Примеры использования Meteorología на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Auxiliar de Meteorología.
Помощник метеоролога.Estudia meteorología desde el preescolar.
Le gusta la meteorología.
Он любит метеорологию.Meteorología informa alguna clase de onda electromagnética.
El Instituto Meteorología.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Meteorología y observación de desastres naturales por satélite.
La Oficina Nacional Meteorología.
En meteorología se están desarrollando proyectos regionales y estudios.
В области метеорологии осуществляются следующие региональные проекты и исследования:.Directora, Dirección Nacional de Meteorología.
Директор Национального метеорологического управления.Instituto Real Meteorología los Países Bajos.
Королевского нидерландского метеорологического Института.La meteorología espacial se ha convertido en un tema de interés para la sociedad, la cual depende cada vez más de los satélites para las actividades cotidianas.
Космическая погода стала темой, интересующей общество, повседневная деятельность которого во все большей степени зависит от спутниковой техники.Ciencias atmosféricas Meteorología, climatología.
De conformidad con una decisión que adoptó en su 49º período de sesiones, celebrado en 2012,la Subcomisión examinó el tema 10 del programa," Meteorología espacial".
В соответствии с решением, принятым на его сорок девятой сессии в 2012 году,Подкомитет рассмотрел пункт 10 повестки дня" Космическая погода".Mi nave aérea revolucionará la meteorología y la cartografía.
Мой аэростат совершит революцию в области метеорологии и картографии.El Centro Nacional de Meteorología continúa vigilando la tormenta de Moscú, Potlach… Buenos días.
Национальная Погодная Служба продолжает следить за снежной бурей в Москве, Полтаче.Resulta que lo re categorizó por meteorología histórica.
А выходит, она все расставила по категориям. как историческую метеорологию.La meteorología espacial como marco para la cooperación internacional en los usos pacíficos del espacio ultraterrestre", a cargo de T. J. Bogdan(Estados Unidos);
Космическая погода как область международного сотрудничества в использовании космического пространства в мирных целях"- Т. Дж. Богдан( Соединенные Штаты);La cuestión del transporte a larga distancia tambiénestá vinculada a la variabilidad del clima y la meteorología, tema que se examina más adelante, en el párrafo 36.
Вопрос о переносе на большие расстояния также связан с климатической и метеорологической изменчивостью, которая обсуждается в пункте 36 ниже.El Departamento de Meteorología de la India tiene una red sólidamente establecida de observatorios que vigilan los parámetros meteorológicos de la superficie de la India.
В рамках Метеорологического департамента Индии создана развитая сеть обсерваторий для мониторинга погодных и метеорологических параметров на суше Индии.Aplicaciones del procesamiento de imágenes yel análisis de datos en todos los campos inclusive la teleobservación, la meteorología por satélite y la astronomía.
Применение методов обработки изображенийи анализа данных во всех областях, включая дистанционное зондирование, спутниковую метеорологию и астрономию.Estuvieron representadas organizaciones de investigación, vigilancia y meteorología por vía satelital, y se presentó información sobre sus programas satelitales.
Присутствовали представители организаций, занимающихся спутниковыми исследованиями, мониторингом и метеорологией; была представлена информация об их спутниковых программах.La meteorología espacial tiene efectos en la carga de los satélites, los eventos únicos,etc. El JAXA ha revisado el documento sobre la norma para la fabricación de satélites.
Космическая погода воздействует на заряд спутников, единичные события и т. д. В настоящее время ДЖАКСА пересматривает нормативы в области изготовления спутников.Además, las previsiones indican que la variedad de los efectos sobre el medio ambiente superaráen gran medida los fenómenos relacionados con la meteorología descritos anteriormente.
Кроме того, как видно из имеющихся прогнозов, спектр последствий для окружающей среды выйдетдалеко за рамки изложенных выше явлений, связанных с погодой.En la actualidad se reconoce formalmente que la meteorología espacial es una esfera de importancia para las actividades de la Organización Meteorológica Mundial.
Космическая погода сейчас получила официальное признание в качестве одной из областей, имеющих непосредственное отношение к деятельности Всемирной метеорологической организации.El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Instituto de Tecnología deAustria hace un seguimiento de las radiaciones generadas por la meteorología espacial, y elabora modelos.
Факультет здравоохранения и окружающей среды Австрийского технологического институтазанимается мониторингом и моделированием излучения, вызываемого космической погодой.Esta interacción determina los fenómenos relacionados con la meteorología espacial y su efecto en las actividades humanas de las diversas sociedades y en distintos sectores económicos.
Это взаимодействие определяет явления, связанные с космической погодой, и их влияние на деятельность человека в различных обществах и в различных секторах экономики.Ii Cursos de capacitación para participantes procedentes de países en desarrollo sobre temas escogidos referentes a la teleobservación,las comunicaciones, la meteorología mediante satélites y las ciencias espaciales;
Ii организация учебных курсов для представителей развивающихся стран по отдельным темам, связанным с дистанционным зондированием, связью,спутниковой метеорологией и космической наукой;Elaborar un plan de trabajo para documentar las necesidades de observación de la meteorología espacial, armonizar las especificaciones de los sensores y su intercalibración, y considerar futuros planes.
Подготовка плана работы по документированию требований в отношении наблюдений за космической погодой, согласование спецификаций и взаимной калибровки датчиков и контроль за планами на будущее.Conocimiento de las leyes y los regímenes reglamentarios internacionales y nacionales aplicables a la teleobservación ylos SIG, la meteorología por satélite y las actividades relativas al clima mundial.
Ознакомление с международными и национальными законами и режимами регулирования, касающимися дистанционного зондирования и ГИС,спутниковой метеорологией и деятельностью в области глобального климата.Para la India las más importantes aplicacionespacíficas del espacio ultraterrestre son la meteorología, la vigilancia, la educación, la observación de la Tierra y la gestión de crisis.
Для Индии наиважнейшие видымирного применения космического пространства включают метеорологию, мониторинг, образование, земное наблюдение и преодоление кризисных ситуаций.
