ВСЕМИРНОЙ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• organización meteorológica mundial

Примеры использования Всемирной метеорологической организации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Замечания всемирной метеорологической организации.
OBSERVACIONES DE LA ORGANIZACIÓN METEOROLÓGICA MUNDIAL.

Оценка Фонда оборотных средств Всемирной метеорологической организации.
ANÁLISIS DEL FONDO DE OPERACIONES EN LA ORGANIZACIÓN METEOROLÓGICA MUNDIAL.

Индия предоставляет эти данные по региону Индийского океана Всемирной метеорологической организации.
La India comparte esos datos sobre la región del Océano Índico con la Organización Meteorológica Mundial.

На том же заседании заявления сделали представители Всемирной метеорологической организации и Международной организации здравоохранения.
En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de la OMM y la OMS.

Рекомендует в этой связи Всемирной метеорологической организации расширить обмен информацией с соответствующими учреждениями;
Alienta a ese respecto a la Organización Meteorológica Mundial a ampliar el intercambio de información con las instituciones pertinentes;

Записка Секретариата, касающаяся Всемирной метеорологической организации.
Nota de la Secretaría sobre la Organización Meteorológica Mundial.

Страна является членом Всемирной метеорологической организации( ВМО) и в рамках сотрудничества с ней своевременно предоставляет информацию, касающуюся ураганов.
El país pertenece a la Organización Metereológica Mundial(OMM) y brinda su cooperación suministrando información oportuna en caso de huracanes.

JIU/ REP/ 2007/ 3,<< Оценка Фонда оборотных средств Всемирной метеорологической организации( ВМО)gt;gt;.
JIU/REP/2007/3, Análisis del Fondo de Operaciones en la Organización Meteorológica Mundial(OMM).

Доклад совещания вместе с национальными докладами размещен на веб- сайтах секретариата по озону и Всемирной метеорологической организации.
El informe de la reunión, así como los informes nacionales, pueden consultarse en los sitios web de la Secretaría del Ozono y la Organización Mundial de Meteorología.

С заявлениями также выступили представители Всемирной метеорологической организации и Международного фонда сельскохозяйственного развития.
Formulan declaraciones los representantes de la Organi-zación Meteorológica Mundial y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola.

Созвать намеченное на 2012 год неофициальное межсессионное совещание в Женеве в штаб-квартире Всемирной метеорологической организации с 16 по 19 апреля 2012 года.
Convocar una reunión oficiosa entre períodos de sesiones para 2012 en la Organización Meteorológica Mundial en Ginebra del 16 al 19 de abril de 2012.

Рекомендует Всемирной метеорологической организации в этой связи продолжать укреплять взаимодействие и обмен данными и информацией с соответствующими учреждениями;
Alienta a la Organización Meteorológica Mundial, a ese respecto, a seguir ampliando la colaboración y el intercambio de datos e información con las instituciones pertinentes;

Приводимое ниже резюме было подготовлено секретариатом на основе последнего документа, полученного от Всемирной метеорологической организации.
El resumen que figura a continuación ha sido preparado por la secretaría sobre la base de la información más reciente enviada por la Organización Meteorológica Mundial.

Он предложил Всемирной метеорологической организации представить информацию об итогах этой Конференции с целью создания информационной основы для работы согласно Конвенции.
El OSACT invitó a la Organización Meteorológica Mundial a informar sobre el resultado de la Conferencia para contribuir a la labor realizada en el marco de la Convención.

Научная оценка разрушения озонового слоя: 2006- Проект по глобальным исследованиям и мониторингу озона Всемирной метеорологической организации- доклад№ 50;
Evaluación científica del agotamiento de la capa de ozono: 2006- Proyecto de Investigación y Vigilancia del Ozono Mundial de la Organización Meteorológica Mundial-- Informe No. 50;

Программа мониторинга Глобальной службы атмосферы Всемирной метеорологической организации: глобальная система наблюдения и мониторинга озона и ультрафиолетового излучения.
El programa de supervisión Vigilancia de la Atmósfera Mundial de la Organización Meteorológica Mundial: sistema de observación y vigilancia de la radiación UV-B y del ozono mundial..

Межучрежденческое совещание по космической деятельности провело свою двадцать четвертую сессию в штаб-квартире Всемирной метеорологической организации( ВМО) в Женеве 21- 23 января 2004 года.
La Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre celebró su 24º período de sesiones en la sede la Organización Meteorológica Mundial(OMM) en Ginebra del 21 al 23 de enero de 2004.

Настоящий документ содержит доклады, полученные от Армении, Германии, Мьянмы и Соединенных Штатов Америки, а также от Комитета по исследованию космического пространства( КОСПАР) и Всемирной метеорологической организации.
En el presente documento se incluyen los informes recibidos de Alemania, Armenia, los Estados Unidos de América y Myanmar, así como los del Comité de Investigaciones Espaciales(COSPAR) y la Organización Meteorológica Mundial.

В этой связи с заявлениями выступили также представители Глобальной системы наблюдения за океанами( ГСНО), Всемирной метеорологической организации( ВМО) и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП).
También hicieron declaraciones representantes del Sistema Mundial de Observación de los Océanos(SMOO), la Organización Meteorológica Mundial(OMM) y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA).

В свете решений, принятых на недавней сессии Исполнительного совета Всемирной метеорологической организации( ВМО), была получена дальнейшая информация о предложении, предусматривающем размещение постоянного секретариата в рамках ВМО.
La secretaría provisional se ha informado acerca del ofrecimiento de acogida hecho por la Organización Meteorológica Mundial(OMM) a la luz de las decisiones adoptadas en una reciente reunión del Consejo Ejecutivo de la OMM.

Центр Международной организации труда и Всемирной организации здравоохранения и центр Международного союза электросвязи, Всемирной организации интеллектуальной собственности и Всемирной метеорологической организации.
El centro de la Organización Internacional del Trabajo y la Organización Mundial de la Salud y el centro de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y la Organización Meteorológica Mundial.

Гна Эванса Артура Муколве( Республика Кения)-- на пост Генерального секретаря Всемирной метеорологической организации( ВМО) на выборах, которые планируется провести на Конгрессе ВМО в мае 2003 года;
El Sr. Evans Arthur Mukolwe, de la República de Kenya, para ocupar el cargo de Secretario General de la Organización Meteorológica Mundial(OMM), en las elecciones que se celebrarán durante el Congreso de la OMM, en mayo de 2003;

Доклады международных организаций, программ и инициатив, в том числе Межправительственной группы по климатическим изменениям, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Всемирной метеорологической организации и Комитета по спутникам наблюдения Земли.
Informes de organizaciones, programas e iniciativas internacionales, incluidos el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre los Cambios Climáticos, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, la Organización Meteorológica Mundial y el Comité de Satélites de Observación de la Tierra.

С заявлениями выступили также Генеральный секретарь Всемирной метеорологической организации, директор Восточноафриканского департамента Всемирного банка и директор канцелярии Генерального секретаря Международной организации гражданской авиации.
Formularon también declaraciones el Secretario General de la Organización Meteorológica Mundial, el Director del Departamento de África Oriental del Banco Mundial y el Director de la Oficina del Secretario General de la Organización de Aviación Civil Internacional.

Со вступительными заявлениями также выступили руководители целевых групп Отдела по устойчивому развитию, Международного союза электросвязи, Всемирной метеорологической организации, Международной организации гражданской авиации и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
Hicieron también declaraciones introductorias los gerentes de tareas de la División de Desarrollo Sostenible, la Unión Internacional de Telecomunicaciones, la Organización Meteorológica Mundial, la Organización Internacional de Aviación Civil y la Conferencia de Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

С заявлениями также выступили представители Всемирной метеорологической организации( ВМО), Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) и Конвенции о биологическом разнообразии( КБО).
También hicieron declaraciones representantes de la Organización Meteorológica Mundial(OMM), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC) y el Convenio sobre la Diversidad Biológica(CBD).

На том же заседании с заявлениями выступили представители Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, Евростат, Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Всемирной метеорологической организации и Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
En la misma sesión formularon declaraciones los representantes de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, Eurostat, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), la Organización Meteorológica Mundial y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

На том же заседании с заявлениями выступили Генеральный секретарь Всемирной метеорологической организации, помощник Председателя Международного фонда сельскохозяйственного развития и Исполнительный секретарь Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных.
En la misma sesión hicieron declaraciones el Secretario General de la Organización Meteorológica Mundial, el Presidente Adjunto del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola y el Secretario Ejecutivo de la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres.

На том же заседании с заявлениями также выступили представители Детского фонда Организации Объединенных Наций, Всемирной метеорологической организации, Международной организации труда, Программы добровольцев Организации Объединенных Наций и Центра Организации Объединенных Наций по правам человека.
También en la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, la Organización Meteorológica Mundial, la Organización Internacional del Trabajo, el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas y el Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

В этом мероприятии, которое прошло под председательством Министра иностранных дел Эквадора, генерального секретаря Всемирной метеорологической организации и секретаря Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, приняли участие представители 28 стран и 18 международных и региональных организаций..
En el evento, que fue presidido por el Ministro de Relaciones Exteriores del Ecuador, el Secretario General de la Organización Meteorológica Mundial y el Secretario de la Estrategia Internacional para la reducción de los desastres, participaron representantes de 28 países y 18 organizaciones internacionales y regionales.