Primjeri korištenja Различие na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Различие в потенциале.
Capacity gap.Информационное различие.
Information gap.Различие в масштабах.
Different in scale.Значит, есть различие.
So, it's different.Различие правовых систем.
Diversity of legal systems.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
гендерные различияосновное различиеэто различиерегиональные различиячеткое различиекультурные различияединственное различиесущественных различийтакие различиянекоторые различия
Više
Upotreba s glagolima
проводить различиепроводится различиесуществуют различияпроводит различиесуществуют значительные различияпроводить четкое различиепровести четкое различиеимеются различиянайти различияимеются существенные различия
Više
Upotreba s imenicama
проведения различияразличия расы
различия между странами
различие в обращении
сходства и различиязаконом без различияразличия в уровне
различия во мнениях
различия между мужчинами
различия между регионами
Više
Клинически значимое различие между партиями отсутствует.
No clinically significant lot-to-lot variation.Различие кризисных ситуаций.
Differentiation of crisis situations.Может быть различие во времени, установленном функцией CT.
There might be a difference between the time set.Различие между оговорками и.
Distinction between reservations and.Это гендерное различие существенно разнится между странами.
This gender gap varies considerably across countries.Различие подходов и приоритетов.
Diversity in approaches and priorities.На данный момент лежит различие между сборов и налогов.
At this point lies the distinction between fees and taxes.Различие правоохранительных структур.
Diversity of law enforcement structures.Ее роль может означать различие между успехом и неудачей!
Its role may mean a difference between success and failure!Различие между ними- по сознанию.
Distinction between them is on consciousness.Более точно различие Decapoda по внешнему строению.
More exact difference of Order Decapoda concerning external structure.Различие по уровню школьного образования.
Differentiation by level of education.Статистически значимое гендерное различие SIGNIF_ GENDER.
Statistically significant difference between genders SIGNIF_GENDER.Различие между прогрессом и ростом.
The distinction between progress and growth.Существует также различие примерно в 10 пунктов и в отношении собственности на жилье.
There is also roughly a 10 point disparity in terms of home ownership.Различие между целями и намерениями;
Differentiation between goals and intentions.Не могла бы ICANN пояснить такое различие формулировок? RySG 21 июля 2010 г.
Can ICANN please explain why such different wording is warranted? RySG 21 July 2010.Это различие понимается не всеми.
This difference is not understood by everybody.Круговой дихроизм( эффект Коттона)- различие поглощения для света правой и левой круговых поляризаций.
Circular dichroism(CD) is the differential absorption of left- and right-handed circularly polarized light.Различие в деталях, но история все та же.
Different details, but the story's the same.Очень большое различие в доходах может разрушительно сказаться на отношениях.
A very large disparity in income can often have a detrimental effect on a relationship.Различие между старыми и новыми договорами;
The distinction between old and new treaties;Есть принципиальное различие между не самонесущими и самонесущими конструкциями.
In principle, this process is different for self supporting and non-self supporting designs.Различие есть антитеза тождеству наличия.
Development is differentiation of what already existed.По мнению его делегации, различие между используемыми критериями может создать путаницу.
In his delegation's view, the discrepancy between the tests employed might create confusion.
