Primjeri korištenja Лентяев na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
А я не люблю лентяев.
I don't like lazy people.Уведи этих лентяев отсюда.
Run those bums out of here.Мы не награждаем лентяев.
We do not reward the lazy.Группка лентяев из среднего класса.
A bunch of lazy middle class.Никогда еще не видела таких лентяев!
Never saw such a lazybones.Ищи трудящихся, а лентяев оставь!
Seek those who labor, and leave the lazy.Природа безжалостно уничтожает стареющих лентяев.
Nature ruthlessly destroys aging lazy.Он не выносил лентяев, пьяниц и подхалимов.
Nobody makes poachers, thieves, and drunkards.Для“ лентяев” и ценящих свое время есть уже готовые материалы.
For“lazy” and who value their time is already finished materials.Сэндвичи- это еда для лентяев, потому что готовить их просто и быстро.
Sandwiches- is a food for lazy people, because they are cooked quickly and easily.Как говорила твоя мама: 12 рыбаков,12 охотников, 12 игроков… Все вместе- 36 лентяев!
As your ma said: 12 fishermen, 12 hunters,12 gamblers… make 36 idlers!Несомненно, была и группа лентяев, но эта группа сама собой быстро исчезла.
Certainly there was a lazy group in Auroville, but that group quickly disappeared on its own.Хотя,- Сэнсэй пожал плечами и задумчиво произнес:- в духовном плане это слишком легкий и простой путь,так, для лентяев.
Although," Sensei shrugged his shoulders and mused,"from spiritual point of view this way is too easy and simple,kind of a way for lazy people.Советский Союз, какговорил один мой институтский приятель,- это страна для лентяев, если под ленью понимать гарантированную минимальную, но обеспеченность.
The Soviet Union, as one of my universityfriends used to say, was a country for lazybones, with its meager but guaranteed wellbeing.Однако вы должны знать, что в Отцовой семье нет места для лентяев, которые не хотят стать преданными семейному общежитию, создающему благополучие всей семьи, подкрепленное служением и глубинной Отцовой любовью.
However, you must know that in the Father's family there is no room for idlers who do not desire to devote themselves to communal life which produces the whole family's wellbeing based on service and in-depth love of the Father.К сожалению эта книга не сможет дать пинка халявщику, но к счастью эта книга для тех умных, способных, талантливых, ответственных и справедливых, кто устал быть в услужении бездарей, дармоедов,приспособленцев, лентяев и глупцов.
Unfortunately this book cannot kick and motivate a freeloader, but fortunately this book is for those smart, capable, talented, responsible and fair people, who are tired serving for mediocrities, parasites,opportunists, and lazy fools.Эй, лентяй, налей ей еще одну.
Hey, lazy, another round on her.Лентяй! это стыд и позор!
Lazybones- that's a shame!Трусам и лентяям в этой игре нет места».
The lazy and cowardly have no place in this game.Лентяй ты этакий!
You lazy kitty!Темень на дворе, а эти лентяи до сих пор не вернулись.
Pitch dark, and those idlers still haven't returned.А мы уж решили, что вы, два лентяя, проспите все веселье.
And here we thought you two lazybones Were gonna sleep straight through all the fun stuff.Нам некогда, старый ты лентяй.
We're in a hurry, you lazy old clock.Я покажу тебе, лентяй!
I will show you, lazybones.Идиот, болван, лентяй, псих.
Idiot… duffer… lazy… crazy.Именно поэтому он пробегает сотни метров, избегая препятствия,так как не хочет прослыть лентяем!
They run hundreds of meters,avoiding barriers, they can't be lazy!Не будьте лентяями.
Don't be lazy.Я всегда был лентяем.
I have always been lazy.Ты, ни на что негодный лентяй!
You lazy good-for-nothing!Я зову тебя лентяем.
I'm calling you lazy.
