МЕТЕОРОЛОГИИ на Испанском - Испанский перевод

• meteorología
• meteorológicos
• metereología
• meteorológico
• meteorológica
• meteorológicas

Примеры использования Метеорологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Датский институт метеорологии.
Instituto meteorológico danés.

Общее назначение: услуги в области авиации и метеорологии.
Función general: Servicios aeronáuticos y meteorológicos.

Центрального метеорологии.
Central la Meteorología y la.

Услуги в области спутниковой метеорологии.
Servicios de satélites meteorológicos.

Министерство метеорологии и Департамент охраны природных ресурсов.
El Ministerio del Clima y el Departamento de Conservación.

У нее была научная степень по метеорологии.
Ella tenía un doctorado en metereología.

Применение спутниковой метеорологии и мониторинг опасных природных явлений;
Aplicaciones de satélites meteorológicos y vigilancia de los desastres naturales;

Управление аэронавтики и метеорологии( SODOEXAM).
Aeroportuaria aeronáutica y meteorológica(SODOEXAM).

Учебные курсы по применению спутниковой метеорологии.
Curso de capacitación sobre las aplicaciones meteorológicas de los satélites.

Начальник Управления метеорологии Китая.
Zheng Guoguang Administrador de la Administración Meteorológica de China.

Услуги в области метеорологии, наблюдения океана и спутниковой связи.
Servicios meteorológicos, de observación de los océanos y de comunicación por satélite.

Африканский центр по применению метеорологии в целях.
Centro Africano de Aplicaciones Meteorológicas para el Desarrollo.

Всемирный день метеорологии, 23 марта 2007 года: Полярная метеорология- понимание глобального воздействия;
Día Meteorológico Mundial, 23 de marzo de 2007," Meteorología polar: comprender los efectos a escala mundial";

Международный практикум по косми- ческой метеорологии( декабрь).
Curso práctico internacional sobre el clima espacial(diciembre).

Она уже наладила координацию на национальном уровне с теми, кто занимается вопросами океанографии и метеорологии.
La Comisión ya ha alentado la coordinación en el plano nacional entre las comunidades oceanográfica y meteorológica.

Первые девятимесячные учебные курсы по спутниковой метеорологии, которые были завершены в 2002 году;
Primer curso de capacitación, de nueve meses de duración, en meteorología por satélite, concluido en 2002;

В ноябре 2004 года планировалось организовать последипломный курс по космической метеорологии и глобальному климату.
En noviembre de 2004 se había previsto el comienzo de un curso de posgrado sobre meteorología espacial y clima mundial.

Подкомитет отметил также, что в 2002 году начали работать девятимесяч- ные курсы по спутниковой метеорологии.
La Subcomisión tomó nota también de que en 2002 había comenzado un curso de nueve meses sobre meteorología por medio de satélites.

Этот департамент также сотрудничает с департаментом Кипра по метеорологии в вопросах предсказания погодных условий;
El mismo departamento está cooperando también con el Departamento Meteorológico de Chipre en la predicción del tiempo;

Венгрия сообщила о проводимых в течение уже многих лет исследованиях и систематическом наблюдении в области климата, метеорологии и экологии.
Hungría informó de actividades de investigación y observación sistemática desarrolladas durante muchos años en las esferas climática, meteorológica y ecológica.

ВМО активно участвует в заседаниях и мероприятиях Постоянного комитета ЛАГ по метеорологии и его различных рабочих групп.
La OMM participa en las reuniones y actividades del Comité Meteorológico Permanente de la Liga y sus distintos grupos de trabajo hace aportaciones a ellas.

В сфере метеорологии Финляндия поддерживает активное сотрудничество с Европейской метеорологической спутниковой организацией( ЕВМЕТСАТ).
En cuanto a las aplicaciones a la meteorología, Finlandia colabora activamente con la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos.

Корейский институт аэрокосмических исследований осуществляет спутниковую программу в области связи, метеорологии и мониторинга океана( COMS), предназначенную для Республики Корея.
El KARI está poniendo en marcha el programa del satélite de comunicaciones, oceanográfico y meteorológico(COMS) de la República de Corea.

Консультирует государства- члены по техническим вопросам спутниковой связи, дистанционного зондирования, основ космической науки и спутниковой метеорологии;
Se proporcionan servicios de asesoramiento técnico a los Estados miembros sobre comunicaciones por satélite, teleobservación, ciencia espacial básica y meteorológica por satélite.

Успешный запуск первого корейского геостационарного спутника связи, метеорологии и мониторинга океана( COMS) состоялся в июне в Гвианском космическом центре.
El primer satélite geoestacionario de comunicaciones, oceanográfico y meteorológico(COMS) de la República de Corea fue lanzado con éxito en junio desde el Centro Espacial de la Guayana.

Эксперт департамента метеорологии Пакистана проинформировал о том, каким образом национальная метеорологическая и гидрологическая службы его страны способствовали минимизации экономических потерь.
El experto del Departamento Meteorológico del Pakistán ilustró de qué manera los servicios hidrológicos y meteorológicos de su país contribuían a reducir al mínimo las pérdidas económicas.

Предполагается, что создание СКОММ позволит повысить эффективность и экономию на уровне межправительственных учреждений, занимающихся вопросами метеорологии и океанографии.
Se prevé que la labor de la CMOMM contribuirá a que las instituciones intergubernamentales que se ocupan de los asuntos meteorológicos y oceanográficos aumenten su eficiencia y sean más eficaces en función de los costos.

Учебные курсы для участников из развивающихся стран по отдельным вопросам, касающимся дистанционного зондирования, связи, спутниковой метеорологии и космической науки( 1 в год, по 12- 24 участника на учебный курс);
Cursos de capacitación para participantes procedentes de países en desarrollo sobre temas escogidos relativos a la teleobservación, las comunicaciones, la meteorología mediante satélites y las ciencias espaciales(1 por año, 12 a 24 participantes por curso);

Дальнейший прорыв в таких областях, как технологии спутниковой метеорологии, информатика и электроника, научные знания, математическое и физическое моделирование и международное сотрудничество, как ожидается, послужит стимулом для постоянного совершенствования;
Previsiblemente los nuevos adelantos en esferas como la tecnología de satélites meteorológicos, las computadoras y los dispositivos electrónicos, los conocimientos científicos, la elaboración de modelos matemáticos y físicos y la cooperación internacional constituirán un incentivo para que se sigan logrando mejoras;

В Африканском региональном центре космической науки и техники( обучение на французском языке) в 2002 году завершились девятимесячные курсы по спутниковой метеорологии и глобальному климату и начала осуществляться девятимесячная учебная программа по спутниковой связи.
En 2002, el Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales(en lengua francesa) terminó un curso de nueve meses de duración sobre meteorología por satélite y clima mundial e inició un programa de capacitación de nueve meses de duración sobre comunicaciones por satélite.