СПУТНИКОВОЙ МЕТЕОРОЛОГИИ на Испанском - Испанский перевод

• meteorología por satélite
• meteorología satelital
• de satélites meteorológicos
• meteorología por satélites

Примеры использования Спутниковой метеорологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Услуги в области спутниковой метеорологии.
Servicios de satélites meteorológicos.

Применение спутниковой метеорологии и мониторинг опасных природных явлений;
Aplicaciones de satélites meteorológicos y vigilancia de los desastres naturales;

Технические аспекты спутниковой метеорологии 6- 17 2.
Aspectos técnicos de la meteorología espacial 6-17 2.

Курсы по применению спутниковой метеорологии, которые будут проведены с 9 по 13 апреля 2001 года;
Curso sobre aplicaciones de la meteorología por satélite, que se celebrará del 9 al 13 de abril de 2001;

Учебные курсы по применению спутниковой метеорологии.
Curso de capacitación sobre las aplicaciones meteorológicas de los satélites.

В сотрудничестве с Всемирной метеорологической организацией и EUMETSAT Служба организовала в Алании региональный практикум по проблемам спутниковой метеорологии.
El Servicio, junto con la Organización Meteorológica Mundial y EUMETSAT, organizó un curso práctico regional sobre meteorología satelital en Alanya.

Практикум по новым тенденциям в спутниковой метеорологии: технология и применение.
Curso práctico sobre nuevas tendencias en la meteorología de satélites: tecnología y aplicaciones.

Университет Обафеми Аволово и Федеральный технологический университет в Минне специализируются на осуществлении программ в области спутниковой метеорологии.
Los programas de meteorología por satélite son la especialidad de la Universidad Obafemi Awolowo y de la Universidad Federal de Tecnología en Minna.

Первые девятимесячные учебные курсы по спутниковой метеорологии, которые были завершены в 2002 году;
Primer curso de capacitación, de nueve meses de duración, en meteorología por satélite, concluido en 2002;

Более чем когда-либо теперь очевидно, что добиться этого можно лишь с помощью использования оперативной синоптической информации, что составляет суть спутниковой метеорологии.
Más que nunca, resulta evidente que esto sólo puede lograrse mediante la utilización de información sinóptica y en tiempo real, clave de la meteorología por satélites.

Девятимесячная учебная программа по спутниковой метеорологии, которая нача- лась в январе 2002 года;
Programa de capacitación de nueve meses de duración sobre meteorología por satélites, con fecha de iniciación en enero de 2002;

В рамках первой долгосрочной( продолжительностью девять месяцев) программы центра основное внимание будет уделено: a дистанционному зондированию и ГИС; и b спутниковой метеорологии.
El programa inicial a largo plazo del Centro(nueve meses) se centrará en: i la teleobservación y los SIG, y ii la meteorología por satélite.

Первоначально Центр организует курсы по дистанционному зондированию и спутниковой метеорологии для специалистов с высшим образованием.
Inicialmente, el Centro organizará cursos de posgrado en las esferas de la teleobservación y la meteorología por satélite;

Консультирует государства- члены по техническим вопросам спутниковой связи, дистанционного зондирования, основ космической науки и спутниковой метеорологии;
Se proporcionan servicios de asesoramiento técnico a los Estados miembros sobre comunicaciones por satélite, teleobservación, ciencia espacial básica y meteorológica por satélite.

В 1997 и 1998 годах планируется организовать несколько учебных программ для обсуждения различных вопросов, касающихся спутниковой метеорологии, тропической метеорологии и морских исследований.
Para 1997 y 1998 se proyectan varios programas de becas en los que se abordarán la meteorología por satélite, la meteorología tropical y los estudios marinos.

Метеорологическая лаборатория проводит исследования, касающиеся спутниковой метеорологии, качества атмосферы, стратосферного и тропосферного озона, энергетического баланса, анализа облаков и моделей передвижения воздушных масс.
Realiza investigaciones sobre meteorología satelital, calidad del aire, ozono estratosférico y troposférico, balance energético, análisis de nubes y dinámica de la atmósfera.

Учебные курсы для участников из развивающихся стран по отдельным вопросам, касающимся дистанционного зондирования, связи, спутниковой метеорологии и космической науки;
Cursos de capacitación destinados a participantes procedentes de países en desarrollo sobre temas escogidos relativos a la teleobservación, las comunicaciones, la meteorología mediante satélites y la ciencia espacial;

Теперь Центр будет обучать спутниковой метеорологии, атмосферным и фундаментальным космическим наукам, а также использованию навигационных спутниковых систем и космическому праву.
El Centro ofrecería cursos de meteorología por satélite, ciencias atmosféricas y ciencias básicas del espacio, así como cursos sobre el uso de sistemas de navegación por satélite y derecho del espacio.

Учебные курсы для участников из развивающихся стран по отдельным темам, касающимся дистанционного зондирования, связи, спутниковой метеорологии и космической науки;
Cursos de capacitación destinados a participantes de países en desarrollo sobre temas relativos a la teleobservación, las comunicaciones, la meteorología por satélite y la ciencia espacial;

Все региональные центры предлагают девятимесячные курсы последипломного образования в области спутникового дистанционного зондирования и спутниковой метеорологии, применяя геопространственные данные при профессиональной подготовке, обучении, а также в прикладных и исследовательских целях.
En todos los centros regionales se celebran cursos de posgrado de nueve meses de duración sobre teleobservación por satélite y meteorología por satélite, y se utilizan datos geoespaciales con fines de capacitación, educación, aplicación e investigación.

Подкомитет отметил, что Центр уже провел восемь девятимесячных курсов для аспирантов по дистанционному зондированию и ГИС, спутниковой связи и спутниковой метеорологии и глобальному климату.
La Subcomisión tomó nota de que el Centro ya había realizado ocho cursos de posgrado de nueve meses de duración en teleobservación y SIG, comunicaciones por satélite, y meteorología por satélite y clima mundial.

В Африканском региональном центре космической науки и техники( обучение на французском языке) в 2002 году завершились девятимесячные курсы по спутниковой метеорологии и глобальному климату и начала осуществляться девятимесячная учебная программа по спутниковой связи.
En 2002, el Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales(en lengua francesa) terminó un curso de nueve meses de duración sobre meteorología por satélite y clima mundial e inició un programa de capacitación de nueve meses de duración sobre comunicaciones por satélite..

Учебные курсы для участников из развивающихся стран, особенно специалистов- женщин, по отдельным темам, касающимся дистанционного зондирования, связи, спутниковой метеорологии и космической науки( 4);
Cursos de capacitación destinados a participantes de países en desarrollo, en particular mujeres profesionales, sobre temas relativos a la teleobservación, las comunicaciones, la meteorología por satélite y la ciencia espacial(4);

Дальнейший прорыв в таких областях, как технологии спутниковой метеорологии, информатика и электроника, научные знания, математическое и физическое моделирование и международное сотрудничество, как ожидается, послужит стимулом для постоянного совершенствования;
Previsiblemente los nuevos adelantos en esferas como la tecnología de satélites meteorológicos, las computadoras y los dispositivos electrónicos, los conocimientos científicos, la elaboración de modelos matemáticos y físicos y la cooperación internacional constituirán un incentivo para que se sigan logrando mejoras;

SUPARCO также предприняла ряд программ в отношении использования природных ресурсов, наблюдения за окружающей средой, спутниковой метеорологии и мониторинга загрязнения атмосферы.
Asimismo, la SUPARCO ha emprendido una serie de programas relacionados con la gestión de los recursos nacionales, el estudio del medio ambiente, la meteorología satelital y la vigilancia de la contaminación atmosférica.

Комитет с удовлетворением отметил также, что в ноябре 2001 года на базе этого Центра приступили к работе два девятимесячных курса, один из которых- по дистанционному зонди- рованию и ГИС, а другой- по спутниковой метеорологии.
Además, la Comisión observó con satisfacción que, en noviembre de 2001 se había iniciado en el Centro dos cursos de nueve meses de duración, uno sobre teleobservación y SIG y el otro sobre meteorología por satélite.

В ходе первого урока учащиеся познакомятся с международным правом, касающимся дистанционного зондирования, ГИС, спутниковой метеорологии и деятельности в области глобального климата.
En la unidad 1 los alumnos se familiarizarán con el derecho internacional aplicable a la teleobservación, los SIG, la meteorología por satélite y las actividades relativas al clima mundial.

Организует учебные курсы и семинары для представителей развивающихся стран по отдельным темам, касающимся применения достижений космической науки и техники, связи, спутниковой метеорологии и дистанционного зондирования.
Se organizan cursos de capacitación y cursos prácticos para los participantes de países en desarrollo sobre temas seleccionados en materia de las aplicaciones de la ciencia y tecnología espaciales, comunicaciones, meteorología por satélite y teleobservación.

Ознакомление с глобальными, региональными, многосторонними и двусторонними соглашениями, касающимися дистанционного зондирования и ГИС, спутниковой метеорологии и деятельности в области глобального климата.
Conocimiento de los acuerdos mundiales, regionales, multilaterales y bilaterales sobre la teleobservación y los SIG, la meteorología por satélite y las actividades relativas al clima mundial.

Настоящий модуль позволяет учащимся получить общее представление о правовых основах и важнейших международных нормах и принципах, касающихся дистанционного зондирования и ГИС, спутниковой метеорологии и деятельности в области глобального климата.
En este módulo se ofrece a los alumnos una visión general del marco jurídico básico y de las normas y principios internacionales fundamentales que rigen la teleobservación y los SIG, la meteorología por satélite y las actividades relativas al clima mundial.