Sta Znaci ЛИСТКА na Engleskom - Engleski Prijevod

• sheet
• leaf
• piece
• paper
• vouchers

Primjeri korištenja Листка na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

См. пример такого листка.
See for instance this copy.

Еще один шаг, и листка не станет.
Take one step closer and the paper gets it.

У леди Годивы не было фигового листка.
Godiva didn't have a fig leaf.

Два заполненных адресных листка прибытия.
Two filled address leaves of arrival.

Знак официального утверждения образца листка;
Approval mark for the model of the sheet.

Берете что-то обычное, вроде листка бумаги.
You take something ordinary, like a piece of paper.

В начале использования листка: свои фамилию и имя;
On beginning to use the sheet- his surname and first name;

Где остальная часть листка?
Where is the rest of the card?

У одной гусеницы не будет листка, она садится на диету.
One caterpillar will not have a leaf, she is taking a diet.

Российская таможня места назначения заполняет и отрывает два листка№ 2.
The Russian Customs office of destination fills in and detaches two vouchers No.2.

Тебя раздует от одного листка капусты, что ты съешь?
You would be too bloated from the one piece of kale you might eat?

Посередине листка, вырванного из школьной тетради, написано предложение.
Written in the center of a sheet torn from a grade-schooler's lined notepad, is this sentence.

Структура поверхности листка состоит из множества тончайших" бугорков".
The surface structure of the leaf consists of many tiny“hills”.

Предложения относительно упаковки, этикетки, инструкции для медицинского применения и/ или листка- вкладыша.
Offers concerning packing, label, instruction for medical use and/or insert sheet.

Заверенная копия листка убытия, в который вписан заявитель для стран СНГ.
A certified copy of a piece of departure, which is inscribed in the applicant for CIS.

Я назову тебе каждую цифру с этого листка бумаги, а ты скажешь мне имя того человека.
I'm gonna tell you every single number on this piece of paper, and you're gonna give me that name.

Многие из них, после того как писали проповедь, не читали ее с листка перед слушателями.
Many of them, after they had written the message, didn't read it from the paper in front of the listeners.

Издание на 26 языках информационного листка для заключенных с перечислением их прав;
The issuing of an information sheet for detainees in 26 different languages informing them about their rights;

Обогощение лупулином заключается в сепарации определенной части фракции листка цветка при просеивании.
The lupulin enrichment consists in the separation of a certain part of leaf fraction of the flower through sieving.

Луч надежды для тех, кто до сих пор верит в силу листка бумаги и штампа в 46 центов.
A beacon of hope to those who still put their faith in the power of a piece of paper and a 46-cent stamp.

Здесь сказано," Отравленный цветком смерти может быть спасен только с помощью зелья, сделанного из листка того же самого цветка.
It says,"Someone poisoned by the morteaus can only be saved"by a potion made from the leaf of the very same flower.

Посередине листка, вырванного из школьной тетради, написано предложение: Почему бы тебе не покончить жизнь самоубийством?
Written in the center of a sheet torn from a grade-schooler's lined notepad, is this sentence: Why don't you kill yourself?

Имеет 47 научных публикаций, в том числе 6 актов внедрения, 4 информационных листка и 4 учебно-методических пособия.
Has 47 scientific publications, including 6 acts implementation, information sheets 4 and 4 teaching aids.

Системы мониторинга различаются по сложности- от листка бумаги и записной книжки или архива до систем электронного архивирования и баз данных.
Monitoring systems vary in sophistication from a piece of paper and some notebooks or files, to electronic filing systems and databases.

Рассматриваются история становления и типологические особенности« Курского листка объявлений» и« Справочной газеты».
The author has considered history and typologic characteristics of Kurskiy Listok Ob'yavleniy and Spravochnaya Gazeta.

Показания одометра транспортного средства или транспортных средств, для работы на которых назначается водитель в период использования листка;
Odometer readings from the vehicle or vehicles to which the driver is assigned during the use of the sheet.

Номер, указанный в свидетельстве о прекращении операции МДП[ графы 24- 28 листка№ 2] в таможне места назначения.
Reference number indicated in the certificate of termination of the TIR operation[boxes 24-28 of voucher No. 2] at the Customs office of destination.

Механизм, обеспечивающий подачу регистрационного листка, должен быть таким, чтобы последний двигался равномерно и мог быть без труда установлен и извлечен.
The mechanism moving the record sheet must be such as to ensure that the latter moves without play and can be freely inserted and removed.

При возникновении сомнений в действительности избирательного бюллетеня или листка вопрос разрешается участковой избирательной комиссией путем голосования.
Where doubts arise about the validity of a ballot paper or form the issue shall be resolved by the precinct election commission by means of a vote.

Это достигается при замораживании цветка ниже- 30 градусов, измельчении в молотковой дробилке и сепарации части фракции листка во вращающихся сетчатых фильтрах.
This is reached by freezing the flower down to about -30 degrees, grinding it in hammer mills and separation of a part of the leaf fraction in rotating sieves.