Sta Znaci МЕДИАЦИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• mediation

Primjeri korištenja Медиация na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это медиация.
It's a mediation.

Ну, медиация еще не окончена, понимаете?
Well, the mediation isn't over, you know?

Досудебное урегулирование споров и медиация.
Pre-trial resolution of disputes and mediation.

Медиация может быть немного засасывающей.
Mediations can just be a little squishy.

Теперь начинается самое главное// Медиация и право.
Posrednichestvo i primirenie Mediation and Law.

Медиация основывается на следующих принципах.
Mediation is based on the following principles.

Жаль, что медиация была для вас неудачной, мистер Бишоп.
I'm sorry mediation has failed you, Mr. Bishop.

Медиация применяется практически в любых спорах.
Mediation can be applied to all sorts of disputes.

Досудебные процедуры урегулирования конфликтов, медиация.
Pre-trial conflict settlement procedures, mediation.

Раздел I: Медиация в официальных и гражданских процессах 23.
Part 1: Official and Civil Mediation 23.

Область: Психология, конфликтный менеджмент, медиация, коучинг.
Areas: Psychology, conflict management, mediation, coaching.

Неофициальная медиация и диалог- добровольные процессы.
Unofficial mediation and dialogue is a voluntary process.

Медиация и реституционное правосудие в тюрьмах 2009- 2012.
Mediation and Restorative Justice in Prison 2009-2012.

Чем отличается медиация от судебного разбирательства?
What is the difference between the mediation and court trial?

Медиация- это независимый институт гражданского общества.
Mediation is an independent institute in civil society.

Альтернативные способы разрешения споров- Арбитраж и Медиация.
Alternative approaches to dispute settlement- Arbitration and Mediation.

Медиация и Диалог: официальные и неофициальные направления.
Mediation and Dialogue: Official and Unofficial Strands.

Проведение переговоров с контрагентами в рамках досудебных процедур медиация.
Negotiating with client's counterparties during pre-trial procedures mediation.

Медиация и диалог: официальное и неофициальное направления.
Mediation and Dialogue: Official and Unofficial Strategies.

Мультизадачность, мультикультурность, мультипроекты, медиация со всеми сторонами….
Multitasking, multiculturalism, multi-projects, mediation with all the parties….

Медиация на официальном уровне имеет как видимую, так и невидимую части.
Official mediation has both visible and invisible parts.

Если стороны не договорились об ином, медиация проводится одним медиатором.
Unless the parties agree otherwise, the mediation is conducted by one mediator.

Медиация и миротворчество- процесс сложный, в котором с первого раза редко что получается.
Mediation and peacebuilding processes are often complex and rarely straightforward.

И действительно ли вся армянская аудитория считает, что“ такая медиация нам не нужна?” Слава Богу,?
And do all Armenians actually think that‘we do not need this kind of mediation'?

Медиация в судах общей юрисдикции/ Пушкинский районный суд города Санкт-Петербурга.
Mediatsiia v sudakh ob- shchei iurisdiktsii Mediation in the courts of general jurisdiction.

В самом деле, какую ценность представляют медиация и диалог для структурных перемен, необходимых для построения мира?
Indeed, what is the value of mediation and dialogue processes in relation to the structural change needed for peacebuilding?

Как-то медиация, консилиация, экспертное определение и третейское производство( арбитраж), являются негласными.
Arbitration, mediation, conciliation and expert determination proceedings are non-public.

Отдельно рассматриваются возможности, которые предоставляет медиация в работе судьи, адвоката, нотариуса и корпоративного юриста.
We separately consider the opportunities the mediation offers to judge, lawyer, notary and corporate lawyer.

И так как медиация закончена, мы можем препятствовать упоминанию любых нелегальных активов.
And now that we're out of mediation, we will be able to preclude mention of any assets that could lead to criminal exposure.

На встрече в Белорусском республиканском союзе юристов и центре« Медиация и право» с проф. Виктором Каменковым речь шла, прежде всего, о медиации..
At the Belarus Lawyers' Association and the Centre for Mediation and Law, the talks with Professor Victor Kamenkov were mostly on the subject of mediation..