Sta Znaci МАНДАТНЫЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• mandate
• credentials
• mandatory

Primjeri korištenja Мандатный na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мандатный период.
Mandate period.

Апреля- 30 июня 1998 года первоначальный мандатный период.
April-30 June 1998 initial mandate period.

Мандатный период до.
Mandate period until.

Первоначальный мандатный период с 15 апреля по 30 июня 1998 года 39 000 долл.
Initial mandate period from 15 April to 30 June 1998 $39,000.

Мандатный отчет был принят единогласно.!
The credentials report was adopted unanimously!

В южной африке за мандатный период с 1 января по 31 июля 1994 года.
Observer mission in south africa for the mandate period from 1 january to 31 july 1994.

Некоторые из этих помещений арендовались не на весь шестимесячный мандатный период.
Some of the premises were not rented for the full six months of the mandate period.

Мандатный комитет представляет Конгрессу доклад с соответствующими рекомендациями.
The Credentials Committee shall submit a report to Congress with appropriate recommendations.

Общее предлагае- мое количество автотранспортных средств, третий мандатный период A/ 49/ 375/ Add. 2, приложение XVI.
Proposed establishment, third mandate A/49/375/Add.2, annex XVI.

Общее число человеко- месяцев за мандатный период составило 129 520, или в среднем 21 587.
The total number of troop/months for the mandate period was 129,520, or an average of 21,587.

Окружной Мандатный Совет или Окружной Совет служителей отчитывается об этом действии окружной ассамблее.
The District Ministerial Credentials Board shall report its action to the district assembly.

Группа представила свой заключительный доклад за указанный мандатный период 26 января 2006 года S/ 2006/ 53.
The Group submitted its final report for that mandate period on 26 January 2006 S/2006/53.

Мандатный контроль доступа к данным на уровне таблиц, столбцов записей и отдельных полей записей.
Mandatory access control to data at the level of tables, columns, records, and records of individual fields.

Имеющиеся остатки не были использованы для сокращения взносов на мандатный период после 1 июля 1996 года.
Available credits were not used to reduce the assessments for the mandate period after 1 July 1996.

Первоначальный мандатный период с 15 апреля по 30 июня 1998 года и последующий период с 1 июля по 30 ноября 1998 года.
Initial mandate period from 15 April up to 30 June 1998 and subsequent period from 1 July to 30 November 1998.

Общий объем непогашенных обязательств по этой статье за данный мандатный период составил 200 000 долл. США.
The total unliquidated obligations under this heading for this mandate period amount to $200,000.

Получены счета за шестимесячный мандатный период, на основе которых могут быть определены окончательные расходы.
Billings have been received for the six-month mandate period, based on which final expenditures may now be determined.

Общий объем потребностей в конференционном обслуживании на трехлетний мандатный период составит 321 300 долл. США.
Total conference-servicing requirements for the three-year mandate would amount to $321,300.

Соответствующая сумма в ноябре 1996 года была зачислена на счета МСООН в качестве компенсации расходов за предыдущий мандатный период.
The corresponding credit was recorded in the UNPF accounts in November 1996 as refund of prior mandate account.

Штатное расписание не претерпело изменений по сравнению с вариантом, предложенным на мандатный период, истекающий 30 сентября 1994 года.
The proposed staffing table remains the same as that proposed for the mandate period ending 30 September 1994.

Для выполнения этой рекомендации потребуется закрыть расходные счета Миссии отдельно за каждый мандатный период.
Compliance with the recommendation will require the closing of the expenditure accounts of the Mission for each separate mandate period.

Сумма в размере 250 000 долл. США, предназначенная для ремонта мостов, была перенесена на мандатный период, начинающийся 10 декабря 1994 года.
An amount of $250,000 for bridge repairs has been reprogrammed to the mandate period beginning 10 December 1994.

Предполагавшихся расходов по статье« Медицинская помощь и обслуживание» и по статье« Представительские расходы» в данный мандатный период не потребовалось.
Anticipated medical services and hospitality expenses were not incurred during this mandate period.

Поскольку мандатный период истек 9 декабря 1994 года, для приобретения необходимых товаров и услуг не было достаточно времени.
As the mandate period expired on 9 December 1994, sufficient lead time was not available for the procurement of the necessary goods and services.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее бюджет на данный мандатный период не позднее 15 июня 1994 года;
Requests the Secretary-General to submit the budget corresponding to the mandate period to the General Assembly not later than 15 June 1994;

Мандатный орган( Генеральная Ассамблея и/ или Совет Безопасности) утверждает окончательное заявление избирательных миссий о проведении выборов.
The mandating organ(the General Assembly and/or the Security Council) endorses the final statement issued by electoral missions concerning the elections.

Наибольший перерасход средств за мандатный период был связан с дополнительными потребностями в размере 18 млн. долл. США в отношении оборудования, принадлежащего контингентам.
The largest cost overrun for the mandate period related to an additional requirement of $18 million in respect of contingent-owned equipment.

В докладе Генерального секретаря( A/ 50/ 749 и Corr. 1) содержится отчет об исполнении сметы МНООНТ за мандатный период с 16 декабря 1994 года по 16 июня 1995 года.
The report of the Secretary-General(A/50/749 and Corr.1) contains the performance report of UNMOT for the mandate period from 16 December 1994 to 16 June 1995.

К Генеральному секретарю будет обращена просьба обеспечить предоставление Центральными учреждениями всех услуг по проведению внутренней ревизии и анализу системы управления на мандатный период деятельности Миссии;
The Secretary-General would be requested to ensure that full internal audit and management review services be provided from Headquarters for the mandated period of the Mission;

В случае принятия проекта резолюции Советом, общие ассигнования в размере 127 800 долл. США потребуются по разделу 23(" Права человека") в мандатный период для осуществления предусмотренной деятельности.
Should the draft resolution be adopted by the Council, a total amount of $127,800 would be required under section 23(Human Rights) during the mandated period to implement the activities envisaged.