Sta Znaci МИКРОФИНАНСОВЫЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• microfinance
• micro-finance
• micro-financing

Primjeri korištenja Микрофинансовые na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

ICICI Банк и микрофинансовые связи в Индии.
ICICI bank and microfinance linkages in India.

В него вошли как лизинговые, так и микрофинансовые организации.
They include both leasing and microfinance organizations.

Микрофинансовые организации уделяют больше внимание предпринимателям.
More attention paid by entrepreneurs to the Microfinance Institutions.

На протяжении отчетного года были зарегистрированы две новые микрофинансовые организации.
During the year of management have been registered 2 new micro-financing organizations.

Вы вытесняете микрофинансовые компании, предлагая небольшие кредиты на привлекательных условиях?
Are you driving out microfinance companies by offering small loans on attractive terms?

Специализированные кредиты на повышение энергоэффективности предлагают только микрофинансовые организации.
Specialized energy efficiency loans are offered only by microfinance organizations.

Микрофинансовые учреждения стали устойчивыми в финансовом плане и предоставляют услуги высокого качества.
Microfinance institutions are financially viable and provide high-quality services.

Главным источником кредитования сельских фермеров являются микрофинансовые организации см. Рисунок 23.
The main source of credit for rural farmers is microfinance organisations see Figure 23.

В общей сложности 573 485 человек получили микрофинансовые услуги от УМФ, поддержку которым оказывал ФКРООН.
A total of 573,485 people have received microfinance services from MFIs supported by UNCDF.

Микрофинансовые НПО, не принимающие вкладов, не подлежат контролю со стороны ни одного государственного органа.
Microfinance NGOs which cannot accept deposits are not regulated by any government agency.

Кредитный портфель одной только FINCA больше, чем микрофинансовые кредитные портфели 12 из 19 коммерческих банков.
The credit portfolio of FINCA alone is larger than the microfinance credit portfolios of 12 of the 19 commercial banks.

Эта группа поддерживает микрофинансовые институты, которые представляют услуги в области кредитов и/ или сбережений самым бедным.
This group supports micro-finance institutions that deliver credit and/or savings services to the very poor.

Микрофинансовые организации не имеют право в одностороннем порядке изменять условия сберегательных, депозитных и кредитных договоров.
Microfinance organizations may not unilaterally change the conditions of saving, deposit and microloan contracts.

Департамент по ликвидации нищеты, экономическим и социальным правам несет ответственность за микрофинансовые инициативы в интересах женщин.
The Department of Poverty Eradication, Economic and Civic Rights was responsible for microfinance initiatives for women.

Обзор микрофинансирования в отдельных странах Казахстан Микрофинансовые услуги в Казахстане оказывают организации четырех типов.
Overview of microfinance within each country Kazakhstan In Kazakhstan, four types of legal entities provide microfinance..

Микрофинансовые организации могут создавать свои филиалы и открывать представительства на территории Республики Таджикистан.
Microfinance organizations shall be entitled to establish branches and representative offices on the territory of the Republic of Tajikistan.

База данных, подготовленная в Боливии, содержит информацию о финансовом положении учреждений, предоставляющих микрофинансовые средства, в этой стране.
A database prepared in Bolivia contains information on the financial status of microfinance providers in the country.

Люди также сэкономить деньги в финансовых учреждениях, таких как микрофинансовые банки, которые дают мягкий и долгосрочные кредиты для коммерческих целей.
People also save money in financial institutions such as micro-finance banks which give soft and long-term loans for business purposes.

Микрофинансовые банки являются ведущими организациями в суб- реионах Балкан и ЦВЕ, в то время как коммерческие банки интенсивно развиваются на Кавказе и в Центральной Азии.
Microfinance banks were leading organizations in Balkans and CEE sub-regions, while commercial banks developed intensively in the Caucasus and Central Asia.

Уровни кредитов в городах и селах существенно различаются, а микрофинансовые организации играют более важную роль в предоставлении фермерам кредитов.
Levels of credit in cities and villages vary significantly and microfinance organisations play an important role in providing farmers with credit.

ОДП также пользуются услугами уже имеющихся финансовых учреждений, таких как банки, кредитные и сберегательные институты, микрофинансовые институты и почтовые финансовые службы.
MTOs also leverage the existing financial institutions such as banks, credit and savings institutions, microfinance institutions, and postal financial services.

Поскольку микрофинансовые организации занимаются, в основном, кредитной или предпринимательской деятельностью, любые гранты, которые они получают на свою основную деятельность, подлежат налогоо- бложению.
Since microfinance organizations engage mainly in lending or entrepreneurial activities, any grant funds that they would receive for their main activity is subject to profit tax.

В руководящий комитет кампании Smart Campaign входят авторитетные лидеры микрофинансовой отрасли, представляющие разные регионы и микрофинансовые организации.
The steering committee of Smart Campaign includes the reputable leaders of microfinance sector, representing the various regions and microfinance organizations.

За рассмотрение ходатайства на получение лицензии, микрофинансовые организации уплачивают Национальному банку Таджикистана плату за услуги, а в государственный бюджет сбор за получение лицензии.
A microfinance organization pays to the National Bank of Tajikistan fee for services of consideration of solicitation on obtaining a license, and to the state budget license tax for obtaining a license.

Государства- члены особо отметили необходимость расширения сотрудничества и разделения функций с другими соответствующими органами, в частности Советом по финансовой стабильности; при этом МВФ будет отвечать за макропруденциальные, а не микрофинансовые вопросы.
Member States highlighted that collaboration and division of labour with other relevant bodies, in particular the Financial Stability Board, needed to be improved, with IMF being responsible for macroprudential but not microfinancial issues.

Как мы уже говорили, обсуждая вопрос ясности миссии, многие страны рассматривают возможность исключения некоторых регулируемых структур, включая микрофинансовые организации, из-под юрисдикции единого регуляторного органа под предлогом экономии за счет масштаба и объема.
As we discussed above under mission clarity, many countries are considering jettisoning certain regulated entities, including micro-finance entities, from the purview of the unified regulatory body under the rubric of economies of scale and scope as well.

Микрофинансовые учреждения, имеющие статус коммерческой фирмы: их деятельность регулируется положениями Закона№ 147(<< Общий закон о юридических лицах, занимающихся некоммерческой деятельностью>>), и они регистрируются в Управлении по регистрации и контролю Министерства внутренних дел;
Microfinancing entities considered to be business enterprises: governed by Act No. 147,"General Act on Not-for-Profit Legal Entities". They are registered with the Department of Registry and Control of the Ministry of the Interior.

Полномочия Национальной комиссии по финансовому рынку распространяются на эмитентов ценных бумаг, инвесторов, профессиональных участников рынка ценных бумаг, страховые компании, страховых брокеров, негосударственные пенсионные фонды, микрофинансовые организации, ссудо-сберегательные ассоциации, организации ипотечного кредитования и бюро кредитных историй.
The authority of the National Commission refers to: the issuers of securities, investors, the participants on the non-banking financial market, defined by the legislation on securities market, insurance companies, insurance brokers, non-state pension funds, micro-financing organizations, savings and loan associations, mortgage credit organizations and credit history bureaus.

Закон о микрофинансовых организациях и микрофинансировании 2011 год.
Law on Microfinance Organizations and Micro financing 2011.

Частичное гарантирование для микрофинансовых организаций предоставляется финансовым агентством.
Partial guarantee for microfinance organizations is provided by the financial agency.