МЕТЕОРОЛОГИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Meteorologie

Примеры использования Метеорологии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Smhi. se- Шведского института метеорологии и гидрологии.
Smhi. se- Schwedische Meteorologische und hydrologische Institut.

Интерес к метеорологии в Сербии начали проявлять в середине 19 века.
Das Interesse an der Meteorologie in Serbien begann Mitte des 19. Jahrhunderts.

Занимался также вопросами применения метеорологии в сельском хозяйстве.
Auch befasste er sich mit der Anwendung der Meteorologie in der Landwirtschaft.

Получив степень доктора физики в 1894 году, назначен профессором московского сельскохозяйственного института по кафедре физики и метеорологии.
Wurde er zum Doktor der Physik promoviert und zum Professor auf dem Lehrstuhl für Physik und Meteorologie des Moskauer Landwirtschaftsinstituts ernannt.

Читал курсы теоретической химии и метеорологии, заведовал физической лабораторией.
Er las über Theoretische Chemie und Meteorologie und leitete das Physikalische Laboratorium.

В восьмидесятые годы 19 века была основана кафедра астрономии и метеорологии в Великой школе.
In den 1880er Jahren des wurde die Abteilung für Astronomie und Meteorologie an der Großen Schule gegründet.

В 1947 году он стал директором- основателем Института метеорологии в Стокгольме, деля свое время между ним, Чикаго и Вудс- Холлом.
Wurde er Gründungsdirektor des Instituts für Meteorologie in Stockholm; fortan pendelte zwischen Schweden, Chicago und Woods Hole.

Математическими исследованиями таких явлений, как атмосферные вихри, грозы и глетчеры, Гельмгольц закладывает основы научной метеорологии.
Mathematisch ausgearbeitete Untersuchungen über Naturphänomene wie Wirbelstürme, Gewitter oder Gletscher machten Helmholtz zum Begründer der wissenschaftlichen Meteorologie.

Ютландия, Борнхольм и Острова сохраняют свое традиционное разделение в некоторых сферах, например в метеорологии и общественной статистике.
Jütland, Øerne(„Die Inseln“) und Bornholm bleibt bis heute eine traditionelle Einteilung des Landes, die oft in der Meteorologie und in öffentlicher Statistik verwendet wird.

HZRC300 широко используется при измерении сопротивления заземления в энергетике, телекоммуникациях, метеорологии, нефтяных месторождениях, строительстве и- 4- промышленном и электрооборудовании.
HZRC300 ist weit verbreitet in der Erdung Widerstand Messung der Macht, Telekommunikation, Meteorologie, Ölfeld, Bau und die -4-industriellen und elektrischen Geräten verwendet.

Россби вошел в науку метеорологии и океанографии, обучаясь под руководством Вильгельма Бьеркнеса в Бергене в 1919 году, где группа Бьеркнеса развивала понятие полярного фронта, и университете Лейпцига.
Rossby fand zur Meteorologie und Ozeanographie, als er 1919 unter Vilhelm Bjerknes an der Universität Bergen studierte, wo Bjerknes' Arbeitsgruppe das Konzept der Polarfront entwickelte.

Зажим на измерителе сопротивления заземления Описание продукта HZRC300 широко используется в измерениях сопротивления заземления, электросвязи, метеорологии, нефтепромысла, строительства и- 4- промышленного и электрического оборудования.
Klemme auf Boden Erde Widerstand Meter Produktbeschreibung HZRC300 ist weit verbreitet in der Erdung Widerstand Messung der Macht, Telekommunikation, Meteorologie, Ölfeld, Bau und die -4- industriellen und elektrischen Geräten verwendet.

Тестер сопротивления заземления серии UT270 широко используется в электроэнергетике, телекоммуникациях, метеорологии, нефтяном месторождении, строительстве и промышленном электрооборудовании, таких как измерение сопротивления заземления, измерение сопротивления шлейфа.
UT270 Serie Klemme Erde Widerstand Tester wird in elektrische Energie, Telekommunikation, Meteorologie, Ölfeld, Bau und Industrie Elektrogeräte, wie der Boden Widerstandsmessung, Schleife Widerstandsmessung verbreitet.

Следуя по шагам за видящими, такими как Б. Ф. Скиннер-… мечтали о широкомасштабном коммунальном исследовательском поселении, где ученые и свободомыслящие со всего света могли проводить исследования в метеорологии, психологии, парапсихологии, золоогии.
Den Fußspuren von Visionären wie B.F. Skinner folgend--… stellten sie sich ein großangelegtes kommunales Forschungskompositum vor wo Wissenschaftler und Freidenker von überall auf der Welt Forschungen im Bereich der Meteorologie nachgehen könnten, der Psychologie, Parapsychologie.

Он также может быть использован для тестирования тока и тока утечки линий или оборудования в электроэнергетике, связи, метеорологии, железной дороге, нефтепромысле, строительстве, измерениях, научных исследованиях и обучении, промышленных и горнодобывающих предприятиях.
Es kann auch zur Strom- und Ableitstromprüfung von Leitungen oder Geräten in den Bereichen Strom, Kommunikation, Meteorologie, Eisenbahn, Ölfeld, Bau, Messung, wissenschaftliche Forschung und Lehre, Industrie- und Bergbauunternehmen verwendet werden.

HZ CR085K Тип зажима Высокий Ток утечки Ток/ Токовый датчик широко используется в области электроснабжения, связи, метеорологии, железнодорожного, нефтяного, военного, измерительного, учебного исследовательского подразделения, промышленных горнодобывающих предприятий и т. Д. Для измерения тока утечки переменного тока, тока, частоты, последовательности фаз, мощности и электрической энергии.
HZ CR085K Clamp Typ Hohe Genauigkeit Leckstrom/ Stromsensor ist weit verbreitet auf dem Gebiet der elektrischen Energie, Kommunikation, Meteorologie, Eisenbahn, Ölfeld, Militär, Messung, Lehre Forschungseinheit, industrielle Bergbauunternehmen, etc., für die Messung von AC Leckstrom, Strom, Frequenz, Phasenfolge, Leistung und elektrische Energie.

Uni- t ut278a измеритель сопротивления заземления заземления Тестер сопротивления заземления серии UT270 широко используется в электроэнергетике, телекоммуникациях, метеорологии, нефтяном месторождении, строительстве и промышленном электрооборудовании, таких как измерение сопротивления заземления, измерение сопротивления шлейфа. В.
Uni-t ut278a Erde Boden Widerstand Stromzange UT270 Serie Klemme Erde Widerstand Tester in elektrischen Strom, Telekommunikation, Meteorologie, Ölfeld, Konstruktion und industrielle elektrische Geräte, wie z. B. der Bodenwiderstand verbreitet ist Messung, Schleife Widerstandsmessung. In.

В настоящее время IPCC работает над составлением пятого отчета, который будет представлен в 2013/ 14 гг. Ведущие германские институты, занимающиеся проблемой изменения климата,- это Институт метеорологии им. Макса Планка, Институт полярных и морских исследований им. Альфреда Вегенера, Вуппертальский институт и Потсдамский институт по изучению последствий изменения климата.
Der Mensch verstärkt den Treibhauseffekt, erhitzt den Planeten und muss entschieden gegensteuern. Zurzeit arbeitet das IPCC am fünften Sachstandsbericht, der 2013/14 vorliegen wird. Führende deutsche Institute, die sich mit dem Klimawandel befassen, sind das Max-Planck-Institut für Meteorologie, das Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung, das Wuppertal-Institut für Klima, Umwelt, Energie und das Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung.

В настоящее время IPCC работает над составлением пятого отчета, который будет представлен в 2013/ 14 гг. Ведущие германские институты, занимающиеся проблемой изменения климата,- это Институт метеорологии им. Макса Планка, Институт полярных и морских исследований им. Альфреда Вегенера, Вуппертальский институт и Потсдамский институт по изучению последствий изменения климата. вернуться Все тексты Распечатать текст.
Der Mensch verstärkt den Treibhauseffekt, erhitzt den Planeten und muss entschieden gegensteuern. Zurzeit arbeitet das IPCC am fünften Sachstandsbericht, der 2013/14 vorliegen wird. Führende deutsche Institute, die sich mit dem Klimawandel befassen, sind das Max-Planck-Institut für Meteorologie, das Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung, das Wuppertal-Institut für Klima, Umwelt, Energie und das Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung.

Он любит метеорологию.
Er mag Meteorologie.

Ну, я не помню, чтоб ты ребенком изучал метеорологию.
Und ich kann mich auch nicht dran erinnern, dass du als Koten Meteorologie studiert hättest.

Его вклады в метеорологию были отмечены в выпуске от 17 декабря 1956 года журнала Time.
Seine Beiträge zur Meteorologie würdigte das Time Magazine, als sein Porträt das Titelblatt der Ausgabe vom 17. Dezember 1956 zierte.

Когда-то в детстве я носила хвостик и очки. И была просто одержима метеорологией.
Als ich ein kleines Mädchen war… trug ich Pferdeschwanz, hatte eine Brille… und war total besessen von der Wissenschaft des Wetters.

Этот инструмент широко применяется во многих областях, таких как электроэнергетика, телекоммуникации, метеорология, железная дорога, нефтяные месторождения, строительство, измерения, исследовательские агентства, университеты, шахты и предприятия.
Dieses Instrument wurde weit in vielen Bereichen, wie z. B. Strom, Telekommunikation, Meteorologie, Eisenbahn, Ölfelder, Bau, Dosierung, Forschungsinstitute, Universitäten, Minen und Unternehmen angewendet.

Владимир Якшич, профессор Белградского Лицея и Великой школы, основоположник статистики, пожалуй, является первым, кто в Сербии стал заниматься метеорологией.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass Vladimir Jakšić, Professor an der Belgrader berufsbildenden Schule und Großen Schule, Gründer der Statistik, der erste Mann war, der sich in Serbien mit Meteorologie beschäftigt hat.

Область применения- метеорология.
Ein weiteres Anwendungsgebiet ist die Meteorologie.

Изучал метеорологию еще дошкольником.
Er studiert seit der Vorschule Meteorologie.