МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• meteorológica
• de meteorología
• metereológica
• meteorológico
• meteorológicos
• meteorológicas

Примеры использования Метеорологической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Параметры метеорологической станции.
Configuración de la estación metereológica.

Детального анализа данных о метеорологической обстановке;
Un análisis detallado de las circunstancias meteorológicas;

Кампания по взаимному сличению приборов Добсона для Африки, организованная Южно-Африканской метеорологической службой.
Campaña de intercomparación de instrumentos Dobson para África, organizada por el Servicio de Meteorología de Sudáfrica.

Анализа данных о метеорологической обстановке;
El análisis de las circunstancias meteorológicas;

У меня есть график от Национальной метеорологической службы.
Tengo aquí un gráfico del Servicio Nacional de Meteorología.

Обмен метеорологическими данными с Всемирной метеорологической организацией является хорошим примером такой практики.
La distribución de información meteorológica por la Organización Mundial de Meteorología constituye un buen ejemplo de esas prácticas.

У меня есть график от Национальной метеорологической службы.
Aquí tengo una gráfica… del Servicio Nacional de Meteorología.

Страна является членом Всемирной метеорологической организации( ВМО) и в рамках сотрудничества с ней своевременно предоставляет информацию, касающуюся ураганов.
El país pertenece a la Organización Metereológica Mundial(OMM) y brinda su cooperación suministrando información oportuna en caso de huracanes.

Оценка Фонда оборотных средств Всемирной метеорологической организации.
ANÁLISIS DEL FONDO DE OPERACIONES EN LA ORGANIZACIÓN METEOROLÓGICA MUNDIAL.

В результате сотрудничества между Центром и Южноафриканской метеорологической службой были приняты меры по раннему оповещению и эвакуированы тысячи людей.
Gracias a la cooperación entre el Centro y los servicios de meteorología de Sudáfrica, se emitieron alertas tempranas y miles de personas fueron evacuadas.

ВМО сотрудничает с региональными экономическими сообществами в деле осуществления метеорологической и гидрологической программ в Африке.
La OMM colabora con las comunidades económicas regionales en la ejecución de programas meteorológicos e hidrológicos en África.

Всемирная метеорологическая организация( ВМО) имеет большой объем метеорологической информации и отвечает за вопросы раннего оповещения в этой области.
La Organización Meteorológica Mundial(OMM) tiene la función y una gran capacidad de información de alerta temprana relativa a datos meteorológicos.

Кампания по взаимному сличению приборов Добсона для Южной Америки, организованная Национальной метеорологической службой Аргентины.
Campaña de intercomparación de instrumentos Dobson para América del Sur, organizada por el Servicio Nacional de Meteorología de la Argentina.

Вопрос о переносе на большие расстояния также связан с климатической и метеорологической изменчивостью, которая обсуждается в пункте 36 ниже.
La cuestión del transporte a larga distancia también está vinculada a la variabilidad del clima y la meteorología, tema que se examina más adelante, en el párrafo 36.

Ii кампания по взаимному сличению приборов Добсона для Африки, организованная Южно-Африканской метеорологической службой( 50 000 долл. США);
Campaña de intercomparación de instrumentos Dobson para África, organizada por el Servicio de Meteorología de Sudáfrica(50.000 dólares);

Как сообщается, в Чили в Национальной метеорологической базе данных хранится климатическая информация и имеется комплексная база данных за период с 1950 года.
Según la información proporcionada, el Banco Nacional de Datos Meteorológicos de Chile almacena información climática y cuenta con una amplia base de datos que se remonta a 1950.

Доклад совещания вместе с национальными докладами размещен на веб- сайтах секретариата по озону и Всемирной метеорологической организации.
El informe de la reunión, así como los informes nacionales, pueden consultarse en los sitios web de la Secretaría del Ozono y la Organización Mundial de Meteorología.

Необходимо обеспечить своевременный доступ общественности к гидрологической, метеорологической и гидрогеологической информации, особенно в целях борьбы с наводнениями и засухой.
El público debe tener acceso oportuno a los datos hidrológicos, meteorológicos e hidrogeológicos especialmente para la gestión de situaciones de inundación y de sequía.

Департамент метеорологической службы, Управление по чрезвычайным ситуациям и Отдел по борьбе с геологическими угрозами ведут большую работу по борьбе с этими угрозами.
El Departamento de Servicios Meteorológicos, la Oficina Nacional de Gestión de Desastres, y la Sección de Riesgos Geológicos trabajan intensamente para hacer frente a esos peligros.

Осуществление проекта по улучшению подъездных путей между лагерями ЮНИСФА и проекта, касающегося взлетно-посадочной полосы в Атони, было отложено до улучшения метеорологической обстановки.
La reparación de las carreteras de acceso entre sus campamentos y la pista de aterrizaje propuesta en Athony se ha aplazado hasta que mejoren las condiciones climáticas.

Дальнейшие мероприятия, вероятно, будут направлены в первую очередь на создание региональной метеорологической системы и проведение учета природных ресурсов региона.
Es probable que las nuevas actividades se centren en un sistema regional de pronóstico del tiempo y en un inventario de la base de recursos naturales de la región.

В настоящее время добровольцы выполняют задачи, связанные с профилактикой и тушением пожаров, диспетчерским контролем, сопровождением полетов и работой метеорологической службы.
Actualmente, los Voluntarios desempeñan tareas vinculadas a la prevención y extinción de incendios, control de rampas, tráfico aéreo, seguimiento de vuelos y servicios meteorológicos.

Осуществляемое совместно Австралией и Всемирной метеорологической организацией( ВМО) исследование по вопросу о чрезвычайных ситуациях, касающееся установления связей между центрами мониторинга засухи в Африке;
El estudio conjunto de Australia con la Organización Meteorólogica Mundial(OMM) sobre la vinculación de los centros de vigilancia de la sequía en Africa;

Это будет содействовать телеобразованию, телемедицине, электронной торговле и управлению, распространению информации, картированию ресурсов и метеорологической службе.
Estos satélites permitirán establecer redes de educación a distancia, telemedicina, comercio electrónico, gestión de la Internet, información espectáculo, cartografía y servicios meteorológicos.

Достижения в области метеорологической научной работы включают дальнейшее совершенствование и внедрение новых компьютерных программ для цифровой обработки метеоданных.
Entre los avances alcanzados en el campo de las investigaciones meteorológicas se destaca la instalación de nuevos programas informáticos para el tratamiento digital de la información meteorológica.

В декабре 1993 года завершилось осуществление Метеорологической программы ФИННИДА/ САТСС/ ВМО для стран САДК.
En diciembre de 1993 terminó el Programa Meteorológico del Organismo Finlandés de Desarrollo Internacional, la Comisión de Transporte y Comunicaciones para el África Meridional y la OMM para los países de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo.

Формулирование рекомендаций относительно соответствующих стратегий противодействия деградации земель за счет более эффективного применения метеорологической и климатологической информации и прикладных продуктов;
Recomendar estrategias adecuadas para reducir la degradación de las tierras mediante un aprovechamiento más eficaz de la información y las aplicaciones meteorológicas y climáticas;

Америка: Во второй половине 1995 года введена в эксплуатацию новая сеть метеорологической связи на основе двусторонних многоабонентских служб связи с участием более 20 стран.
América: Desde el segundo semestre de 1995 funciona en más de 20 países una nueva red regional de telecomunicaciones meteorológicas basadas en servicios de telecomunicaciones bidireccionales entre múltiples puntos.

Ожидается увеличение объема работ по анализу метеорологической обстановки, подготовке прогнозов погоды и распространению метеорологической информации в ходе предстоящих президентских и парламентских выборов в стране.
Está previsto un aumento de los análisis meteorológicos, las previsiones meteorológicas y la difusión de información sobre el tiempo durante las próximas elecciones nacionales presidenciales y parlamentarias.

С заявлениями выступили также Генеральный секретарь Всемирной метеорологической организации, директор Восточноафриканского департамента Всемирного банка и директор канцелярии Генерального секретаря Международной организации гражданской авиации.
Formularon también declaraciones el Secretario General de la Organización Meteorológica Mundial, el Director del Departamento de África Oriental del Banco Mundial y el Director de la Oficina del Secretario General de la Organización de Aviación Civil Internacional.