Sta Znaci МЕСТОРОЖДЕНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• deposit
• field
• mine

Primjeri korištenja Месторождению na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Технические требования к месторождению бурых углей.
Technical requirements to brown coal deposit.

Блок CI- 504 располагается в непосредственной близости к действующему месторождению Баобаб.
CI-504 is located in the vicinity to the active Baobab field.

Более 37% данных по месторождению были приобретены и сейчас находятся в процессе обработки.
Over 37% of the field data have been acquired and processing is underway.

Имеются ли геологические данные* или экономические и горнотехнические данные* по данному месторождению*?
Are geological data* and economic and mining engineering data* of the deposit* available?

По каждому месторождению установлены перспективы прироста запасов по категории Р1. 2.
Perspectives of deposits growth as per Р1 category were established for every deposit. 2.

Своим появлением город обязан месторождению бурого угля, в котором так нуждалась тогда страна.
The city owes its appearance to the deposit of brown coal, which the country needed so much.

Особый интерес представляет начальная информация о размере, форме, структуре и тоннаже по месторождению* в целом.
Of special interest is initial information about the size, form, structure, and tonnage of the deposit* as a whole.

Факторы риска, имеющие конкретное отношение к сооружениям, предоставляющим доступ к месторождению с поверхности( шахтные стволы и штольни);
Risks specifically related to the workings giving access to the deposit from the surface(shafts and drifts);

Для обслуживания туристов здесь построена небольшая гостиница и есть электрическая железная дорога, которая значительно улучшает туристический тур по месторождению.
To cater for the tourists, an electric railway and a guest house were built here to improve and speed up the tours around the mine.

Ниже приведены замечания по результатам использования классификации ООН применительно к месторождению минерального сырья Невш- Корво.
Next follows the comments on the results of the application of the UN classification to the Neves-Corvo mineral deposit.

Иран по соглашению предоставит Белоруссии доступ к нефтяному месторождению, который находится вблизи иракской границы и может производить до 30 000 баррелей в день.
Iran gave Belarus long-discussed access to the Jofeir oil field, which is near the Iraq border and could produce up to 30,000 barrels a day once operational.

Высокие концентрации стронция в моче связаны с близостью данной территории к месторождению целестиновых руд, содержащих до 20% сульфата стронция.
High strontium concentration in urine is associated with the proximity of to celestite ore deposit containing up to 20% of strontium sulfate.

Место для строительства завода было обусловлено близостью к месторождению марганцевой руды( Никополь- Марганецкий бассейн), источникам электроэнергии, транспортным артериям.
Place for the construction of the plant was due to its proximity to the deposit of manganese ore(Nikopol Marganetsk-pool), sources of electricity, transport arteries.

Коридорная прокладка коммуникаций и строительство одной осевой дороги по месторождению с размещением на ней основных промысловых объектов;
In-line laying of utilities and construction of one axis road in a field with locating main field facilities along it;

Месторождение является составной частью Сухоложского рудного поля и примыкает своим восточным флангом непосредственно к крупнейшему в России золоторудному месторождению Сухой Лог.
The deposit is an integral part of Sukholozhsky ore field and is flanked from its western side to Sukhoy Log, the biggest gold ore deposit in Russia.

Предполагая, что все переменные остаются неизменными, увеличение доказанных разрабатываемых запасов по каждому месторождению уменьшает расходы по статье« износ, истощение и амортизация».
Assuming all variables are held constant, an increase in proved developed reserves for each field decreases depreciation, depletion and amortization expenses.

Архитектура радиосети может быть разной, но в общем случае это многосайтовая система с ретрансляторами, установленными таким образом, чтобы обеспечить полное радиопокрытие территории, прилегающей к месторождению.
The radio network architecture may vary, but generally this is a multi-site system with repeaters set up so as to ensure full radio coverage of the deposit area.

Генеральный директор ГКЗ предоставил подробную информацию по двум тематическим исследованиям: первое касалось применения РКООН- 2009 к месторождению меди/ никеля в стране, а второе- нефтяных месторождений..
The General Director of GKZ provided details of two case studies, one applying UNFC-2009 to a copper/nickel deposit in the country and the other to an oil field.

В этой связи и в ожидании внесения каких-либо изменений в контракты на добычу полезных ископаемых, а также любых других ограничений, остается фиксированный лимит объема добычи на максимальный объем добычи по каждому месторождению.
As such and pending any changes to the Mining Contracts as well as any other constraints, there remains a fixed production cap on the maximum production from each deposit.

Поскольку месторождению в северной Румайле была срочно необходима установка для переработки нефти мокрым способом для обеспечения осуществления остальных компонентов программы, в условиях отсутствия поставок запчастей различные другие установки были демонтированы.
As the North Rumaila field was in critical need of a wet oil treatment plant to complement the rest of the programme, in the absence of incoming spares, various other plants were cannibalized.

Силы« Селеки» в пятом военном округе префектуры Уака под командованием генерала Али Дараса оккупировали лагерь старателей« Аксмин» и создали блокпост на въезде в деревню, где проживают старатели, откуда можно проехать к месторождению см. приложения 6 и 11.
Séléka forces of the fifth military region of Ouaka district under General Ali Daras have occupied Axmin's mining camp and are present at the entrance of the miners' village leading up to the mine see annexes 6 and 11.

Покровка имеет идеальное стратегическое расположение, не только ввиду наличия всей необходимой инфраструктуры на территории предприятия и в прилегающем районе, но также благодаря близости к месторождению известняка на Пионере, который является ключевым ингредиентом в процессе автоклавного выщелачивания.
The POX Hub is an integral part of the Group's future plans and Pokrovskiy provides the ideal strategic location, not only due to its excellent onsite and regional infrastructure, but also its close proximity to Pioneer's limestone deposit, limestone being a key ingredient for the pressure oxidation process.

В рамках процесса обзора консультанты SRK сравнили цифры планового извлечения с фактическими извлечениями, достигнутыми по каждому месторождению по отработанным блокам, которые были представлены Компанией в своих отчетах TO- 25 эти документы дают детальный анализ блоков, которые были отработаны в последние несколько лет, следовательно, они не представляют всю статистику по добыче по месторождению.
As part of its review process, SRK has compared the planned contractual recovery figures with actual recoveries achieved for each deposit for the depleted blocks which were presented by the Company in its TO-25 reports these documents give a detailed analysis of the blocks which were extracted during last few years therefore do not represent the whole mining statistics for the deposit.

Две корпорации в настоящее время соперничают за доступ к месторождению в Валикале: одна,<< Майнинг просессинг Конго>>( МПК), является южноафриканской компанией, игравшей важную роль в коммерческой деятельности руандийских военных в Демократической Республике Конго во время войны; другая,<< Груп минье Багандула>>, является проруандийской компанией, имеющей тесные связи с членами поддерживаемой Руандой группы повстанцев КОДГома.
Two corporate entities are now vying for access to the Walikale mines: one, Mining Processing Congo(MPC), is a South African company that played an integral role in Rwanda's military commercialism in the Democratic Republic of the Congo during the war; the other, Groupe Minier Bangandula, is a Rwandophone company with close ties to members of the Rwanda-supported rebel group RCD-Goma.

Австралия и Тимор- Лешти заключили соглашение о централизованной эксплуатации, положения которого применяются к месторождению<< Greater Sunrise>>, которое находится как в районе совместной разработки, так и в районе, в котором Австралия регулирует деятельность, связанную с ресурсами на морском дне и в его недрах: Соглашение между правительством Австралии и правительством Демократической Республики Тимор- Лешти, касающееся централизованной эксплуатации месторождений<< Sunrise>> и<< Troubador>>, совершенное в Дили 6 марта 2003 года вступило в силу 23 февраля 2007 года.
Australia and Timor-Leste have a unitisation agreement between them that applies to the"Greater Sunrise" field that lies in both the joint development area and an area in which Australia regulates activities in relation to the resources of the seabed and subsoil: Agreement between the Government of Australia and the Government of the Democratic Republic of Timor-Leste relating to the Unitisation of the Sunrise and Troubador Fields, done at Dili on 6 March 2003 in force 23 February 2007.

Добыча серебра ведется на рудных месторождениях Купол, Каральвеем, Валунистое, Двойное.
The extraction of silver is carried out at the ore deposits Kupol, Karalveem, Valunistoe, Dvoinoye.

В 2001 году месторождение было приобретено ТОО« Тау- Кен», позже переименованным в ТОО« ШалкияЦинк».
In 2001, the mine was acquired by LLP«Tau-Ken», later renamed as LLP«ShalkiyaZinc».

Завершаются процедуры по оформлению контрактов по месторождениям Каратас- Майбулакская площадь и Прогресс.
The procedure on registration of contracts for deposits Karatas-Maybulakskaya area and Progress are completed.

Осуществлять разработку месторождений только в целях удовлетворения самых насущных потребностей людей;
Develop mining only in order to satisfy fundamental human needs;

Таких мелких месторождений в Казахстане очень много.
There are so many small deposits all over Kazakhstan.