Sta Znaci МИДРАНД na Engleskom - Engleski Prijevod

• midrand

Primjeri korištenja Мидранд na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мидранд, Южная Африка.
Midrand, South Africa.

Проходившей в Мидранде Южная Африка.
Held in Midrand, South Africa.

Мидранд, 27 апреля 1996 года.
Midrand, 27 April 1996.

Результаты, достигнутые после Мидранда.
Achievements since Midrand.

Предисловие: от Мидранда до Аккры 3.
Preface: From Midrand to Accra 3.

Мидранд, Южная Африка, 1 мая 1996 года.
Midrand, South Africa, 1 May 1996.

ЮНКТАД IX, Мидранд, 28 апреля 1996 года.
UNCTAD IX, Midrand, 28 April 1996.

Мидранд, Южная Африка, 27 апреля 1996 года.
Midrand, South Africa, 27 April 1996.

ЮНКТАД IX, Мидранд, Южная Африка апрель- май 1996 года.
UNCTAD IX, Midrand, South Africa, April-May 1996.

Местоположение отеля Accolades Boutique Venue находится в городе Мидранд, в пригороде.
Property Location When you stay at Accolades Boutique Venue in Midrand, you will be in the suburbs.

После Мидранда многие страны пережили трудное и неспокойное время, вызванное финансовыми потрясениями.
Since Midrand, many countries had gone through difficult and turbulent times, caused by financial turmoil.

Г-н Ибрахим Маяки, Главное должностное лицо Агентства по планированию и координации НЕПАД, Мидранд, Южная Африка.
Mr. Ibrahim Mayaki, Chief Executive Officer, NEPAD Planning and Coordinating Agency, Midrand, South Africa.

По состоянию на июль 2008 года АПРМ, базирующийся в Мидранде( Южная Африка), не имел официального статуса в Южной Африке.
As of July 2008, the APRM, which is headquartered in Midrand, South Africa, had no legal standing in South Africa.

UNCTAD/ ISS/ Misc. 273 Компендиум итогов работы межправительственных совещаний ЮНКТАД после Мидранда в 1996- 1999 годах.
UNCTAD/ISS/Misc.273 Compendium of outcomes of UNCTAD intergovernmental meetings since Midrand 1996-1999.

Она провела также оценку своей работы после Мидранда в рамках среднесрочного обзора во исполнение решения СТР.
It had also conducted a self-assessment of its functioning since Midrand in the context of a mid-term review, as requested by the TDB.

Тем не менее, большинство экспатов до сих пор предпочитают селиться в наиболее состоятельных районах Сандтон, Рандбург, Форвейз и Мидранд.
Nevertheless, most expats are still inclined to head for the wealthier districts of Sandton, Randburg, Fourways and Midrand areas.

Провозглашенные в Мидранде цели теперь необходимо претворить в повседневную деятельность с целью налаживания постоянного процесса оздоровления и обновления ЮНКТАД.
The promise of Midrand must now be translated into everyday matters to ensure a lasting reinvigoration and rejuvenation of UNCTAD.

Приют для животных« Kitty and Puppy Haven« в городе Мидранд( Южная Африка), был открыт в 2000 году, с целью спасения брошенных и обиженных животных.
Kitty and Puppy Haven is an animal shelter in Midrand, South Africa that has been opened since 2000 with aim of rescuing abused and abandoned animals.

В Мидранде был провозглашен новый дух сотрудничества, и государства- члены вместе с секретариатом ЮНКТАД действовали в этом духе для упорядочения и улучшения работы организации.
Midrand heralded a new spirit of cooperation in which the Member States worked together with the UNCTAD secretariat to streamline and improve the organization.

Xi Восьмое совещание министров Группы 77, созванное в Мидранде 28 апреля 1996 года, провело два официальных заседания для рассмотрения процедурных вопросов.
Xi The Eighth Ministerial Meeting of the Group of 77, convened in Midrand on 28 April 1996, held two formal meetings to deal with procedural matters.

Кроме того, мандат на проведение ЮНКТАД таких обзоров по просьбе государств- членов был представлен девятой Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию Мидранд, Южная Африка, май 1996 года.
UNCTAD is also mandated by UNCTAD IX(Midrand, South Africa, May 1996) to carry out such reviews, which are initiated at the request of member States.

Ссылаясь на Декларацию на уровне министров, принятую в Мидранде, Южная Африка, 1 мая 1996 года в ходе девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
Recalling the Ministerial Declaration adopted at Midrand, South Africa, on 1 May 1996 during the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development.

Хотя Мидранд не являлся мероприятием по сокращению расходов, не следует удивляться тому, что рационализация мандата ЮНКТАД и перестройка секретариата влекут за собой сокращение бюджета.
Although Midrand had not been a cost-cutting exercise, it should be no surprise that the rationalization of UNCTAD's mandate and the restructuring of the secretariat would lead to a reduced budget.

Коснувшись статуса МСУО, он особо отметил, что эта Группа существовала еще до Мидранда и что пункт 115 документа" Партнерство в целях роста и развития" может толковаться по-разному.
Regarding the status of ISAR, he underlined that it had existed before Midrand and that paragraph 115 of the“Partnership for Growth and Development” was open to different interpretations.

Девятая сессия Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию по теме:" Содействие экономическому росту и устойчивому развитию в условиях либерализации и глобализации экономики" Мидранд, Южная Африка, 27 апреля- 11 мая 1996 года.
United Nations Conference on Trade and Development, ninth session,“Promoting growth and sustainable development in a liberalizing and globalizing economy” Midrand, South Africa, 27 April-11 May 1996.

Именно это и было сделано на симпозиуме по эффективности торговли, проходившем параллельно с ЮНКТАД IX( Мидранд, май 1996 года), когда было начато осуществление третьего этапа программы" От контактов к контрактам.
This was done at the trade efficiency symposium held in parallel with UNCTAD IX(Midrand, May 1996), when the third stage of the programme("From contacts to contracts") was launched.

Напоминая о результатах девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, проходившей в Мидранде, Южная Африка Документы Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, девятая сессия, Мидранд, Южно-Африканская Республика, 27 апреля- 11 мая 1996 года, Доклад и приложения( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 97. II. D. 4), часть первая, раздел A.
Recalling the outcome of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held at Midrand, South Africa, Proceedings of the United Nations Conference on Trade and Development, Ninth Session, Midrand, Republic of South Africa, 27 April-11 May 1996, Report and Annexes(United Nations publication, Sales No. E.97.II.D.4), part one, sect. A.

В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 1995( XIX) от 30 декабря 1964 года и 50/ 98 от 20 декабря 1995 года, 27 апреля- 11 мая 1996 года в Конференционном центре" Галлагер эстейт", Мидранд, провинция Гаутенг, Южно-Африканская Республика, была проведена девятая сессия Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
In conformity with United Nations General Assembly resolutions 1995(XIX) of 30 December 1964 and 50/98 of 20 December 1995, the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development was held at the Gallagher Estate Conference Centre, Midrand, Gauteng Province, Republic of South Africa, from 27 April to 11 May 1996.

См. Материалы Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, девятая сессия, Мидранд, Южноафриканская Республика, 27 апреля- 11 мая 1996 года, доклад и приложения( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ E. 97. II. D. 4), часть один, раздел A.
See Proceedings of the United Nations Conference on Trade and Development, Ninth Session, Midrand, Republic of South Africa, 27 April-11 May 1996, Report and Annexes(United Nations publication, Sales No. E.97.II.D.4), part one, sect. A.

В этом отношении Комиссия признает важное значение продолжения работы, предусмотренной в документе" Партнерство в целях роста и развития"( ЮНКТАД IX, Мидранд, май 1996 года)( TD/ 378), в области инфраструктуры услуг для развития и эффективности торговли, на основе положений Колумбусского заявления министров( Колумбус, октябрь 1994 года) TD/ SYMP. TE/ 6.
In this regard, the Commission recognizes the importance of continuing the work called for by“A Partnership for Growth and Development”(UNCTAD IX, Midrand, May 1996)(TD/378), building upon the Columbus Ministerial Declaration(Columbus, October 1994)(TD/SYMP. TE/6), in the area of services infrastructure for development and trade efficiency.