ПОГОДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Wetter

Примеры использования Погоде на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И погоде.
Und das Wetter.

О покупках и погоде.
Einkaufen und Wetter.

И у нее настроение соответствует погоде.
Ihre Laune passt zum Wetter.

Вы хотели поговорить о погоде, или просто болтали?
Wollten Sie überhaupt über das Wetter reden oder ein Schwätzchen halten?

Может, нам пока рано говорить о погоде?
Wollen wir nicht warten, bis wir übers Wetter reden?

Все толкуют о погоде, но никто ничего по этому поводу не предпринимает.
Jeder redet über das Wetter. Aber niemand tut etwas dagegen.

Мы с ней спорим, когда говорим о погоде.
Meine Mom und ich streiten, wenn wir über das Wetter reden.

Дело было не в погоде, и манок не был виноват, это все ты.
Es lag nicht am Wetter und auch nicht an der Entenpfeife, sondern an dir.

Острова видны с материка при ясной погоде.
Die Inseln sind bei klarem Wetter von der Küste aus sichtbar.

Пo нормальной погоде вы увидите Гондурас через 3. 5, может 4 недели.
Bei normalem Wetter könnt ihr in drei bis vier Wochen in Honduras sein.

Ой, я действительно все время говорю о погоде.
Wow, ich rede tatsächlich den ganzen Tag über das Wetter.

И мы никогда не разговаривали о погоде, потому что в этом не было нужды.
Und wir sprachen niemals über das Wetter, weil das nicht nötig war.

Ну, по крайней мере, никто не придет, не по такой погоде.
Jedenfalls wird niemand hier raus kommen, nicht bei diesem Wetter.

Его не было среди обломков корабля, а при такой погоде на поверхности никто не выживет долго.
Er war nicht in dem Wrack, und bei diesem Wetter überlebt niemand sehr lange.

Это тоже самое что Тостер начнет говорить погоде.
Es war so, wie wenn der Toaster beginnt über das Wetter zu reden.

И они много разговаривали о погоде." Как прекрасно, что солнце вышло из-за туч.
Und sie sprachen viel über das Wetter, wie schön es war, dass die Sonne herauskam.

Если вши ползают по одежде и беспокоятся- быть плохой погоде и грому.
Wenn Läuse auf Kleidung kriechen und sich Sorgen machen- sei schlechtes Wetter und Donner.

Customizable Widgets, Живые обои с текущей погоде изображения и совместимости App2SD.
Anpassbare Widgets, Live Wallpaper mit aktuellen Wetter Bilder und App2SD Kompatibilität.

При ветренной погоде нижний край шторы немного приподнимается вверх и в сторону от стены.
Bei windigem Wetter kann das untere Ende des Vorhangs sich leicht hoch und vom Gebäude wegbewegen.

Если хочешь о чем-то поговорить, говори о погоде, об ужине или… ну, знаешь, о другой понравившейся тебе еде.
Im Zweifelsfall rede übers Wetter oder das Essen. Oder anderes gutes Essen. Also.

Мы думаем только о погоде. И даже тогда мы не задумываемся обо всех нюансах погоды.
Wir denken bloß an das Wetter. Wir denken dabei nicht an die Nuancen des Wetters..

Вир, когда вы в ярости, вы говорите об этих вещах таким же тоном которым мы разговариваем о погоде.
Wenn man wahnsinnig ist, redet man über solche Dinge, wie du und ich über das Wetter reden.

Делать это стоит при ясной солнечной погоде без сырости, чтобы не испортить мех или шерсть.
Es lohnt sich bei klarem, sonnigem Wetter ohne Feuchtigkeit, um das Fell oder die Wolle nicht zu beschädigen.

При хорошей погоде, вы можете поймать телевидение Монреаля, но, в основном, вам придется ограничиться DVD.
Bei gutem Wetter könnten Sie vielleicht Montreal empfangen, aber hauptsächlich bleiben Ihnen wohl nur DVDs.

Ищи что-нибудь необычное… людей с руками в карманах, в длинных плащах, в одежде не по погоде.
Halt Ausschau nach allem Außergewöhnlichen… Leute mit den Händen in den Taschen, lange Mäntel, Kleidung, die nicht zum Wetter passt.

При более теплой погоде они размножаются, например, всего от 3 до 4 недель, период беременности составляет от 22 до 30 дней.
Bei wärmeren Wetter pflanzen sie sich etwa alle drei bis vier Wochen fort, die Tragzeit beträgt 22 bis 30 Tage.

Из всех лемуров они наиболее активны в дневное время, а ночью передвигаются лишь при плохой погоде или при нападении хищника.
Indris sind die tagaktivsten aller Lemuren und bewegen sich in der Nacht nur bei sehr schlechtem Wetter oder bei Angriff durch einen Räuber.

И если я спрошу о погоде мы будем говорить о погоде или мы увидимся только через три года, усек?
Wenn ich dir eine Frage über das Wetter stelle, dann antworte mal besser. Ansonsten gehst du zurück und wir sehen uns ins drei Jahren wieder. Verstanden?

Вы также можете получать самую последнюю информацию о спорте, политике, развлечениях, здоровье, погоде и многом другом через это приложение.
Mit der App kannst Du übrigens auch Updates aus den Bereichen Sport, Politik, Entertainment, Gesundheit, Wetter und mehr erhalten.

Ћой отчим, јдмирал, мэм, однажды сделал зимний переход при такой тихой погоде, что рейс зан€ л на мес€ ц дольше чем ожидалось.
Mein Stiefvater, der Admiral, Madam, erlebte eine Winterkreuzfahrt bei so mildem Wetter, dass die Reise einen Monat länger als erwartet gedauert hat.