МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• meteorológico
• de meteorología
• metereológico
• meteorológicas

Примеры использования Метеорологический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Метеорологический департамент Индии.
The India Meteorological Department.

Meteosat геостационарный метеорологический спутник.
Meteosat Satélites meteorológicos geoestacionarios.

Метеорологический спутник второго поколения( MSG- 1).
Satélite Meteosat de Segunda Generación(MSG-1).

Здесь также расположен Канадский метеорологический центр.
También está en ella la sede del Centro Canadiense de Meteorología.

Национальный метеорологический институт( министерство транспорта и связи).
El Instituto Nacional de Meteorología(Ministerio de Transporte y Comunicaciones).

Очевидно, что за последние годы метеорологический прогноз значительно улучшился.
Es evidente que en los últimos años las previsiones meteorológicas han mejorado notablemente.

Метеорологический и геофизический департамент на протяжении последнего десятилетия ведет наблюдение за загрязнением атмосферы.
El Departamento de Meteorología y Geofísica ha estudiado la contaminación atmosférica a lo largo del último decenio.

В 1977 году ЕКА вывело на геостационарную орбиту первый европейский метеорологический спутник" Метеосат", за которым последовала серия других спутников.
Desde 1977, año en que la ESA lanzó el primer satélite metereológico geoestacionario europeo, Meteosat, ha habido una serie de sucesores.

PAGASA установила метеорологический маяк, который передает данные в режиме реального времени при помощи средств спутниковой связи.
PAGASA ha instalado también una boya meteorológica que transmite datos en tiempo real con la ayuda de instalaciones para las comunicaciones por satélite.

В 1997 году эти площади еще более увеличились, и если подтвердится благоприятный метеорологический прогноз, то в 1997 году ожидается хороший урожай пшеницы.
En 1997 esta superficie fue aumentada aún más, y si las condiciones climáticas favorables continúan, según se lo ha proyectado, la cosecha de trigo de 1997 deberá ser buena.

Финский метеорологический институт участвует в развитии сотрудничества в области метеорологии с африканскими странами и странами Центральноамериканского перешейка.
El Instituto Meteorológico Finlandés realiza actividades de cooperación para el desarrollo en la esfera de la meteorología con países africanos y el istmo centro-americano.

И даже при том, что это оказалось ерундой, полной ерундой-( Смех) всего-навсего упавший метеорологический зонд, пилотируемый маленьким безволосым человечком со щелью вместо рта.
Y a pesar de que resultó no ser nada, nada en absoluto--(Risas) simplemente un globo meteorológico derribado pilotado por hombrecitos calvos con ranuras en vez de bocas.

В Китае 11 января 2007 года были проведены испытания противоспутникового оружия, в ходе которых ракетой среднего радиуса был сбит метеорологический спутник" Фэнюнь1С" массой 960 кг.
El 11 de enero de 2007, China llevó a cabo un ensayo antisatélite, interceptando el satélite meteorológico Fengyun 1C, de 960 kilogramos, con un misil de mediano alcance.

С территории Французской Гвианы был успешно запущен индийский метеорологический спутник INSAT- 3D, а также индийский спутник для отработки перспективных средств связи GSAT- 7.
El satélite meteorológico de la India, INSAT-3D, fue lanzado con éxito desde la Guyana Francesa, de igual modo que el satélite de comunicaciones avanzado de la India, GSAT-7.

Канадский метеорологический центр обеспечивает руководство национальных или региональных центров прогнозирования, а также централизованных служб вычислительных и телекоммуникационных услуг.
El Centro metereológico canadiense ofrece orientación a los centros nacionales y regionales de pronósticos y a los servicios centralizados de computación y telecomunicaciones.

Октября 2006 года ракетой- носителем" Союз- 2- 1а" с РБ" Фрегат" с космодрома Байконур выведен на орбиту вокруг Земли европейский метеорологический спутник связи" Метоп";
El 19 de octubre de 2006, un cohete portador Soyuz 2-1a, provisto de un impulsor auxiliar Fregat, puso en órbita terrestre, desde el polígono de lanzamiento de Baikonur, el satélite meteorológico europeo MetOp.

Тринадцатый Всемирный метеорологический конгресс( май 1999 года) отметил, что в настоящее время ГСНК" находится на критическом этапе своего существования из-за отсутствия ресурсов для ее осуществления.
El 13º Congreso Metereológico Mundial(mayo de 1999) señaló que el SMOC había llegado a un punto crítico de su existencia debido a la grave falta de recursos para su funcionamiento.

Космический сегмент COMS включает в себя космическую платформу и три полезных нагрузки( метеорологический формирователь изображений, формирователь изображений поверхности океана в цвете и аппаратуру связи).
El segmento espacial del COMS incluirá un vehículo espacial que servirá de plataforma para tres cargas diferentes(captador de imágenes meteorológicas, captador de imágenes del color del océano y comunicaciones).

В обычном режиме метеорологический формирователь изображений спутника COMS передает снимки погоды каждые 30 минут, а в экстренных ситуациях, например во время тайфунов и наводнений,- каждые восемь минут.
El generador de imágenes meteorológicas del COMS suministra imágenes a intervalos de 30 minutos durante su funcionamiento normal y de ocho minutos en situaciones de emergencia como tifones e inundaciones.

Необходимость в сотрудничестве была убедительно продемонстрирована в начале этого года, когда Китай намеренно уничтожил свой собственный метеорологический спутник с помощью противоспутниковой ракеты прямого пуска 11 января 2007 года.
La necesidad de cooperar se puso de relieve este año cuando China destruyó intencionadamente un satélite meteorológico suyo con un cohete antisatélite de ascenso directo, el 11 de enero de 2007.

В настоящее время ведется также подготовка к приему в будущем данных с таких метеорологических спутников, как китайский спутник FY- 2b, российский геостационарный эксплуатационный метеорологический спутник GOMS и японский спутник MTSat.
Se prepara también la recepción futura de datos de satélites meteorológicos como el FY-2b de China, el satélite geoestacionario meteorológico operacional de la Federación de Rusia y el MTSat del Japón.

Азиатские пыльные бури( также называются Пыльные бури в Китае, Корейские пыльные бури и Желтые пыльные бури)- сезонный метеорологический феномен, иногда возникающий весной на территории Восточной Азии.
El Polvo asiático(también conocido como polvo amarillo, arena amarilla, viento amarillo, o tormentas de arena de China) es un fenómeno meteorológico estacional que afecta a gran parte de Asia Oriental esporádicamente durante la primavera.

Научно-исследовательский метеорологический институт разрабатывает методы более эффективного использования спутниковых метеорологических данных и проводит исследования, касающиеся датчиков для следующего поколения метеорологических спутников.
El Instituto de Investigaciones Meteorológicas elabora técnicas para un empleo más eficaz de los datos de satélites meteorológicos y efectúa estudios sobre sensores con miras a la próxima generación de esos satélites.

Он подчеркнул, что размеры озоновой дыры в 2002 году были исключительными и причины изменчивости размеров в разные годы, главным образом, носили метеорологический характер и не были связаны с какими-либо изменениями концентрации озоноразрушающих веществ в атмосфере.
Destacó que el agujero de 2002 había sido excepcional y que las razones para la variabilidad interanual eran predominantemente meteorológicas y no relacionadas con cambios en las concentraciones atmosféricas de sustancias agotadoras del ozono.

В настоящее время на орбите находится средневысотный метеорологический КА" Метеор- 3М"№ 1, целевая информация с которого поступает в ограниченном объеме( аппаратура гелиогеофизического комплекса, МСУ- Э и" Сэйдж"( США)).
En la actualidad se encuentra en órbita un satélite meteorológico de altitud media, el Meteor-3M Nº 1, que lleva equipo del complejo heliogeofísico MSU-E y de Sage(Estados Unidos), y que suministra un volumen limitado de información puntual.

Координацией мероприятий по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и оперативному реагированию в случае стихийных бедствий занимаются Совет по туризму, Национальный метеорологический институт, Национальная сейсмологическая сеть и Национальная комиссия по чрезвычайным ситуациям.
La preparación para situaciones de emergencia y la respuesta a los desastres naturales se coordinan a través del Instituto Costarricense de Turismo, el Instituto Meteorológico Nacional, la Red Sismológica Nacional y la Comisión Nacional de Emergencias.

Научно-исследовательский метеорологический институт разрабатывает методы более эффективного использования спутниковых метеорологических данных и проводит исследования, касающиеся датчиков для следующего поколения спутников наблюдения Земли.
El Instituto de Investigaciones Meteorológicas elabora técnicas para una utilización más eficaz de los datos meteorológicos obtenidos por satélites y realiza estudios sobre los sensores con miras a desarrollar la próxima generación de instrumentos de observación de la Tierra.

Для мониторинга штормовых волн, наводнений, засухи и ураганов, а также для слежения за тропическими циклонами регулярно используются геостационарный метеорологический спутник Японии и находящийся на полярной орбите спутник Соединенных Штатов Америки.
El satélite meteorológico geoestacionario del Japón y el satélite de órbita polar de los Estados Unidos de América se utilizan normalmente para vigilar el surgimiento de tormentas, las inundaciones, las sequías y las tormentas eléctricas y para seguir los pasos de los ciclones tropicales.

Важной вехой на этом пути станет первый метеорологический спутник MetOp- A, запущенный на полярную орбиту 17 октября 2006 года с помощью совместной программы ЕКА и Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников( Еуметсат).
El 17 de octubre de 2006 se alcanzará un hito importante cuando Europa lance su primer satélite meteorológico de órbita polar, MetOp-A, por medio de un programa conjunto del Organismo Espacial Europeo y la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos(Eumetsat).

С сентября 1999 года НИЛПСБ, Национальный метеорологический институт и Южноафриканский региональный форум оценки климата начали выдавать ранние предупреждения о прогнозах погоды с указанием необычно сильного сезона дождей.
A partir de septiembre de 1999, el INGC, el Instituto Nacional de Meteorología y el Southern African Regional Climate Outlook Forum empezaron a difundir pronósticos del tiempo que indicaban que se iba a producir una temporada de lluvias en cantidades desacostumbradas.