Sta Znaci ЛИБЕРАЛА na Engleskom - Engleski Prijevod

• liberal

Primjeri korištenja Либерала na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мне нужно мнение либерала.
I need a liberal viewpoint.

Оу, для либерала ты слишком ответственная.
Oh, you're so controlling for a liberal.

Это я виноват, что пригласил либерала.
My fault for inviting a liberal.

Полагаю, даже старого либерала можно научить новым трюкам.
I guess you can teach an old Liberal new tricks.

Да, ну, левые, конечно, хотели либерала.
Yeah, well, the left were pressing, Of course, for a liberal.

Ответили, что проголосуют за либерала, но не за тебя лично.
Said they would vote for a liberal. Just not you.

Они хотят использовать тебя, Даян, известного и уважаемого либерала.
They want to use you, Diane, a known and respected liberal.

Понятно, что любой патриот с позиции либерала- конечно же, ватник.
It is clear that any patriot from liberal positions is, certainly,"quilted jacket.

Как казенные деньги потратили на дорогу до дома советника- либерала.
How public money was spent for a road to the house of a Liberal Party councilor.

Мы привлекаем также работающих на базе« Либерала» и« Цхели шоколади» журналистов.
We also rely on the journalists employed for the Tskheli Shokoladi and Liberal magazines.

Фактически Вселенная является расходным материалом для полностью свободного либерала, т. е.
Actually the universe is an account material for completely free liberal, i.e.

В результате были избраны 3 либерала, 1 лейборист, 1 член партии зеленых и 1 из Palmer United Party.
The outcome was 3 Liberal, 1 Labor, 1 Green and 1 Palmer United Party.

В 1884 году он стал министром в кабинете Роберта Стаута, убежденного либерала.
On re-election as an Independent in 1884, Ballance became a minister in the Cabinet of Robert Stout, a fellow liberal.

Себя он однажды описывал как« социалиста в экономике, либерала в политике и консерватора в культуре».
Bell once described himself as a"socialist in economics, a liberal in politics, and a conservative in culture.

Представители коалиции не позволили свободно передвигаться и второму журналисту« Либерала», Софо Апциаури.
The Coalition representatives did not let another journalist Sopho Aptsiauri of the Liberali to move freely either.

В 1942 году описывал свою политическую позицию как« левого либерала, поддерживающего рабочее движение,„ Новый курс“ и Рузвельта».
In 1942, Stout described himself as a"pro-Labor, pro-New Deal, pro-Roosevelt left liberal.

Именно Медведев грозит Западу и тем самым теряет остатки имиджа либерала, западника и правоведа.
Medvedev is the one who threatens the West, thus losing any remnants of his image as a pro-Western liberal law expert.

Октавиану Апостолу 30 лет и он сын депутата- либерала Иона Апостола, генерального секретаря Либеральной партии.
Octavian Apostol is 30 and he is the son of the liberal MP Ion Apostol, general secretary of the Liberal Party.

И ты потратишь уйму времени, пока отыщешь хотя бы одного либерала в их совете директоров.
And you could look for a pretty long time before finding a liberal on the board of directors of any of those companies.

Моя жена одела меня как либерала, но на самом деле У меня не хватает терпения на эти все долбанные тонкости переговоров.
My wife dressed me up as a liberal, but the fact of the matter is I got no patience for this touchy-feely bullshit.

Мая конгрессмен Джордж Смэзерс победил сенатора- либерала Клода Пэппера из Флориды в праймериз демократической партии.
On May 3, Congressman George Smathers defeated liberal Senator Claude Pepper for the Democratic Senate nomination in Florida.

Руководитель« Либерала» Шорена Шавердашвили в качестве одной из причин финансовой проблемы называет неполучение финансирования.
As reason financial problems Liberali Chief Editor Shorena Shaverdashvili names non-receiving of funding from donors.

Сегодня очень сложно получить в суде публичную информацию, что подтверждает и объективная статистика»,- сказала главный редактор« Либерала».
It is very hard to receive public information from the court today, which is confirmed by the objective statistics," said the editor-in-chief of the Liberal magazine.

Я ожидаю, что это будет называться" кровоточащим сердцем либерала", но те ценности, которые поддерживают такие позиции, не являются ни либеральными, ни консервативными.
I expect to be called a"bleeding heart liberal," but the values that support positions as this are neither liberal nor conservative.

Мы постараемся, чтобы эти записи были легко доступны заинтересованным лицам- проще всего будет выкладывать их на веб- сайт",- добавляет главный редактор" Либерала".
We will try to make the records easily accessible for anyone concerned- the easiest way would be uploading on the Website," The Liberal chief editor added.

После своих поражений в качестве либерала на выборах 1929 года, он присоединился к Консервативной партии и победил в Плимут Дрейке в 1931 году, оставаясь на данной позиции вплоть до своей смерти.
After losing as a Liberal in the 1929 election, he rejoined the Conservative Party, winning as a Conservative for Plymouth Drake in 1931 and remaining in this position until his death.

После последнего инцидента удалось восстановить сайт, но, к сожалению, пропали загруженные на веб- страницу с 17 по 22 ноября авторские материалы и комментарии читателей",- заявляет редакция" Либерала".
Following the last incident the website has been restored but authorship materials and readers' comments posted from November 17 to 22 have been unfortunately lost," the Liberal staff reports.

Родился в Риме в 1907 году в семье литовской интеллектуалки Евы Кун и Джованни Амендолы, либерала- антифашиста, умершего в 1926 году в Каннах, куда выехал после покушения на него убийц, нанятых Бенито Муссолини.
Born in Rome in 1907, he was the son of Lithuanian intellectual Eva Kuhn and Giovanni Amendola, a liberal anti-fascist who died in 1926 in Cannes after having been attacked by killers hired by Benito Mussolini.

Как объяснила редактор« Либерала» Шорена Шавердашвили, Ани Чанкотадзе была одним из организаторов манифестации, посвященной Международному дню трудящихся 1 мая, и поэтому редакция договорилась с журналистской, чтобы она не освещала ход манифестации.
Liberali Chief Editor Shorena Shaverdashvili clarified that 1 May Ani Chankotadze was among the organizers of the manifestation dedicated to the International Day of Parents so the magazine editorial office agreed with her that she would not cover the manifestation.

Лицемерие в гнезде богатеньких либералов, юристов из Стерн, Локхарт и Гарднер.
Hypocrisy from a bunch of limo liberal lawyers at Stern, Lockhart Gardner.