МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• meteorológico
• de meteorología
• meteorológica
• meteorológicos
• meteorológicas
• meteorological

Примеры использования Метеорологического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальное метеорологического бюро.
La Oficina Nacional Meteorología.

Ну, может быть, это потому, что… у вас нет метеорологического имени.
Bueno, tal vez eso es porque… no tienes el nombre de un meteorólogo.

Американского метеорологического общества.
American Meteorological Society.

Королевского нидерландского метеорологического Института.
Instituto Real Meteorología los Países Bajos.

Королевского метеорологического института.
El Royal Meteorological Institute of.

B:<< программное обеспечение>gt;, разработанное или приспособленное для целей метеорологического моделирования или имитации.
B:" programas informáticos" diseñados o adaptados para modelado o simulación meteorológicos.

Специализированного метеорологического обслуживания.
Servicios meteorológicos especializados.

Нехватка станций метеорологического мониторинга может негативно сказаться на операциях по воздушным перевозкам.
La falta de estaciones de vigilancia metereológica puede tener consecuencias perjudiciales para las operaciones de transporte aéreo.

Директор Национального метеорологического управления.
Directora, Dirección Nacional de Meteorología.

В рамках Метеорологического департамента Индии создана развитая сеть обсерваторий для мониторинга погодных и метеорологических параметров на суше Индии.
El Departamento de Meteorología de la India tiene una red sólidamente establecida de observatorios que vigilan los parámetros meteorológicos de la superficie de la India.

Это включает среди прочего спутники дистанционного зондирования, метеорологического, телекоммуникационного и навигационного назначения.
El sistema comprende satélites de teleobservación, meteorológicos, de telecomunicaciones y de navegación.

Миссия также запросила дополнительные ресурсы( персонал и оборудование) в бюджете на 2008/ 09 год в целях повышения уровня метеорологического обслуживания.
La Misión también había solicitado recursos adicionales(personal y equipo) en el presupuesto correspondiente a 2008/2009 para elevar el nivel de los servicios meteorológicos.

Кроме того, государства сотрудничают в создании международных систем метеорологического уведомления в рамках Всемирной метеорологической организации.
Además, los Estados están cooperando en la elaboración de sistemas internacionales de alertas meteorológicas en la Organización Meteorológica Mundial.

В этом году будет проведен седьмой конгресс Кубинского метеорологического общества, программа которого предусматривает представление докладов по различным видам деятельности в этой области.
Este año se celebrará el VII Congreso de la Sociedad Cubana de Meteorología, cuyo programa incluye presentaciones sobre diversas actividades conexas.

Словацкий гидрометеорологический институт пользуется данными геостационарного метеорологического спутника( ГМС), находящегося в эксплуатации.
El Instituto Hidrometeorológico Eslovaco utiliza los datos proporcionados por los satélites meteorológicos geoestacionarios(GMS) principalmente para prácticas operativas.

На своей сорок девятой сессии Комиссия утвердила рекомендацию в отношении метеорологического обеспечения испытания, предложенного Рабочей группой в качестве отдельного решения H( 49).
En su 49º período de sesiones, la Comisión aprobó en una decisión aparte H(49), la recomendación sobre la garantía meteorológica de las pruebas propuesta por el Grupo de Trabajo.

Оборудование или системы, а также компоненты, спроектированные или специально приспособленные для осуществления метеорологического наблюдения, моделирования и имитации и/ или прогнозирования.
Equipo o sistemas, y componentes diseñados o adaptados para ello, para observación, modelado y simulación y/o pronósticos meteorológicos.

На региональном уровне также было подписано соглашение о создании Региональной системы метеорологического прогнозирования с помощью радаров, которая помогает сократить масштабы ущерба, наносимого населению Карибского бассейна стихийными бедствиями.
A escala regional, asimismo, se ha concertado un acuerdo relativo a un sistema regional de radares meteorológicos para ayudar a reducir la cuantía de los daños que puedan sufrir los habitantes del Caribe a causa de desastres naturales.

ПРООН также, в частности, осуществляла профессиональную подготовку персонала департамента метеорологии в целях повышения эффективности метеорологического прогнозирования и моделирования климатических процессов.
En particular, el PNUD impartió capacitación al Departamento de Meteorología para mejorar los servicios de elaboración de pronósticos meteorológicos y modelos climáticos.

Данные наблюдений, получаемые с геостационарного цветного формирователя изображений океана и метеорологического формирователя изображений, будут предоставляться конечным пользователям всех стран мира.
Los datos de las observaciones del generador de imágenes geoestacionarias en color del océano y del generador de imágenes meteorológicas se pondrán a disposición de los usuarios finales en todo el mundo.

Основная задача рабочего совещания заключалась в том, чтобы объединить процесс осуществления НПД и процесс научно-исследовательского и метеорологического мониторинга на национальном и субрегиональном уровнях.
El objetivo principal del taller era lograr una coincidencia entre el proceso de ejecución de los PAN y el proceso de investigación científica y supervisión meteorológica en los planos nacional y subregional.

Активное участие Финского метеорологического института в деятельности Всемирной метеорологической организации( ВМО) и в мероприятиях по адаптации, организуемых другими органами, такими как Международный союз охраны природы( МСОП).
El Instituto de Meteorología de Finlandia participa en la Organización Meteorológica Mundial(OMM) y en actividades de adaptación de otros órganos como la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Разработка и применение основополагающих научных методов для повышения точности прогнозов, а также расширение сетей метеорологического прогнозирования и совершенствование методов прогнозирования;
Además de ampliar las redes de pronósticos meteorológicos y mejorar la tecnología pertinente, tratar de desarrollar y aplicar técnicas científicas básicas para aumentar la exactitud de los pronósticos.

Школы по всей стране принимают участие в праздновании Всемирного метеорологического дня и Всемирного дня воды- два ежегодных мероприятия, организуемых Национальной метеорологической службой( НМС), которая выступает в качестве национального координационного центра РКИКООН.
Escuelas de todo el país participaban en el Día Meteorológico Mundial y el Día Mundial del Agua, dos actos anuales que organizaba el Servicio Meteorológico Nacional, que actuaba también como entidad de enlace nacional de la Convención Marco.

Основная цель этого совещания состояла в том, чтобы объединить процесс осуществления НПД и процесс научных исследований и метеорологического мониторинга на национальном и субрегиональном уровнях.
El principal objetivo del seminario fue refundir el proceso de aplicación del plan nacional de acción y el proceso de investigación científica y supervisión meteorológica en los planos nacional y subregional.

Ускорить наем персонала и приобретение метеорологического оборудования с целью сведения к минимуму рисков, сопряженных с авиационной безопасностью, и обеспечения соблюдения как международных стандартов авиационной безопасности, так и стандартов авиационной безопасности Организации Объединенных Наций( пункт 256);
Agilicen la contratación de personal y la adquisición de equipo meteorológico a fin de minimizar los riesgos para la seguridad aérea y garantizar el cumplimiento de las normas de seguridad aérea tanto internacionales como de las Naciones Unidas(párr. 256);

Метеорологическая служба приступила к подробному планированию и подготовке приема и распространения данных с японского геостационарного метеорологического спутника следующего поколения Himawari- 8, а также к обучению заинтересованных сторон эффективному использованию этих данных.
La Dirección de Meteorología ha iniciado la planificación detallada y los preparativos para la recepción y la difusión de datos del satélite meteorológico geoestacionario japonés de próxima generación, Himawari-8, así como la capacitación de las partes interesadas en el uso eficaz de esos datos.

Председатель Консультативного совета Германии по глобальному изменению климата и директор метеорологического института Макса Планка г-н Хартмут Грассл выступил по вопросу о влиянии антропогенного изменения климата на экологическую уязвимость в отношении стихийных и антропогенных бедствий.
El Sr. Hartmut Grassl, Presidente del Consejo Consultivo sobre Cambio Mundial de Alemania y Director del Instituto Max Planck de Meteorología, hizo una presentación sobre la contribución del cambio climático antropógeno a la vulnerabilidad ambiental frente a los desastres naturales y causados por el hombre.

Комитет отметил также, что Национальная лаборатория космической погоды, созданная по инициативе Национального космического агентства Малайзии( АНГКАСА) и Малайзийского метеорологического управления, продолжала следить за космической погодой и направлять уведомления различным заинтересованным сторонам, а также общественности.
La Comisión observó que el Laboratorio nacional de meteorología espacial, una iniciativa de la Agencia Espacial Nacional de Malasia y el Departamento de Meteorología de Malasia, seguía vigilando el clima espacial y emitiendo notificaciones a diversos interesados y al público en general.

Комиссия рекомендует администрации ускорить наем персонала и приобретение метеорологического оборудования с целью сведения к минимуму рисков, сопряженных с авиационной безопасностью, и обеспечения соблюдения как международных стандартов авиационной безопасности, так и стандартов авиационной безопасности Организации Объединенных Наций.
La Junta recomienda que la Administración agilice la contratación de personal y la adquisición de equipo meteorológico a fin de minimizar los riesgos para la seguridad aérea y garantizar el cumplimiento de las normas de seguridad aérea tanto internacionales como de las Naciones Unidas.