Sta Znaci МАРГИНАЛЬНЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• marginalized
• fringe

Primjeri korištenja Маргинальных na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Участие маргинальных групп.
Involvement of marginal group.

Искоренение практики выселения в маргинальных зонах.
Abolition of eviction policies in marginal areas.

Жильцы частных маргинальных жилищ;
Occupants in private marginal dwellings.

Малоимущие вынуждены селиться на маргинальных землях.
The poor are forced to settle on marginal lands.

Защита маргинальных и уязвимых групп 47- 50 15.
Protecting marginalized and vulnerable groups 47- 50 13.

Облесение, лесовозобновление и использование маргинальных земель;
Afforestation, reforestation and use of marginal land;

Площадь и население маргинальных населенных пунктов в км2, число.
Area and population of marginal settlements km2, number.

Устойчивые условия жизни в экологически маргинальных районах.
Sustainable livelihoods in environmentally marginal areas.

Тем самым из маргинальных групп они превратились в некий мейнстрим.
Thus, they have transformed from marginalized groups into the mainstream.

Являются неработающими домохозяйками или заняты на маргинальных работах;
Non-working housewives or working in marginal jobs;

Проект неистощительного использования маргинальных засушливых земель, этап 2.
Sustainable management of marginal drylands, phase 2.

В маргинальных зонах и северо-восточной зоне уровень образования женщин ниже.
In the marginal zones and northeastern zone the females' education level is lower.

Предоставление социальных пособий 47 000 маргинальных лиц;
Providing social security benefits to 47,000 marginalized persons;

Харагезян, Марина Валерьевна Мобилизация маргинальных молодежных структур в современной России.
Mobilization of marginal youth structures in modern Russia.

Неистощительное землепользование и обеспечение средств к существованию на маргинальных засушливых землях.
Sustainable land use and livelihoods in marginal drylands.

Купания в местах с большим количеством маргинальных социальных элементов.
Swimming in places with a lot of marginal social elements.

Это привело к искажению рыночных цен, перепроизводству и деградации маргинальных земель.
This led to market distortions, over-production and degradation of marginal lands.

Трудовой кодекс запрещает дискриминацию маргинальных и уязвимых слоев населения.
The labour code prohibits discrimination against marginalized and vulnerable populations.

Бедность остается преимущественно сельским явлением, и бедные часто концентрируются на маргинальных землях.
Poverty remains predominantly a rural phenomenon, and the poor are often concentrated on marginal lands.

Продолжать усилия по защите прав маргинальных и уязвимых групп населения( Непал);
Continue efforts to protect the rights of marginalized and vulnerable population(Nepal);

Многие страны принимают меры для защиты трудовых прав маргинальных слоев населения.
Many countries are taking steps to protect the labour rights of marginalized segments of the population.

Указанные сектора имеют особенно важное значение для маргинальных с экологической и экономической точек зрения районов.
Those sectors were especially important for ecologically and economically marginalized areas.

Был отмечен ряд остающихся проблем, таких, как полный охват маргинальных групп, особенно женщин.
Some challenges were noted, such as fully including marginalised groups, particularly women.

Активное вовлечение людей из маргинальных общин в управление кО, руководство проектами и планирование.
People from marginalized communities actively engaged in FBO governance, project leadership and planning implementation.

Определение совместных вероятностей из отношения шансов и маргинальных вероятностей править| править код.
Recovering the cell probabilities from the odds ratio and marginal probabilities edit.

Была подчеркнута необходимость дополнить посильную контрацепцию бесплатной контрацепцией для маргинальных групп.
The need to supplement affordable contraception with free contraception for marginalized groups was emphasized.

Вполне возможно, что гностическая мысль возникла в маргинальных иудейских сектах( один пример: секта DSS).
It is possible that Gnostic thought originated in fringe Jewish sects(i.e., one example: DSS Sect).

Рациональное использование и ландшафтное улучшение карьеров и свалок на маргинальных и вырожденных территориях.
Environmental recovery and restoration works in quarries and dumps in marginal and degraded areas.

Международная амнистия" приветствовала тот факт, что в ходе обзора особое внимание было уделено проблеме дискриминации в отношении этнических меньшинств и других маргинальных групп.
Amnesty International welcomed the focus in the review on the issue of discrimination against ethnic minorities and other marginalized groups.

Деятельность, сопряженную с дискриминацией, особенно в отношении уязвимых и маргинальных социальных групп;
Activities involving discrimination, particularly with regard to vulnerable and marginalized social groups;