Sta Znaci МЕДИАНЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• median
• midpoint
• mid-point

Primjeri korištenja Медиане na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

При медиане наблюдения 19 мес не отмечено рецидивов заболевания.
During 19-month median follow-up there was no recurrence of the disease.

В отличие от Евростата публикуемые национальные данные ОСД основаны на медиане.
In contrast to Eurostat, the nationally published SES data are based on the median.

Данные приведены как медиана и квартили, нормированные к медиане группы« контроль», принятой за 1.
Data are presented as median and quartiles, normalized to median of control group accepted for 1.

Если бы в каждом из приведенных образцов шума не было, все пиксели были бы отражены на одной линии медиане.
If each of the above patches had zero noise, all pixels would be in a single line located at the mean.

ОВ пациентов, получавших фармакологическую терапию, составила 48. 4% при медиане наблюдения 81 месяц.
Overall survival among patients receiving pharmacological therapy is 48.4%, with a median follow-up of 81 months.

Сопоставительное соотношение является простым индексом, показывающим отношение размеров оклада сотрудника к медиане.
The compa-ratio is a simple index to show where an employee's salary is relative to the midpoint.

В пятой колонке указывается процентная доля должностей, соответствующих медиане по каждой группе.
The fifth column shows the percentage of posts corresponding to the mid-point of each group.

При заказе UberX, UberXL или UberPool ожидайте водителя- партнера на медиане посадки на выходе из зоны получения багажа.
Riders requesting UberX, UberXL, or UberPool can meet their driver on the pickup median outside of baggage claim.

При использовании этого метода средние оклады сотрудников в данном диапазоне должны быть по размеру близкими к медиане диапазона оклада.
Using this method, average salaries of staff in the band must be near the midpoint of the salary range.

Предполагаемое повышение ставок начиная с 2016 года определено по медиане консенсусного прогноза относительно ставок казначейских облигаций.
The estimated rate increase as of 2016 is based on a median consensus of projected treasury rates.

По мнению ККАВ, основным волнующим здесь аспектом является решение, необходимое для приведения в 1997 году диапазона разницы к медиане.
In the view of CCAQ, the main concern was the action needed to bring the margin to the mid-point in 1997.

Данные о взвешенной квоте, медиане и условном числе сотрудников для каждого государства- члена приводятся в таблице 7 приложения.
The weighted range, mid-point and staff position data for each Member State are presented in table 7 of the annex.

При медиане наблюдения 17, 3 месяца медиана ОВ не достигнута[ 75% больных живы], среднее значение- 27, 85± 3, 23 месяца.
With median follow-up period 17.3 months, median OS was not achieved[75% of patients are alive], mean OS- 27, 85±3,23 months.

Тем не менее Генеральный секретарь намеревается продолжить свои усилия с целью приблизить представленность Парагвая к медиане желательной квоты.
Nevertheless, the Secretary-General intended to continue his efforts to bring the representation of Paraguay closer to the mid-point of its desirable range.

A По медиане консенсусного прогноза экономистов компании<< Блумберг>> относительно ставок казначейских облигаций Соединенных Штатов по состоянию на 16 октября 2013 года.
A Based on Bloomberg economists' median consensus projected United States Treasury rates as at 16 October 2013.

Метод финансового контроля, который используется в системе с широкими диапазонами для регулирования размеров базовых окладов по отношению к медиане диапазона размеров окладов.
Compa-ratio A financial control method under a broad-banded system, which is used to manage base salaries relative to a salary range midpoint.

Находившийся здесь военный лагерь и поселок рядом с ним располагались на важной дороге к большим дворцам, Ромулиане и Медиане, где жили двое из 17 римских императоров, родившихся на территории нынешней Сербии.
It used to be a military camp with a settlement, and it stood on an important road that lead to the palaces of Romuliana and Mediana, where two out of 17 emperors that were born in today's Serbia were living.

Несколько членов считали увеличение величины разницы положительным событием, которое приблизило размеры вознаграждения в Организации Объединенных Наций к медиане диапазона.
Several members viewed the increase in the margin level as a positive development that brought the United Nations pay levels closer to the midpoint of the range.

Основная идея алгоритма состоит в том, чтобы применить алгоритм линейного времени для нахождения пути к медиане весов ребер графа, а затем либо удалить все меньшие ребра, либо стянуть все бо́льшие ребра согласно тому, существует ли путь или его нет, а затем рекурсивно отработать получившийся меньший граф.
The main idea of the algorithm is to apply the linear-time path-finding algorithm to the median edge weight in the graph, and then either to delete all smaller edges or contract all larger edges according to whether a path does or does not exist, and recurse in the resulting smaller graph.

В результате изменения структуры и общего реального повышения расчетная величина разницы в 1997 году составит 114, 4, а в 1998 году- 115, 3 и, тем самым, обе эти величины приблизятся к медиане диапазона.
The consequence of the structural changes and the overall real increase would be to move the estimated margin for 1997 to 114.4 and that for 1998 to 115.3, thereby bringing both close to the mid-point of the range.

Хотя вопрос о том, какое повышение может быть рекомендовано исходя из соображений регулирования разницы, является относительно ясным( возвращение к медиане 115), техническое определение суммы рекомендованного повышения на основе учета конкурентоспособности требует оценки разницы между размерами вознаграждения в нынешней общей системе и в наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службе плюс разницы в целях учета элемента экспатриации более коротких периодов развития карьеры и ограниченных перспектив в плане продвижения по службе.
While the question of how much might be recommended under margin management considerations was relatively clear(a return to a 115 mid-point) the technical determination of how much might be recommended on competitiveness grounds required measurement of the gap between current common system remuneration levels and those of the best-paid national civil service, plus a margin for expatriation, short careers and limited promotion prospects.

Учитывая эти изменения, Сеть по вопросам людских ресурсов обратилась к Комиссии с просьбой рекомендовать Генеральной Ассамблее рассмотреть вопрос о реальной корректировке окладов, с тем чтобы приблизить разницу в вознаграждении к медиане в 115.
Given these developments, the Human Resources Network requested the Commission to recommend to the General Assembly that it consider a real salary adjustment that would bring the remuneration margin closer to the midpoint of 115.

Однако ФАМГС попрежнему серьезно озабочена тем, что разница в чистом вознаграждении между гражданской службой Соединенных Штатов Америки и Организацией Объединенных Наций не достигла среднего показателя в 115 за пять лет с 1997 года, и разочарована, что КМГС не вынесла четкой рекомендации о возвращении к медиане 115.
FICSA remained seriously concerned, however, that the United States/United Nations net remuneration margin had not reached the desirable midpoint of 115 in its five-year average since 1997, and was disappointed that ICSC had not made a clear recommendation for a return to the 115 midpoint.

По замечанию администрации, одним из методов недопущения приема на работу кандидатов из чрезмерно представленных стран является введение системы временного моратория на их нахождение в реестре, как только географическая представленность страны, находясь в пределах квоты, становится гораздо выше медианы, при сохранении возможности для снятия такого моратория, когда эта представленность опускается до уровня, близкого к медиане.
The Administration commented that one method of ensuring that candidates were not recruited from overrepresented countries was to have a system of temporarily freezing them on the roster, once the geographical representation of the country was within range but well above midpoint, with the option of unfreezing them once that representation fell closer to midpoint.

Хотя временный мораторий на нахождение кандидатов в реестре мог бы представлять собой действенный вариант, Комиссия ревизоров придерживается мнения о том, что проведение национальных конкурсных экзаменов с участием кандидатов из государств- членов, представленных в пределах квоты( выше медианы), лишь приведет к возникновению дополнительных расходов, поскольку эти кандидаты не будут приниматься на работу до тех пор, пока уровень представленности их страны не опустится до значения, близкого к медиане.
While temporarily freezing candidates in the roster could be a valid option, the Board is of the view that the process of conducting a national competitive recruitment examination to include candidates from Member States that were within range(above midpoint) would only entail additional costs, as those candidates would not be readily recruited until the status of their country fell closer to the midpoint.

Медиана Симпсоны семья провела утреннюю магазинам и принесла много одежды.
Median Simpsons family spent the morning shopping and has brought a lot of clothes.

Восстановить уровень разницы до приблизительно медианы( 115) диапазона;
To restore the margin level to around the mid-point(115) of the range;

Медиана наблюдения у живых пациентов составила 8 месяцев диапазон 1. 5- 18.
Median follow-up for alive patients was 8 months range 1.5-18.

Государства, представленные в пределах желательной квоты и ниже медианы.
States within the desirable range and below the mid-point.

Ниже медианы.
Below midpoint.