Primjeri korištenja Мигрень na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
У меня мигрень.
I have a headache.Мигрень Августа!
Migraines for a buyer!У него мигрень.
He has a migraine.Скажи ему, у меня мигрень.
Tell him I have a headache.У него мигрень.
He had a migraine.Просто у меня мигрень.
It's just that I have a headache.У него мигрень после пункции.
He has a post lumbar puncture headache.Ну, знаешь, мигрень.
You know, migraines.В основном эта жуткая мигрень.
It's mainly these intense migraines.Мигрень с аурой около 10 лет.
Migraine(associated aura) over 10 years.Вы сказали, мигрень?
A headache, you say?У него мигрень, оставь его в покое.
He has a migraine, leave him alone.Мама, у меня мигрень.
Mom, I have a headache.Иначе мигрень- это только начало.
Otherwise, the headaches are just beginning.Абдоминальная мигрень H2d.
Abdominal migraine H2d.Прости, Федерико, но у меня мигрень.
I'm sorry, Federico, but I have a headache.Проблемы со сном, мигрень, расстройства.
Sleep problems, migraines, upsets.Или у него мигрень, или он больной любовник.
Or has migraines or a sick loved one.Мигрень- это болезнь преимущественно молодых людей.
Migraine is a disease mainly of young people.Тогда я говорю, что мигрень у меня от дождя. Впрочем.
I will say the rain gives me a headache, of course.Комбинированная головная боль тензионная головная боль и мигрень.
Combination headache tension headache and migraine.Сопутствующие боли: мигрень, спастические боли, артриты.
Concomitant pains: migraine, spastic pain, arthritic pain.Мигрень может длиться от нескольких часов до нескольких дней.
Migraine It can last from several hours to several days.Может вызвать мигрень, зуд( крапивницу), нарушение зрения.
May cause headache, itching(hives), disturbance of vision.Мигрень или заболевание, характеризующиеся сильной головной болью.
Migraine or disease characterised by intense headache.Головная боль на нервной почве и мигрень в наше время явления довольно частые.
Tension headaches and migraines are both very common.Громовая мигрень, потому что наступает неожиданно и глубоко.
A thunderclap headache, because the onset is sudden and severe.Есть коллеги, у которых всегда мигрень,. ну и я не имею права жаловаться.
I have got colleagues, their wife always have headaches, so.Пока нет. Но теперь мы знаем, что это,Мы сможем лечить мигрень.
Not yet, but now that we know what it is,we can treat the migraines.У нее также мигрень, тошнота и слабость в левой части тела.
She also has headache, some nausea, and weakness on the left side of her body.
