Sta Znaci МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ХАРАКТЕР na Engleskom - Engleski Prijevod

• interdisciplinary nature
• cross-cutting nature
• multidisciplinary nature
• interdisciplinary character
• multidisciplinarity

Primjeri korištenja Междисциплинарный характер na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Проект может носить междисциплинарный характер.
The project may be interdisciplinary.

Это отражает междисциплинарный характер организации поездок.
This reflects the inter-disciplinary nature of travel administration.

Оно является понятием, которое носит междисциплинарный характер.
It is a concept that is multi-subject character.

Он подчеркнул междисциплинарный характер многих природоохранных вопросов.
He emphasized the multi-aspect character of many environmental issues.

Поэтому современная океанография приобретает более междисциплинарный характер.
Modern oceanography is therefore becoming more interdisciplinary.

Вспомогательные службы должны носить междисциплинарный характер и быть децентрализованы.
Support services are to be interdisciplinary and decentralized.

Был подчеркнут междисциплинарный характер образования в области технических наук.
The interdisciplinary character of engineering education was highlighted.

Современные исследования в сфере наук о жизни приобретают все более междисциплинарный характер.
Modern life science research is becoming increasingly interdisciplinary.

Комитет носит междисциплинарный характер и открыт для участия всех Сторон.
The Committee shall be multidisciplinary and open to the participation of all Parties.

ЕКРН с самого начала приняла решение о том, что ее работа будет носить междисциплинарный характер.
ECRI decided from the start that its work should be multidisciplinary.

Межсекторальный и междисциплинарный характер деятельности: состав и организация работы.
Intersectoral and pluridisciplinary character: composition and mode of operation.

Деятельность Рабочей группы должна и впредь носить всеобъемлющий междисциплинарный характер.
The comprehensive, cross-cutting character of the Working Party should be maintained.

Рассматриваются междисциплинарный характер проблемы одаренности и трансдисциплинарные тенденции в развитии проблемы.
Considered interdisciplinary and transdisciplinary problems talent trends in the development of the problem.

Некоторые из вопросов, кратко изложенных по отдельным секционным группам, имеют междисциплинарный характер.
Some of the items summarized under the breakout groups are cross-cutting in nature.

Виды участвующих в проектах учреждений отражают междисциплинарный характер проблем окружающей среды и охраны здоровья.
The types of institutions that have taken part reflect the cross-cutting nature of environment and health.

Сегодня наука в России выходит на новый уровень развития и приобретает междисциплинарный характер.
Today, science in Russia is entering a new stage of development and takes an interdisciplinary nature.

Это позволит обеспечить междисциплинарный характер, а также большую слаженность и согласованность технической поддержки.
This will help to ensure multidisciplinarity as well as greater cohesiveness and coherence in technical inputs.

Междисциплинарный характер программы, в частности в том, что касается роли физических, естественных и общественных наук;
The interdisciplinary nature of a programme, in particular as regards involvement of physical, natural and social sciences;

В ходе его работы представители секретариатов подчеркнули многоотраслевой и междисциплинарный характер тематических блоков вопросов.
At that meeting, the secretariats underlined the multisectoral and cross-cutting nature of the thematic clusters.

Терминология- дисциплина автономная, имеющая междисциплинарный характер, обслуживает научные и технические дисциплины;
Terminology- an autonomous discipline, which has an interdisciplinary character, serves the scientific and technical disciplines;

Многие отмечали междисциплинарный характер этого вопроса, говоря, что он связан с мониторингом и отчетностью, а также с вопросами финансирования.
Many mentioned the cross-cutting nature of the issue, saying that it was linked to monitoring and reporting as well as to financing issues.

Растущая сложность многих глобальных проблем и их все более междисциплинарный характер могут стать испытанием способности Организации быстро реагировать на происходящее.
The growing complexity of many global issues and their increasingly interdisciplinary nature pose a challenge to the Organization's ability to respond swiftly.

Он обратил внимание на междисциплинарный характер работы всех вспомогательных органов, а также на возможности для взаимодействия и сотрудничества.
He drew attention to the cross-cutting nature of the work of all the subsidiary bodies and the opportunities for cooperation and collaboration.

В результате этого ГПСП трудно сохранить свои сравнительные преимущества-- междисциплинарный характер своих мероприятий-- и перенести акцент в своей работе на мероприятия, носящие более стратегический характер..
As a result, it is difficult for the CSTs to maintain their comparative advantage- the multidisciplinary nature of their interventions- and to shift the focus of their work to more strategic interventions.

Междисциплинарный характер и разнообразие ВИЭ, современные методы обучения требуют новых учебных программ и реорганизации образовательного процесса.
The interdisciplinary nature and diversity of RES, as well as modern teaching methods require new curricula and the reorganisation of the educational process.

Вместе с тем он пожелал подчеркнуть междисциплинарный характер ОУР и его актуальное значение для повышения осведомленности и создания потенциала по этим двум темам Конференции.
It however wished to emphasize the cross-cutting nature of ESD and its relevance for awareness-raising and capacity-building under the two Conference themes.

Междисциплинарный характер большинства исследований может сделать это затруднительным, однако проблема может быть разрешена путем учета индивидуальных вкладов участников.
The multidisciplinary nature of much research can make this difficult, but this may be resolved by the disclosure of individual contributions.

Было признано, что всеобъемлющий и междисциплинарный характер Конвенции обусловливает необходимость выработки максимально широкого и многопланового подхода к технической помощи.
It was recognized that the comprehensive and multidisciplinary nature of the Convention warranted the adoption of as wide and diversified a notion of technical assistance as possible.

Междисциплинарный характер проекта подчеркивал необходимость применения согласованных подходов, что имеет важное значение при решении столь сложных экологических вопросов.
The interdisciplinary nature of the project demonstrated the need for synergistic approaches, so essential in addressing such intricate environmental issues.

Необходимо повысить уровень систем образования, с тем чтобы ими учитывался междисциплинарный характер ОУР, расширить вовлечение гражданского общества и мобилизовать адекватную институциональную и материально-техническую поддержку.
Education systems should be improved to address the interdisciplinary nature of ESD, the involvement of civil society should be strengthened and adequate institutional and material provisions should be mobilized.