Sta Znaci ЛИЦЕНЗИАТОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• licensee

Primjeri korištenja Лицензиатом na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Лицензия не должна передаваться лицензиатом третьим лицам.
The license shall not be transferred by the licensee to third parties.

Лицензиатом, чья лицензия была отозвана Органом первой инстанции; или.
The licensee, whose licence has been withdrawn by the First Instance Body;

Лицензиар не несет ответственности перед Лицензиатом или любыми третьими лицами за.
The Licensor shall not be liable to the Licensee or any third party for.

Лицензиар не несет никакой ответственности за торговые потери, понесенные Лицензиатом.
Licensor shall not be held liable for any trading losses incurred by Licensee.

Magnavox предложила Atari соглашение, по которому та становилась лицензиатом за 700 000 долларов США.
Magnavox offered Atari an agreement to become a licensee for US$700,000.

После получения соискателем лицензии от лицензиара он становится лицензиатом.
Once the licence applicant has been granted with a licence by the licensor it becomes a licensee.

Акцепт- предоставление Лицензиатом полного и безоговорочного согласия с условиями настоящего Лицензионного договора.
Acceptance- Licensee granting full and unconditional consent to the terms of this EULA.

Программное обеспечение предоставляется Продавцом и принимается лицензиатом" как есть.
The Software is provided by the Vendor and accepted by the Licensee"as is.

После получения лицензии на книгу, разработчику необходимо стать лицензиатом, причем эта процедура также платная.
After obtaining this license, the developer must become a licensee, which requires an additional fee.

Сторона лицензионного договора, которой предоставляются права использования, именуется лицензиатом.
The party of the license contract which is given the right of use is called the licensee.

Данный Лицензионный договор является полным соглашением между Лицензиаром и Лицензиатом в отношении Программного обеспечения.
This License Agreement is the entire agreement between Licensor and Licensee relating to the Software.

Лицензиар вправе устанавливать любые ограничения при использовании Лицензиатом Игры.
The Licensor may impose any restrictions for the use of the Game by the Licensee.

Является лицензиатом на использование торговой станции новейшего поколения NetTradeX и популярных платформ MetaTrader 4 и MetaTrader 5.
Is the licensee for the usage of the new generation trading station NetTradeX and popular platforms MetaTrader 4 and MetaTrader 5.

Права и обязанности настоящего Соглашения являются личными правами, предоставленные только лицензиатом.
The rights and obligations of this Agreement are personal rights granted to the Licensee only.

Права, предоставляемые на основании настоящего Договора, могут использоваться Лицензиатом на любой территории мира.
The rights granted under this Agreement to the Licensee are effective anywhere in the world.

Настоящее Соглашение может быть изменено только в письменной форме и подписано с обеих сторон, как Продавцом, так и Лицензиатом.
This Agreement can only be modified in writing signed by both the Vendor and the Licensee.

Мы являемся владельцем или лицензиатом всех прав на интеллектуальную собственность нашего сайта и публикуемого на нем материала.
We are the owner or the licensee of all intellectual property rights in our site, and in the material published on it.

Мы полностью рассчитываем, что они будут поступать так же, когда они будут читать GPLv3 и обсуждать, кто является лицензиатом.
We fully expect them to do the same when they look at GPLv3 and consider who qualifies as a licensee.

Если все разумные средства для разрешения жалобы с лицензиатом были исчерпаны, вы можете запросить Альтернативное разрешение споров ADR.
If all reasonable means to resolve the complaint with the licensee have been exhausted, you can request Alternative Dispute Resolution ADR.

Настоящее Соглашение не подразумевает каких-либо агентских или партнерских отношений Продавцом и Лицензиатом.
This Agreement does not create or imply any relationship in agency or partnership between the Vendor and the Licensee.

Мы являемся владельцем или лицензиатом всех прав интеллектуальной собственности на нашем сайте, а также материала, опубликованном на нем.
We are the owner or the licensee of all intellectual property rights in our site, and in the material published on it.

Настоящее Соглашение заменяет все ранее заключенные устные или письменные соглашения между Лицензиаром и Лицензиатом.
The present Agreement replaces all prior verbal or written agreements concluded between the Licensor and the Licensee.

Нарушение Лицензиатом условий настоящего Лицензионного договора влечет прекращение его действия с момента, когда такое нарушение произошло.
Licensee violating the terms of this License Agreement shall result in termination of its validity from the date when the violation occurred.

Приоритет обеспечительного права, предоставленного лицензиаром, перед обеспечительным правом, предоставленным лицензиатом.
Priority of a security right granted by a licensor as against a security right granted by a licensee.

Предоставление лицензиатом прав на использование объекта промышленной собственности, селекционного достижения, традиционного знания и технологию третьим лицам;
Granting by the licensee rights to use object of industrial property, selection achievement and technology to the third parties;

Если же производитель/ лицо, предоставляющее право, является лицензиатом, то обремененные активы представляют собой права лицензиата в соответствии с лицензионным соглашением.
Where the manufacturer/grantor is a licensee, the encumbered assets are the licensee's rights under the licence agreement.

В этом случае производство по делу о несостоятельности не будет иметь последствий для правового статуса обеспечительного права, предоставленного лицензиаром или лицензиатом.
In this case, the insolvency proceedings will have no impact on the legal status of a security right granted by the licensor or the licensee.

Товарные знаки и сервисные марки, которые появляются на этих страницах, являются зарегистрированными товарными знаками, собственником или лицензиатом которых является Droga Kolinska d. d.
The trademarks and service brands that appear on this website are registered trademarks, whose owner or licensee is Droga Kolinska d.d.

В случае разработки Лицензиатом или уполномоченным им третьим лицом собственного программного обеспечения с использованием TeamWox SDK, разрешение Лицензиара не требуется.
In case the Licensee develops or authorizes a third party to develop its own software using TeamWox SDK, the Licensor's approval is not required.

Лицензия Сертификат, подтверждающий выполнение лицензиатом всех обязательных минимальных требований для начала процедуры допуска лицензиата к клубным соревнованиям УЕФА.
Licence Certificate confirming fulfilment of all mandatory minimum requirements by the licensee in order to start the admission procedure for UEFA club competitions.