Sta Znaci МЕТЕОРОЛОГИЕЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• meteorology
• meteorological

Primjeri korištenja Метеорологией na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Существуют ли значимые обратные связи между переносимыми загрязнителями воздуха и климатом и метеорологией на региональном уровне?
Are there significant feedbacks between the transported air pollutants and regional climate and meteorology?

Козьма Спасский- Автономов вместе с младшим братом Михаилом были одними из первых отечественных ученых, которые занимались климатологией и метеорологией.
Along with his brother Mikhail, he was one of the leading scientists in the fields of climatology and meteorology in the country.

Аристотеля занимали вопросы, которые в настоящее время, могут быть соотнесены с биологией, метеорологией, физикой, космологией, совместно с его метафизикой и этикой.
Aristotle studied what would now be called biology, meteorology, physics, and cosmology, alongside his metaphysics and ethics.

В результате модели прогнозирования погоды высокого качества и метеорологией будет трудная наука, как самое меньший как крепко науки по мере того как предмет позволяет.
As a result weatherforecasting models are of high quality and meteorology is a hard science, as least as hard of a science as the subject matter allows.

Присутствовали представители организаций, занимающихся спутниковыми исследованиями, мониторингом и метеорологией; была представлена информация об их спутниковых программах.
Satellite research, monitoring and meteorological organizations were represented and information on their satellite programmes was presented.

Ожидается, что это обеспечит более высокую эффективность и бо́льшую экономичность в контексте мероприятий межправительственных учреждений, занимающихся метеорологией и океанографией.
It is expected to lead to enhanced efficiency and cost-effectiveness at the intergovernmental institutions dealing with meteorology and oceanography.

Общая ответственность за решение связанных с метеорологией вопросов, включая представительство Греции в соответствующих международных организациях, возложена на Национальную метеорологическую службу.
Has the overall responsibility of meteorological issues in Greece, including the representation of the country in the respective international organizations.

Владимир Якшич, профессор Белградского Лицея и Великой школы, основоположник статистики, пожалуй, является первым, кто в Сербии стал заниматься метеорологией.
It is very likely that Vladimir Jakšić, professor at the Belgrade Lyceum and Advanced School, founder of statistics, was the first man who started to deal with meteorology in Serbia.

Содействуя научным исследованиям в области, которую он называл метеорологией высших слоев атмосферы океанов, он проложил путь исследованиям океанического атмосферного воздухообмена и его воздействия на климат.
By advancing research on what he called the meteorology of the upper atmosphere of the oceans, he paved the way for studies of oceanic atmospheric exchanges and their impact on climate.

Ii организация учебных курсов для представителей развивающихся стран по отдельным темам, связанным с дистанционным зондированием, связью, спутниковой метеорологией и космической наукой;
Ii Training courses for participants from developing countries on selected topics dealing with remote sensing, communications, satellite meteorology and space science;

В рамках осуществления Повестки дня Хабитат программы ВМО будут ориентированы на выявление связей между урбанизацией и, среди прочего, климатологией, метеорологией, оперативной гидрологией и использованием водных ресурсов, а также на определение воздействия урбанизации на эти области.
In implementing the Habitat Agenda, WMO programmes will focus on the linkages between, and the impact of, urbanization on, inter alia, climatology, meteorology, operational hydrology and water resources.

В институциональном плане большинство Сторон на первоначальном этапе назначили в качестве органа, ответственного за решение проблемы изменения климата на национальном уровне, правительственный орган, ведающий наукой и техникой или метеорологией.
Institutionally, most Parties initially assigned a governmental body that is in charge of science and technology or meteorology to be responsible for climate change at country level.

Дальнейшему развитию ГСНО- ПСН будет способствовать создание новой Объединенной технической комиссии ВМО/ МОК по океанографии и морской метеорологии, в состав которой вошли прежние органы, занимавшиеся океанографией и морской метеорологией, и которая проведет свое первое межправительственное совещание в июне 2001 года в Исландии.
Further development of GOOS-IOS will be facilitated by the development of the new Joint WMO/IOC Technical Commission for Oceanography and Marine Meteorology, merging previous bodies dealing with oceanography and marine meteorology, which will hold its first intergovernmental meeting in Iceland in June 2001.

Космическая техника ушла далеко вперед и на другом уровне; ее влияние ощущается в самых различных секторах, особенно в секторах, связанных с природными ресурсами и окружающей средой, метеорологией и связью.
Yet on another level, space technology has made tremendous strides and its impact has been felt in a broad variety of sectors, especially those relating to natural resources and environment, meteorology and communications.

Финансовую поддержку от Организации Объединенных Наций и спонсоров получили участники, занимающие управленческие или руководящие должности в правительственных и исследовательских учреждениях, которые курируют программы и проекты в областях, имеющих отношение к теме симпозиума, или работают в учреждениях, связанных с космосом или метеорологией, ведомствах по охране окружающей среды или компаниях, которые осуществляют деятельность, имеющую отношение к мониторингу атмосферы и почвенно- растительного покрова.
Funding support from the United Nations and the co-sponsors was made available to participants in managerial or decision-making positions in governmental and research institutions with responsibilities for carrying out programmes and projects in areas related to the theme of the symposium or who worked in institutions related to space or meteorology, environmental agencies or companies conducting activities related to the monitoring of the atmosphere and land cover.

Роботизированные космические аппараты также используются при подробных наблюдениях планет Солнечной системы, причем в настоящее время исследование планет тесно связано с геологией и метеорологией.
Robotic spacecraft are also being increasingly used to make highly detailed observations of planets within the solar system, so that the field of planetary science now has significant cross-over with the disciplines of geology and meteorology.

Среди областей, в которых оказывается помощь, наиболее часто упоминались следующие: профессиональная подготовка кадров или руководящих работников по вопросам, связанным с энергетикой( энергоэффективность и возобновляемые источники энергии), лесным хозяйством, природными ресурсами, воздействием и уязвимостью, технологией и метеорологией; тематические исследования по отдельным странам, включая подготовку кадастров и баз данных, определение вариантов мер по смягчению последствий и адаптации, а также разработку стратегий; проведение научных исследований для повышения потенциала развивающихся стран, включая обмены и финансирование совместных проектов.
The areas of assistance most often referred to were: general or managerial training in relation to energy(efficiency and renewable energy), forestry, natural resources, impacts and vulnerability, technology and meteorology; country studies activities, including development of inventories and databases, identification of mitigation and adaptation response options and development of strategies; research activities to strengthen the capacity of developing countries, including exchanges and funding of joint projects.

Резкий контраст между необычайно значительными концентрациями озона в Северном полушарии в 2010 году и значительным разрушением озонового слоя в Арктике в 2011 году говорит о наличии тесной связи между озоном, метеорологией и климатом.
The dramatic contrast between the unusually large 2010 Northern Hemisphere ozone columns and the extreme 2011 Arctic ozone depletion has highlighted the close connection between ozone, meteorology, and climate.

Как было указано на пятнадцатом Конгрессе ВМО, космическая погода оказывает существенное воздействие на технические системы и деятельность людей, поэтому можно, вероятно, говорить об эффективном взаимодействии между метеорологией и мониторингом космической погоды.
As noted by the fifteenth WMO Congress, space weather has a significant impact on technical systems and human activities and there is potential for synergy between meteorology and space weather monitoring.

Применительно к суше решались в основном задачи, связанные с сельским хозяйством( эрозия почв, обезлесение, планирование землепользования и наносные отложения), геологией и гидрогеологией( эрозия берегов рек, регулирование уровня грунтовых вод), уменьшением опасности стихийных бедствий( оползни, прорывы вод ледниковых озер, снежные лавины, селевые потоки, наводнения и т. д.), метеорологией, загрязнением окружающей среды и урбанизацией.
The terrestrial applications related mainly to agriculture(soil erosion, deforestation, land-use planning and siltation), geology and hydrogeology(river-bank erosion, groundwater management), the mitigation of natural hazards(landslides, glacial lake outbursts, snow avalanches, debris flows, floods etc.), meteorology, pollution and urbanization.

Метеорология и гидрология 191- 233 44.
Meteorology and hydrology 191-233 41.

Государственное Агентство Метеорологии- самый надежный источник, чтобы узнать какая погода в Испании.
The Meteorological Agency is the most reliable source to check the weather in Spain.

Метеорология, Геология и Психиатрия.
Meteorology, Geology and Psychiatry.

Всемирный день метеорологии( ежегодно)," Метеомир", вебновости.
World Meteorological Day(annual), MeteoWorld, Webnews. UNWTO.

Метеорология( возможно, вместе с геодезией);
Meteorology(possibly together with geodesy);

Статистика метеорологии- НОВЫЙ ЭЛЕМЕНТ.
Meteorology statistics NEW.

Применение спутниковой метеорологии и мониторинг опасных природных явлений;
Meteorological satellite applications and natural hazards monitoring;

Изучал метеорологию еще дошкольником.
He's been studying meteorology since pre-school.

Национальный институт метеорологии и гидрологии.
National Meteorological and Hydrological Institute.

Метеорология и климатология;
Meteorology and climate studies;