias de mina antipersonal.

Противопехотных мин и об их уничтожении.
PRODUCCIÓN Y TRANSFERENCIA DE MINAS ANTIPERSONAL Y SOBRE SU DESTRUCCIÓN.

Федеральный закон о запрещении противопехотных мин.
LEY FEDERAL DE PROHIBICION DE LAS MINAS ANTIPERSONAL.

Цель этих противопехотных мин- не убить, а покалечить.
Estas minas antipersona son diseñadas para mutilar, no para matar a sus víctimas.

Существующие ограничения на применение противопехотных мин.
RESTRICCIONES ACTUALES DEL EMPLEO DE MINAS ANTIPERSONAL.

Предельные сроки уничтожения противопехотных мин в минных районах.
PLAZOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE MINAS ANTIPERSONAL EN LAS ZONAS MINADAS.

Вечер организовали в знак протеста против противопехотных мин.
Era una velada organizada contra las minas antipersonales.

На сегодня жертвами противопехотных мин стали 19 мирных жителей.
Hasta la fecha se han registrado 19 víctimas civiles por minas antipersonal.

II. Уничтожение накопленных противопехотных мин.
II. DESTRUCCIÓN DE LAS EXISTENCIAS DE MINAS ANTIPERSONAL.

Если никаких противопехотных мин не сохранено, укажите это в форме.
Si no se ha retenido ninguna mina antipersonal, indíquelo en el formulario.

Накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
DE MINAS ANTIPERSONAL Y SOBRE SU DESTRUCCIÓN.

Это необходимо для достижения нашей цели-- не допустить новых жертв противопехотных мин.
Es necesario cumplir nuestro objetivo de que las minas antipersonal no cobren más víctimas.

По нашему мнению, проблема противопехотных мин очень серьезна.
Consideramos que el problema planteado por las minas terrestres antipersonal es grave.

Что касается противопехотных мин, то она должна завершить их уничтожение в октябре 2002 года.
En cuanto a las minas antipersonal, Croacia habrá terminado su destrucción en octubre de 2002.

Десять лет назад Конвенции о запрещении противопехотных мин не существовало.
Hace 10 años, la Convención sobre la prohibición del empleo de las minas antipersonal no existía.

Более 100 млн. противопехотных мин рассеяны в 64 странах по всему свету.
Hay más de cien millones de minas terrestres antipersonales dispersadas por 64 países de todo el mundo.

Позиция Сингапура по проблеме противопехотных мин понятна и открыта.
La posición de Singapur en cuanto a las minas terrestres antipersonal ha sido inequívoca y abierta.

Рекомендованная сумма для претензий в связи со смертью в результате взрыва противопехотных мин.
Indemnización recomendada para la reclamación por muerte como consecuencia de la explosión de una mina.

Технические характеристики каждого типа противопехотных мин, производившихся государством- участником в прошлом.
Las características técnicas de cada tipo de mina antipersonal producida por el Estado Parte en el pasado.

Правительство приняло ряд позитивных мер, направленных на уничтожение запасов противопехотных мин.
El Gobierno adoptó medidas positivas para la destrucción de las minas antipersonales almacenadas.

Технические характеристики каждого типа противопехотных мин, которые в настоящее время принадлежат государству- участнику или находятся в его владении.
Las características técnicas de cada tipo de mina antipersonal que pertenezca a un Estado Parte o que éste posea.

Переданы из Афганистана для подготовки канадских солдат с использованием противопехотных мин, с которыми они в настоящее время сталкиваются в Афганистане.
Transferidas del Afganistán para adiestrar a los soldados canadienses con las minas antipersonal con que se están enfrentando actualmente en el Afganistán.

КРВС- НА и НОА продолжали установку противопехотных мин, от которых пострадало большое число гражданских лиц, включая детей.
Las FARC-EP y el ELN persistieron en su práctica de sembrar minas antipersonal que afectaron a numerosas víctimas civiles, incluyendo a niños y niñas.

Vi применение противопехотных мин; в отношении других наземных мин необходимо составить карты минных полей и не минировать коридоры, используемые для оказания гуманитарной помощи;
Vi La utilización de minas antipersonas; las demás minas terrestres se señalarán en un mapa y no afectarán los corredores utilizados para el socorro humanitario.

Реабилитация и социально-экономическая реинтеграция жертв противопехотных мин-- это вопрос, требующий от международного сообщества более эффективного и конкретного рассмотрения.
La rehabilitación y la reintegración económica y social de las víctimas de las minas es una cuestión que la comunidad internacional debe abordar de manera más eficaz y concreta.