Sta Znaci МЕХАНИКАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• mechanics
• fitter

Primjeri korištenja Механикам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Они вернулись к механикам Ти, Кольберт.
They're back with motor T, Colbert.

Серьезно поработать пришлось всем- и пилотам, и штурманам, и механикам.
Everyone had to work hard- pilots, navigators and mechanics.

И вообще я здешним механикам не доверяю.
Don't trust the mechanics around here.

Постоянные и временные ВИП- статусы, уровни и распределение по различным механикам.
Permanent and temporary VIP statuses, levels and breakdown by different mechanics.

Она может быть полезна механикам, владельцам автомобилей ЛуАЗ.
It can be useful to mechanics, the owners of the car LUAZ.

Он работал в моей мастерской… помогал механикам, изучал ведомость.
He worked at my shop-- helping the mechanics, learning the register.

Ее пошлют прямо к механикам Ти, так что она сможет быть накаченной тремя черномазыми сразу.
She will get sent straight to motor T so she can get airtighted by three niggers.

Таким образом Цикловия дает возможность подзаработать механикам из бедных районов.
Thus Ciclovía gives the opportunity for mechanics from poor districts to earn some money.

Раньше инженеры обращались к механикам, химикам или физикам, а те уже применяли в своих исследованиях математический язык.
Before that engineers had to talk to mechanicians, chemists or physicists, who used math in their research.

Так что готовить некоторые стейки, заказать некоторые добавки, снять некоторые веса и сделать первый шаг к механикам, более мускулистым, счастливой жизни.
So cook some steaks, order some supplements, lift some weights, and take that first step to a fitter, more muscular, happier life.

Договаривающиеся стороны принимают любые меры, необходимые для предотвращения подделки карточек, выдаваемых утвержденным механикам и мастерским.
Contracting Parties shall take any measure necessary to prevent the cards distributed to approved fitters and workshops from being falsified.

Название также относится к навигаторам, бомбардирам, механикам, инструкторам, начальникам экипажа, медсестрам, поварам и другим членам вспомогательного персонала.
The name also applies to the navigators, bombardiers, mechanics, instructors, crew chiefs, nurses, cooks and other support personnel.

Это одна из основных причин, по которым профессия пилота сегодня уступила свое первенство авиационным механикам в списке наиболее перспективных авиационных профессий.
This is one of the main reasons why the pilot profession presently conceded the superiority aircraft mechanic is in the list of the most promising aviation professions.

Чтобы показать, как опасно доверять свое авто кустарным механикам, креаторы создали настоящий зомби- эпик, очень напоминающий недавний кинохит" Война миров Z".
To show how dangerous to trust your car artisanal mechanics, creators have created a real zombie epic, very reminiscent of the recent movie"War of the Worlds Z".

Кроме того, предусматриваются ассигнования на спецодежду и защитную одежду, выдаваемую водителям, механикам и офицерам полевой службы, а также форму для гражданского персонала.
The provision also includes uniforms and protective clothing issued to drivers, mechanics and field service officers, and identification clothing for civilian staff.

А механикам досталось в песках, когда на набитом следе встали сразу три машины, а попытка объехать их справа по склону дюны Сергею Куприянову не удалась.
And mechanics went through a lot of trouble when three cars stopped at once on the wheel marks filled with sand and Sergey Kupriyanov's attempt to bypass them on the right side down the slope of a dune was not successful.

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на защитное обмундирование, выдаваемое шоферам, механикам и служащим полевой службы, и отличительную одежду, выделяемую гражданскому персоналу.
Provision is made to cover the cost of protective clothing issued to drivers, mechanics and field service officers, and identification clothing for civilian staff.

Членам летных экипажей гражданских воздушных судов, инженерам, механикам и техникам гражданской авиации, имеющим соответствующее образование, на весь период работы в организациях гражданской авиации.
Members of the flight crews of civil aircraft, engineers, mechanics and civil aviation technicians with relevant education, for the entire period of work in civil aviation organizations.

Компетентные органы каждой Договаривающейся стороны ведут регистр используемых знаков и электронных данных для обеспечения безопасности, а также карточек, которые были выданы утвержденным мастерским и механикам.
The competent authorities of each Contracting Party shall maintain a register of the marks and electronic security data used and of approved workshop and fitter cards issued.

Например, можно создать обучающий краткий обзор дополненной реальности, чтобы предоставить механикам способ обслуживания машин MRI, например при поломке детали, из исходного файла SOLIDWORKS CAD.
For example, you can create an Augmented Reality training walkthrough to teach 102 mechanics how to service an MRI machine when a part breaks, all from the original SOLIDWORKS CAD file.

Компетентные органы каждой Договаривающейся стороны ведут регистрационный журнал используемых знаков и электронных данных обеспечения[ безопасности] надежности, а также карточек, которые были выданы утвержденным мастерским и механикам.
The competent authorities of the Contracting Parties shall maintain a register of the marks and electronic[safety] security data used and of approved workshop and fitter cards issued.

С помощью этого решения дистрибьюторы могут предложить мастерским и механикам запатентованное решение для надежной и легкой установки",- говорит Питер Вердонкт, старший Директор по продажам и маркетингу.
With this solution, distributors are able to offer workshops and mechanics a patented solution for reliable and easy installation," says Peter Verdonckt, Senior Sales and Marketing Director.

В ней предусмотрены также средства для покрытия путевых расходов и выплаты суточных Командующему силами, главному административному сотруднику, старшему административному сотруднику, юрисконсульту, старшему советнику, снабженческому персоналу, электрикам, механикам и сотрудникам полевого отдела управления и материально-технического снабжения 84 000 долл. США.
It also includes provision for the travel and subsistence expenses of the Force Commander, Chief Administrative Officer, Senior Administrative Office, Legal Adviser, Senior Adviser, procurement staff, electricians, mechanics and staff from the Field Administrative and Logistics Division $84,000.

Предусматриваются ассигнования для выплаты компенсации местным водителям и механикам, которые работают сверхурочно, когда это необходимо, и местным устным переводчикам, сопровождающим патрули военных наблюдателей во внеурочные часы.
Provision is made for compensation to local drivers and mechanics who work overtime as and when required and local interpreters who accompany military observers on patrol during irregular hours.

Кроме того, ввиду нехватки запасных частей для подобного рода оборудования( например, отсутствие запасных шин требуемого типоразмера для автомобилей скорой помощи и ограниченное количество запасных частей№№ 3302 и 3216 для грузовых автомобилей общего/ специального назначения) механикам приходилось заниматься кустарным ремонтом, переделывая запасные части, предназначенные для другого оборудования.
Also, because of the shortage of spare parts for such equipment(for example, there were no spare tires of the size needed for ambulances, and spare parts numbers 3302 and 3216 for utility/cargo trucks were limited), the mechanics had to engage in makeshift repairs such as modifying other spare parts.

На основании пункта 1 статьи 9 приложения к настоящему Соглашению карточки мастерской выдаются только механикам и/ или мастерским, которые уполномочены производить активацию и/ или калибровку контрольного устройства в соответствии с настоящим добавлением и, за исключением должным образом обоснованных случаев.
In the framework of article 9, paragraph 1 of the Annex to this Agreement workshop cards will be issued only to fitters and/or workshops approved for the activation and/or the calibration of control device in conformity with this Appendix and, unless duly justified.

Алексей, он был… механиком у нас в русских казармах.
AIexei was a mechanic in the Russian barracks.

Механик, затем помощник бригадира механиков Бладенсбургская дорога, Вашингтон окр. Колумбия, Соединенные Штаты.
Maintenance Shop Mechanic; later, Assistant Foreman, Mechanic Workshop, Bladensburg Road, Washington, D.C., U.S.A.

Обучение на должность промышленного механика, сейчас сотрудник сервисной службы.
Training as industrial mechanic, now an employee in customer service.

Механик- он умный человек, с самой опасной работой на свете.
El Mecanico, he's a cautious man in a hazardous line of work.