ПОГОДЕ на Испанском - Испанский перевод

• meteorología
• clima
• tiempo
• meteorológica
• meteorológicos

Примеры использования Погоде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И погоде.
Y del tiempo.

О покупках и погоде.
De las compras y del tiempo.

Данные погоде на одном сайте.
Datos meteorológicos de sitio único.

Тогда спроси меня о погоде.
Después, pregúntame por el tiempo.

Стал экспертом по погоде, Пайтол?
¿Experto meteorólogo, Pythol?

Рассуждать о погоде не твой стиль.
No te queda bien hablar del tiempo.

Меня попросили рассказать тебе о погоде.
Me han pedido que te hable sobre el tiempo.

Если дело в погоде, я рискну.
Si es por el tiempo, podemos arreglarnos.

Представьтесь и расскажите о погоде.
Preséntense a ustedes mismos y hablen sobre el tiempo.

При такой погоде вся проводка барахлит.
Con un tiempo como este, toda la red eléctrica se viene abajo.

Одна колонка выше раздела о погоде.
Encabezamiento de una columna sobre este parte meteorológico.

А мужики говорят о женщинах, погоде и так делее. Ясно тебе?
Dos hombres hablando de mujeres, el tiempo y demás.¿Entendido?

Это тоже самое что Тостер начнет говорить погоде.
Fue como si la tostadora empezara hablando del tiempo.

Теперь о погоде. Горам свойственны очень интересные погодные условия.
Vamos al clima. Las montañas tienen climas muy especiales.

Не знаю. И у нее настроение соответствует погоде.
No lo sé, su estado de ánimo coincide con el tiempo.

Поговорим о погоде, мисс Джеффордс, замечательный прекрасный вечер.
Hablando del tiempo, Srta. Jeffords, es una estupenda y fresca noche.

Раннее оповещение и информация о климате и погоде.
Alerta temprana e información sobre el clima y el tiempo.

Ходить босиком и без перчаток по такой погоде по меньшей мере.
Andar descalzo y sin guantes… en este tiempo es de estúpidos, como mínimo.

Ну, мы можем просто говорить о последних событиях и погоде.
Bueno, podemos solo atenernos a los sucesos del momento y el tiempo.

Потому что они не тратят время на разговоры о погоде и прочие глупости.
Porque no pierden el tiempo hablando del tiempo y otras tonterías.

Африканский научно- образовательный практикум по космической погоде.
Curso práctico sobre ciencia y educación meteorológica espacial en África.

Музыканты играли по трехмерному графику данных о погоде,- вот такому как этот.
Los músicos interpretan gráficos 3D de datos meteorológicos como éste.

Правильно, мы должны говорить о последних событиях и погоде.
Bien, se supone que nos atenemos a los acontecimientos actuales y el tiempo.

Эти скульптуры полностью сделаны из данных о погоде или научных данных.
Estas formas están construidas completamente por datos meteorológicos o científicos.

Минут, большую часть из которых вы будете жевать и говорить о погоде.
Sesenta minutos en los que en la mayoría… estarán masticando o hablando del tiempo.

Информация о космической погоде имеет важнейшее значение для человечества.
La información sobre la meteorología espacial es de la máxima importancia para la humanidad.

Фургон суд- мед эксперта отказался ехать быстрее 50 при холодной погоде.
La furgoneta forense se niega a ir más de ochenta con el tiempo frío.

Африканский научно- образовательный практикум по космической погоде, Аддис-Абеба.
Curso práctico sobre ciencia y educación meteorológica espacial en África, Addis Abeba.

Когда прикончил столько же испанцев, сколько я, затруднительно говорить о погоде.
Cuando hayas matado tantos españoles como yo, es difícil hablar del tiempo.

Я вовсе не хочу натянуто улыбаться и болтать с незнакомцами о погоде.
Lo último que quiero hacer es fingir una sonrisa y charlar sobre el tiempo con extraños.