Sta Znaci МНОГОГРАННОСТЬЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• versatility
• diversity
• multifaceted

Primjeri korištenja Многогранностью na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Положение в Чечне отличается сложностью и многогранностью.
The situation in Chechnya is complex and multifaceted.

Она поражала всех своей утонченностью, многогранностью и универсальностью.
She dazzled everyone with her refinement, range and universality.

Множество туристов восхищается его красотой и многогранностью.
Many tourists admire its beauties and many-sidedness.

Полуэльфы обладают всей многогранностью и широтой( и неглубокостью) людей.
Half-elves have all the versatility and broad(if shallow) experience that humans have.

Я люблю проводить время на природе и вдохновляться красотой и многогранностью вселенной.
I love to spend time in nature and be inspired by the beauty and complexity of the universe.

Насладитесь ярким букетом ароматов и многогранностью вкусов этого воистину непревзойденного напитка.
Enjoy the bright bouquet of aromas and the versatility of the flavors of this truly unsurpassed drink.

Буйство красок, цветений, различных деревьев и растений поражает красотой и многогранностью.
The fragrance of colors, blossoms, different trees and plants affects the beauty and versatility.

Этот подход, будучи широко разделяемым, оправдывается многогранностью ядерно- оружейной проблематики.
The multifaceted nature of the nuclear weapons issue justifies this approach, which is widely shared.

Не устает поражать: благородством души, сердечной безграничностью и многогранностью в творчестве.
Deysun is never tired to strike with: nobility of a soul,"limitless" of heart and versatility of creativity.

Выставка взаимодействует с многогранностью современного мира и изучает возможности искусства в нем.
The exhibition engages with the complexities of the contemporary world and investigates the possibilities of art within it.

Не устает поражать: благородством души, сердечным" безбрежием" и многогранностью, в творчестве.
He is always impresses with the nobility of his soul, heartiness and the diversity of the creativity.

Вопрос об односторонних актах государств вызывает множество трудностей в связи с его сложностью и многогранностью.
The topic regarding unilateral acts of States presents many difficulties owing to its complexity and diversity.

Это связано со сложностью и многогранностью проблемы, а также с тем, что содержание инфляции эволюционирует во времени и меняется в пространстве, в зависимости от конкретных эконо мических и политических условий.
This is due to the complexity and versatility of the problem and also that the content of inflation evolves in time and space and varies depending on the specific economic and political conditions.

Чикаго очаровал Анастасию не только своей захватывающей архитектурой, но и своей многогранностью.
And it's not just Chicago's breathtaking architecture that appeals to Anastasia- she also loves its diversity.

Но и после смерти его труды продолжают издаваться и поражать нас разнообразием научных открытий, многогранностью творческой натуры истинного ученого, кропотливого исследователя, мужественного человека.
But even posthumously his works continue to be published and continue to astonish us by the great variety of scientific discoveries, the multifaceted creative nature of a true scholar, painstaking research worker, and a courageous man.

Широкий спектр показателей оценки эффективности управления взаимоотношениями связан с многогранностью данного понятия.
The wide range of indicators of an effectiveness of relationship management are connected with the versatility of this concept.

Учитывая тот факт, что прогрессирование ХГС и механизм развития фиброза в печени обусловлены многогранностью морфологической реакции печени на повреждение, нам представилось интересным провести комплексное изучение лабораторных маркеров различных патогенетических механизмов, принимающих участие в прогрессировании ХГС.
Taking into consideration the fact that CHC progression and the mechanism of fibrosis development in the liver are due to a diversity of morphological hepatic response to damage, it seemed to be interesting to carry out an integrated study of laboratory markers of various pathogenetic mechanisms participating in CHC progression.

Штатное расписание Департамента составлено с учетом применения более целостного подхода к решению вопросов, связанных с многогранностью проблемы нищеты.
The department's staffing was streamlined to provide a more holistic approach to dealing with multidimensional poverty.

Нами не ставится задача разработать определение нищеты, что представляется крайне сложным вопросом в связи с его многогранностью.
Our aim is not to lay down a definition of the state of poverty, which would be an extremely complex exercise on account of its multiple facets.

Благодаря новаторскому педагогическому методу Владимира Лубенко творческие работы учащихся всегда наполнены смыслом, удивительным разнообразием, многогранностью образов и потрясающей живописностью.
Through Vladimir Lubenko's method students' paintings are loaded with meanings, amazing variety of multifaceted nature of images and incredible picturesqueness.

Богатый своим прошлым, город и по сей день остается перекрестком культур, религий и национальностей, которые с первого взгляда очаровывают своей многогранностью.
Rich in its past, the city even for today remains a crossroad of cultures, religions and nationalities, which at first sight enchants with its versatility.

Многогранность установки Клапан можно устанавливать в любом положении без актюатора.
Installation versatility The valve without actuator can be installed in any position.

А благодаря многогранности самой фигуры, картинка внутри, как будто оживает.
And thanks to the versatility of the shape itself, the picture inside, as if alive.

Ее многогранность и многоликость удивляют и восхищают своей изысканностью и таинственностью.
Its diversity and variability surprises and inspires admiration with its delicacy and magic.

Многогранность и буйство красок на сцене подарили незабываемые впечатления.
The versatility and riot of colors on the stage gave an unforgettable impression.

В то же время многогранность культур ставит нас перед некоторыми проблемами.
However, this cultural diversity presents us with some challenges.

Многогранность права на образование 29- 36 20.
Multifaceted right to education 29- 36 12.

Почувствуйте всю многогранность Индии, путешествуя в Дели.
Feel all the versatility of India, traveling to Delhi.

Хотелось показать многогранность истории Тувы, истории России.
I wanted to show the multifaceted history of Tuva, historyof Russia.

Многогранность форм существования воды в природе.
The versatility of the forms of existence of water in nature.