Sta Znaci ЛЕСОВОДЧЕСКИХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• forest
• silvicultural
• silviculture

Primjeri korištenja Лесоводческих na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Согласование лесоводческих операций;
Interface silvicultural operations;

Создание сетей и компиляция данных лесоводческих исследований;
Networking and compilation of forest research data;

Механизация лесоводческих операций;
Mechanization of silvicultural operations;

Международный союз научно-исследовательских лесоводческих организаций.
International Union of Forest Research Organizations.

Для разработки и осуществления национальных лесоводческих программ необходимо наращивать потенциалы.
The development and implementation of national forest programmes require capacity-building.

Значение глобализации и новой информационной технологии для лесоводческих исследований.
The meaning of globalization and new information technology for forest research.

Отсутствие возможностей в лесоводческих учреждениях по разработке стратегий, учитывающих гендерные факторы.
Lack of capacities within forestry institutions to design gender- responsive strategies.

Расширение масштабов обмена информацией о национальных лесоводческих программах между странами.
Increasing exchange programmes on national forest programmes among countries.

Наращивать потенциал оценки лесоводческих товаров и услуг для более эффективного использования систем ПЭУ.
Improve capacity for valuation of forest goods and services to use PES schemes more efficiently.

В настоящее время в большинстве стран число женщин, работающих в лесоводческих учреждениях, является очень низким.
The number of women in forestry institutions is, to date, very low in most countries.

В настоящее время Фонд оказывает помощь 36 странам мира в области разработки и осуществления национальных лесоводческих программ.
It currently assists 36 countries around the world to develop and implement national forest programmes.

Небольшое число женщин в лесоводческих учреждениях, которые могли бы представлять интересы женщин в процессах на глобальном уровне;
Paucity of women in forestry institutions to represent the interests of women within global-level processes;

Обеспечивать вовлечение всех заинтересованных сторон в разработку и анализ процессов национальных лесоводческих программ.
Ensure the involvement of all stakeholders during the elaboration and review national forest programme processes.

Женщины- преподаватели из Университета Малави и лесоводческих колледжей обучали женщин методам природопользования в лесных заповедниках.
Women teachers from the University of Malawi and forestry colleges trained women in forest reserve management.

Слабый потенциал оценки лесоводческих товаров и услуг выступает препятствием на пути более эффективного использования систем ПЭУ.
Weak capacity for valuation of forest goods and services is a barrier which prevents more efficient use of PES schemes.

Хорошо ли представлены женщины на уровне принятия решений в лесоводческих группах на общинном уровне и в занимающихся лесами учреждениях?
Are women well represented in decision-making roles in community-level forest groups and in forestry institutions?

Однако процессы национальных лесоводческих программ, в свою очередь, ведут к наращиванию потенциала действующих лиц в тех сферах, где они осуществляются.
However, national forest programme processes also build the capacity of stakeholders in areas where they are operational.

Кипр и Финляндия проводят инвентаризацию и реорганизацию своих лесоводческих организаций, с тем чтобы более эффективно решать новые и возникающие вопросы.
Cyprus and Finland are reviewing and restructuring their forestry organizations in order to more effectively address new and emerging issues.

Использовать процессы национальных лесоводческих программ для налаживания диалога с финансовыми учреждениями например, банками и страховыми кампаниями.
Use national forest programme processes for dialogue with financing institutions for example, banks and insurance companies.

Собирать и широко распространять информацию для более глубокого понимания документа по лесам и его увязки с процессами национальных лесоводческих программ.
Develop and widely disseminate information to better understand the forest instrument and its links to national forest programme processes.

Особенно заметно влияние отсутствия лесоводческих работ на новых участках, где обслуживание не проводили как минимум 20 лет.
The impact of neglecting silviculture works is especially visible on newly included land that has not been maintained for at least 20 years.

Выявлять надлежащие подходы для облегчения разработки и анализа процессов национальных лесоводческих программ и их соответствия документу по лесам.
Identify suitable approaches to facilitate the elaboration and review of national forest programme processes and their coherence with the forest instrument.

Создавать механизмы сбора и распространения информации о передовой практике касательно разработки и внедрения процессов национальных лесоводческих программ.
Establish a mechanism to collect and disseminate information on best practices related to the development and implementation of national forest programme processes.

Задача: Провести обзор лесозаготовительных и лесоводческих методов, определить, требуют ли они улучшения, и обеспечить, чтобы везде применялась наилучшая практика.
Objective: To review the work methods used for harvesting and silviculture, determine whether they need to be improved and to ensure that best practice is applied everywhere.

Отсутствие достоверной информации и данных осложняет эффективное участие НПО в принятии решений и чревато подрывом долгосрочного успеха национальных лесоводческих программ.
The absence of good information and data makes it difficult for NGOs to participate effectively in decision-making and can undermine the long-term success of national forest programmes.

Защита и использование традиционных лесоводческих знаний и их применение в рамках устойчивого лесопользования в действующих международно-правовых документах не отражены.
The protection and use of traditional forest-related knowledge and its application to sustainable forest management is not covered by existing international legal instruments.

Леса в интересах людей в контексте не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов, национальных лесоводческих программ и Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
Forests for people in the context of the non-legally binding instrument on all types of forests, national forest programmes and the United Nations Forum on Forests..

Призвала продолжить разработку концепции соглашений о лесоводческих партнерствах в контексте НПЛ в качестве возможного инструмента улучшения координации и сотрудничества между национальными и международными партнерами.
Called for the further development of the concept of forest partnership agreements, in the context of NFPs, as a potential instrument for improved coordination and cooperation between all national and international partners.

Глобальные и региональные мероприятия и меры по поощрению лесопользования в интересах людей, способствующие осуществлению национальных лесоводческих программ и не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов.
Global and regional activities or measures to promote forests for people, contributing to implementation of national forest programmes and the non-legally binding instrument on all types of forests..

Осуществить обмен опытом между странами, осуществившими децентрализацию своих лесоводческих систем в прошлом, и странами, которые в настоящее время осуществляют стремительные процессы децентрализации, включая переходные аспекты децентрализации;
To share the experience of countries that had decentralized their forestry systems some time ago with countries currently undergoing rapid processes of decentralization, including the transitional aspects of decentralization.