Primjeri korištenja Мой психотерапевт na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мой психотерапевт.
My therapist.Доктор Хэкер- мой психотерапевт.
Dr. Heker. My psychiatrist.Ты мой психотерапевт.
You're my shrink.Меня ждет мой психотерапевт.
An appointment with my psychiatrist.Мой психотерапевт сказал.
My therapist said.Но ведь ты мой психотерапевт.
But, you know, you're… my therapist.Мой психотерапевт сказал, это уже нездорово.
My therapist said it's no longer healthy.Я на тебя накинулся, будто ты мой психотерапевт.
I'm dumping on you like you're my shrink.Мой психотерапевт говорит, такое встречается довольно часто, но.
My therapist says it's pretty common, but.Причем намного лучше, как говорит мой психотерапевт.
And I'm not even that good a kisser, according to my therapist.Мой психотерапевт говорит, что я должен извиниться перед тобой.
My therapist said I should apologise to you.Скажите им, что вы мой психотерапевт, и что у меня нет ничего серьезного.
Just tell them you're my therapist and that there's nothing wrong with me.Мой психотерапевт говорит, что мне нужен парень поспокойнее.
My therapist says I need to meet a more stable guy.Я здесь потому, что… Мой психотерапевт предполагает, что это будет полезно для терапии.
I'm here because. my psychiatrist suggested it would be therapeutic.Мой психотерапевт говорит, что это может много всего значить.
My therapist says that could mean any number of things.Наверное, стоило сказать тебе раньше, но мой психотерапевт выписал мне очень серьезные лекарства.
I probably should have told you earlier, but… my therapist has me on some pretty serious drugs.Мой психотерапевт сказал мне выразиться в моем искусстве.
My shrink told me to pour it into Боже, ты совсем как полицейский, пожарный,мои родители, мой психотерапевт и сами страховщики.
God, you sound like the police, the firemen,Мой психотерапевт сказал, что мне нужно прогуляться и изведать новую культуру.
My shrink says I need to get out and explore new cultures.
Мой психотерапевт сказал, что мне нужно часто хвалить себя вслух.
My therapist said that I need to be more vocal about appreciating myself.Я всегда думал, что был веселым,клевым отцом, и я во всем винил твою мать, пока мой психотерапевт не сказал, что надо это прекратить, и мне пришлось уволить его, что было очень болезненно.
Sighs I always thought that I was the fun, cool dad, andI would blame your mom for stuff, until my shrink said I couldn't do that anymore and I had to fire him, which was kind of a pain.Мой психотерапевт говорит, что я так себя веду из-за смерти отца.
Because my therapist says I'm acting out Я знаю, но мой психотерапевт, доктор Ричард Найгард, сказал мне противостоять своему страху.
I know, but my therapist, Dr. Richard Nygard, told me to confront Мой психотерапевт убил бы меня, узнай она, что я сейчас с тобой встречаюсь.
My therapist would kill me if she knew I was out with you right now.Мой психотерапевт сказал, что я отвергаю отношения из-за своей неспособности довериться кому-то.
My therapist said I doom relationships because of Мой психотерапевт, доктор Ричард Найгард, предложил мне попробовать хобби, не связанные с упражнениями.
My therapist, Dr. Richard Nygard, suggested that I try some non-exercise-based hobbies.Мой психотерапевт сказал что я выделываюсь из-за развода родителей поэтому сейчас я хотел все исправить.
My therapist said I was acting out because of Это мой психотерапевт, и лечение стоит как семидневный круиз на Карибы по принципу" все включено.
That's my therapist, and it's cost me the equivalent of a seven-day all-inclusive singles cruise to the Caribbean.Мой психотерапевт прописал мне заниматься ничего не значащим сексом, чтобы решить свои проблемы с созависимостью.
My therapist prescribed that I have meaningless sex to take care of 
